Maytag MMV1153AA Use and Care Guide

Use& CoreGuideModel MMV1153AAImportant Safety Instructions ... 1-3Features ...

OperutionCOOKING GUIDE FOR POWER LEVELSThe 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking.B

OperutionPOPCORNPOPCORN lets you pop 3.0 and 3.5 ounce bags ofcommercially packaged microwave popcorn. Pop onlyone package at a time. If you are using

OperutionAUTO COOKAUTO COOK provides four preset categories forcooking.Example: To Auto Cook 2 cups of Rice... 1. Touch Auto Cook pad 3 times.&q

OperutionAUTO REHEATAUTO REHEAT provides four preset categories forreheating.Example: To reheat 3 cups of Casserole... 1. Touch Auto Reheat pad

OperationAUTO DEFROSTYour microwave oven is preset with three defrostsequences. Using AUTO DEFROST is the best way todefrost frozen foods. The Auto De

CookingGETTING THE BESTCOOKING RESULTSTo get the best results from your microwave oven, readand follow the guidelines below.• Storage Temperature: Foo

CookingAPPETIZERS/SAUCESISOU PSCooking Appetizers: Tips and TechniquesRecommended• Crisp crackers, such as melba toast, shredded wheat,and crisp rye c

CookingM EAT COOKI NG TABLEBEEFHamburgers,Fresh or defrosted(4 oz. each)1 patty2 patties4 pattiesSirloin tip roast(3-4 Ibs.)LAMBLamb roast, rolledbone

CookingPOULTRYCooking Poultry: General Directions• Prepare the poultry for cooking.- Defrost completely.- Arrange poultry pieces with thicker pieces a

CookingPASTA AND RICEMicrowave cooking and conventional cooking of pasta,rice, and cereal require about the same amount oftime, but the microwave is a

ImportnntSnfet¥InstructionsWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing in thisUse & Care Gui

/ ointenon©eCARE AND CLEANINGFor best performance and safety, keep the oven cleaninside and outside. Take special care to keep the innerdoor panel and

MaintenanceCOOKTOP/NIGHT LIGHTREPLACEMENT1. Unplug the oven or turn off power at the main powersupply.2. Remove the bulb cover mounting screws.OVEN LI

RecommendedUtensilsMICROWAVE UTENSIL GUIDEU ...UOVENPROOF GLASS (treatedf

TroubleshootingBEFORE CALLING FOR SERVICECheck the following list to be sure a service call is necessary. Reviewing additional information on items to

TroubleshootingQUESTIONS AND ANSWERSCan I use either metal or aluminum Usable metal includes aluminum foil for shielding (use small, flat pieces).3ans

Memo24

HnrrnntyWhat is not covered by thesewarranties:• Replacementof household fuses, resetting of circuit breakers,or correction to household wiring or plu

Guided'udlisadonetd'entredenModble MMV1153AAInstructions de s_curit_ importantes ... 27-29Caract_ristiques ...

Instructionsdesecurit6importnntesCe qu'il faut savoir sur lesinstructions de s_curit_Les instructions de sdcuritd importantes et les avertissemen

Instructionsdesecurit6importnntesInstructions de liaison b la terreII FAUT que ce four soit reli_ _ la terre. La liaison a laterre permet I'evacu

ImportnntSnfet¥InstructionsGrounding InstructionsOven MUST be grounded. Groundingreduces risk of electric shock by I_')l_providing an escape wire

Instructionsdesecurit6importnntesCONSERVER CES INSTRUCTIONS29

CnrncteristiquesPUateautoumantcomman_e-- E{ague rotativeSpecifications du fourAlimentationelectriquePuissance absorbeePuissance decuissonFrequenceCour

CnrncteristiquesCARACTERISTIQU ES1. AFFICHEUR : L'afficheur inclut une horloge et desindicateurs; ils affichent I'heure, les durees de cuiss

UdllsadonLE FOUR A MICRO-ONDESOn ddcrit dans cette section les principes de fonctionnementdu four a micro-ondes ainsi que les connaissances de base qu

UdllsadonCUSTOM PROGRAM(PROG RAM M E PERSON NALISI_)Cette touche permet de declencher immediatementun programme de cuisson dont les instructions ont _

UdllsadonPROGRAMME DE CUISSON APLUSIEURS PHASESPour I'obtention des meilleurs rdsultats, certaines recettesstipulent I'emploi d'un nive

UdllsadonGUIDE DE CUISSON - TOUS NIVEAUX DE PUISSANCEL'appareiloffre un choix de 10 niveauxde puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH

UdllsadonPOPCORN CMA'I'S,a,I CLATER)Cette fonction permet de faire _clater au four a micro-ondesles grains de mafs des sachets de 3 et 3,5 o

UdllsadonAUTO COOK(CU ISSON AUTOMATIQU E)La fonction AUTO COOK propose quatre categories pr_etabliespour la cuisson.Exemple : Cuisson automatique de 2

UdllsadonAUTO REHEAT(RI_CHAU FFAG E AUTOMATIQU E)La touche AUTO REHEAT propose quatre categories preetabliespour le rechauffage.Exemple : R_chauffage

ImportnntSnfet¥InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS

UdllsadonAUTO DEFROST[DI CONGI LATION AUTOMATIQU E)Le four 8 micro-ondes est preprogramme pour troisprogrammes de decongelation. L'emploi de la f

€;uissonPOUR OBTENIR LES MEILLEURSRI SU LTATSDE CU ISSONLire et observer les directives ci-dessous pour obtenir lesmeilleurs resultats Iors de I'

€;uissonAMUSE-GUEULE/SAU CES/SOU PESCuisson des amuse-gueule : Conseils et techniquesRecommandations• Les biscuits croustillants (toast melba, biscuit

€;uissonTABLEAU DE CUISSON DES VIANDESB_UFHamburgers,frais ou decongel6s(4 oz/113 g chacun)1 steakette2 steakettes4 steakettesiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

CuissonVO LAI LLECuisson de volaille : Directives g_n_rales• Preparation d'une volaille pour la cuisson :- Decongeler completement.- R@artir les

€:uissonPATES ET RIZLa durde de cuisson ndcessaire pour la cuisson de pStes, riz ouc@_ales est approximativement identique pour la cuisson auxmicro-on

|,tretie,et,ettovo eINSTRUCTIONSPour optimiser la performance et la securite de I'appareil,veiller 8 la proprete du four, 8 I'interieur eta

EntretienetnettoyugeREM PLACEM ENT DE L'AM POU LEDE LA LAMPE DU PLAN DETRAVAI L1. Ddbrancher le four ou interrompre I'alimentation du circui

UstensilesrecommundesGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR A MICRO-ONDESVERRE SPI[CIAL FOUR (_trait6pour chaleur tr_s forte] :Plats courants, moules _ pain,p

Guidededepunnu eAVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DI_PANNAGEVerifier la liste suivante pour s'assurer qu'un service de depannage est vraiment

|enturesWindow withMetal ShieldDoor HandleModel and SerialNumber Plate Vent GrilleGlass TurntableCooking GuideDoor SafetyLock System_ _ountertop Light

Guidededepunnu eQUESTIONS ET REPONSESPuis-je utiliser des ustensiles en metal Le metal utilisable comprend le papier aluminium pour proteger certaines

50

GurntieEN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUERESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OUINDIRECTS.Cette garantie confere a I'acheteur des droits juridiquesspec

GuiodeusoycuidodoModelo MMV1153AAInstrucciones importantessobre seguridad ... 53-55Caracteristicas ...

InstruccionesimportuntessobreseguridudInstalador Por favor deje este manual junto con elelectrodom6sticoConsumidor Por favor lea y conserve este manua

InstruccionesimportuntessobreseguridudInstrucciones para la puesta a tierraEl horno DEBE ser puesto a tierra. La puestaa tierra reduce la posibilidad

Instruccionesimpomntessobreseguridud V;I e vj:1:t / :1; rl11Cuando use aparatos el_ctricos, se deben seguu instrucclonesde seguridad bastcas para redu

CnrncteristicnsEspecificaciones del homoAlimentacion 120 VCA,EI6ctrica 60 HzPotencia de entrada 1.500 WPotencia de cocci6n 950 WCNorma 60705 IEC)Frecu

CnrncteristicnsCARACTERiSTICAS'DISPLAY' (Pantalla digital): La pantalla incluye unreloj e indicadores que muestran la hora del dia, losajust

FuncionnmientoCONOZCA SU HORNO DEM ICROON DASEn esta secci6n se describen los conceptos de la cocci6n conmicroondas y los conocimientos b_sicos que ne

|enturesFEATURESl. DISPLAY: The display includes a clock and indicatorsto tell you time of day, cooking time settings andcooking functions selected.2.

Funcionnmiento'CUSTOM PROGRAM'(Programa personalizado)La tecla 'CUSTOM PROGRAM' le permite recuperar unainstrucci6n de cocci6n pre

FuncionnmientoPARA COCINAR USANDO VARIOSCICLOS DE COCCIONPara obtener los mejores resultados, algunas recetasrecomiendan un nivel de potencia durante

FuncionnmientoGU|A DE COCCION PARA LOS DISTINTOS NIVELES DE POTENCIALos 10 niveles de potencia, adem_s del nivel 'HIGH' (Alto), le permiten

Funcionnmiento'POPCORN' (Palomitas de maiz)La tecla 'POPCORN' le permite preparar en el microondasbolsas de palomitas de maiz come

Funcionnmiento'AUTO COOK'(Cocci6n autom tica)La tecla 'AUTO COOK' ofrece cuatro categorfas preestablecidaspara cocinar.Ejemplo: Pa

Funcionnmiento'AUTO REH EAT'{Recalentamiento autom tico}La tecla 'AUTO REHEAT' ofrece cuatro categoriaspreestablecidas para recale

Funcionnmiento'AUTO DEFROST'[Descongelaci6n autom itica)Su homo microondas ha sido programado con tres secuenciasde descongelaci6n. AUTO DEF

Co©i,ndoe, elRi©roo,dusCOMO OBTENER LOS MF_JORESRESULTADOSPara obtener los mejores resultados de su homo demicroondas, lea y siga las siguientes instr

CocinundoenelmicroondusAPERITIVOS/SALSAS/SOPASCocci6n de aperitivos: Consejos y t6cnicas recomendadas• Las galletas de soda crujientes, tales como las

CocinundoenelmicroondusTABLA DE COCCION DE LA CARNECARNE DE RESHamburguesas,frescas o descongeladas(4 oz/113 g cada una)1 hamburguesa2 hamburguesas4 h

OperutionLEARN ABOUT YOURM ICROWAVE OVE NThis section discusses the concepts behind microwavecooking and introduces you to the basics you need toknow

CocinandoenelmicroondasCARNE DE AVECocci6n de la came de ave: Instrucciones generales• Prepare la came de ave para cocinarla.- Descongele completament

CocinundoenelmicroondusFIDEOS Y ARROZLos fideos, el arroz y los cereales requieren aproximadamente elmismo tiempo de cocci6n tanto en los hornos conve

MantenimientoCUIDADO Y LIMPIEZAPara un mejor rendimiento y seguridad, mantenga el interiory el exterior del homo limpios. Preste especial cuidado para

MantenimientoREEMPLAZO DE LA LUZ DE LACU BIERTA/LUZ NOCTU RNA1. Desenchufe el homo o corte la energia electrica en elinterruptor principal.2. Retire l

UtensiliosrecomendudosGU|A DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDASiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Loculizud6n¥solutiondeuveriusANTES DE SOLICITAR SERVICIOVerifique la siguiente lista para ver si es necesario hacer una Ilamada de servicio. Posibleme

Locolizodon¥solutiondeoveriosPREGUNTAS Y RESPUESTASgPuedo usar utensilios de aluminio o de El Onico metal que se puede usar es el papel de aluminio pa

76

77

78

OperutionCUSTOM PROGRAMCUSTOM PROGRAM lets you recall one cookinginstruction previously placed in memory and begincooking immediately.Example: To cook

GurntiuBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAG SERARESPONSABLE DE DAI_IOS INCIDENTALES 0CONSECUENTES.Esta garantia le otorga derechos legales especificos y

OperationCOOKING WITH MORE THANONE COOK CYCLEFor best results, some recipes call for one Power Levelfor a certain length of time, and another Power Le