Maytag UMC5200AA Owner's Manual

Microwave OvenOwner's ManualElectric MicrowaveKeep instructions for future reference.Be sure manual stays with oven.ContentsImportant Safety Inst

MULTI-STAGE TIME COOKStages are consecutive heating cycles performed without interruption. Thisoven can perform 4 stages in a row.For Multi-Stage cook

Example 2: To select kg unit.1. Touch CONTROLSET-UP.Four modes showin the displaycontinuously.2. Touch 4.Display scrollsthe words LBS.TOUCH 1 KGTOUCH

12Operating Instructions (cont’d)1. Touch COOK.Display scrolls thewords SELECTMENU 1 TO 6 --SEE COOKINGGUIDE BEHINDDOOR.SENSOR COOKOPERATIONINSTRUCTIO

13SENSOR POPCORNSENSOR POPCORN lets you popcommercially packaged microwavepopcorn (3.0-3.5 ozs.). For bestresults, use a fresh bag of popcorn.Place on

14Operating Instructions (cont’d)Code Category Amount Direction1 Bacon Place bacon strips on microwave bacon rack for best results. 2 - 6 slices(Use d

151. Touch AUTODEFROST.Display scrolls thewords MEAT TOUCH 1POULTRYTOUCH 2 FISH TOUCH 3.2. Touch 1.Display scrolls thewords ENTERWEIGHT.AUTO DEFROSTTh

16Fresh Vegetable ChartCook timeVegetable Amount at HIGH Instructions Standing(minutes) TimeArtichokes 2 medium 5-8 Trim. Add 2 tsp. water and 2 tsp.

17Using Sensor CookVEGETABLESVegetable Medley, serves 4 as a side dish or 2 as ameal2 large carrots, cut into 1 inch pieces1 large baking potato, dice

18Care and CleaningTo avoid risk of property damage, unplug the microwave oven or disconnect power at source by removing fuse orthrowing circuit bre

19TroubleshootingTo avoid risk of severe personal injury, electrical shock or death, do not remove outer case at any time.Only an authorized service

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhat You Need to Know About Safety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing in this manualare no

20WarrantyIN NO EVENT SHALL MAYTAG BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.This warranty gives you specific legal rights, and you may have o

Four à micro-ondesGuide de L’utilisateurFour à micro-ondesConservez ces instructions comme références.Ce manuel doit être rangé près du four.Table des

22INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCe que vous devezsavoir sur les instruc-tions de sécuritéLes instructions de sécurité importantes etles avertiss

23PRÉCAUTIONS À OBSERVERPOUR ÉVITER UNE EXPOSI-TION EXCESSIVE À L’ÉNERGIEDES MICRO-ONDESA. NE PAS tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte

24INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSReconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉATTENTIONPour réduire le r

25CIRCUITSPour la sécurité des utilisateurs, il faut quece four soit branché sur un circuit de 15 Aou 20 A qui n’alimente aucun autre appareilou lumin

26utiliser un couvercle ou un film en plastiquepour micro-ondes (retourner un angle pouréviter la rupture).Recouvrement de papier paraffiné : Unefeuil

27Ustensiles de CuisineUSTENSILES COM-PATIBLES AVEC LESMICRO-ONDESNe jamais utiliser dans le four à micro-ondes un ustensile métallique ou com-portant

On trouvera les articles suivants dans l’emballagedu four à micro-ondes:Plateau tournant en verre . . . . . . . . . . . . . . .1Manuel du propriétaire

29Instructions d’utilisationRÉGLAGE DE L’HORLOGELors du branchement initial du four à micro-ondes, ou après une interruption de l’ali-mentation électr

3PRECAUTIONS TO AVOIDPOSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVEMICROWAVE ENERGYA. DO NOT attempt to operate this oven with thedoor open since open door operation

CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPESPour commander une cuisson en plusieurs étapes, appuyer sur PROGRAM, et avant d’ap-puyer sur START répéter les étapes 1-3 d

31CONTROL SET-UP(SÉLECTION DESPARAMÈTRES)La fonction CONTROL SET-UP (Sélectiondes paramètres) permet de sélectionnerles paramètres de réglage du four

32Instructions d’utilisation (suite)1. Appuyer sur la toucheCOOK.L’afficheur présenteSELECT MENU 1 TO 6 —SEECOOKING GUIDEBEHIND DOOR(SÉLECTIONNERUNE O

33MAINTIEN AU CHAUDOn peut maintenir en toute sécurité dans lefour à micro-onde la température d’unmets cuit, pendant une période qui peutatteindre 99

Instructions d’utilisation (suite)34CUISSON AUTOMATIQUECette fonction AUTO COOK (CUISSONAUTOMATIQUE) permet de commanderautomatiquement la cuisson de

35DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE TABLEAU DE SÉLECTIONAlimentBŒUFBœuf haché, steak de ronde, viande à ragoût en cubes, steak de filet,viande pour pot au feu

36Légumes frais – Tableau de cuissonTemps de cuisson Légumes Quantité (puissance ÉLEVÉE) Instructions Periode(minutes) d’attenteArtichauts (225 g 2 –

37Utilisation de la fonction de cuisson par capteurLÉGUMESJardinière Medley – pour 4 personnes ou 2 personnescomme repas complet2 grosses carottes, co

38Nettoyage et EntretienPour éviter des dommages matériels, débrancher le four à micro-ondes ou interrompre l’alimentation au niveau du tableau de dis

39Guide de dépannagePour éviter choc électrique, graves blessures ou accident mortel, ne jamais retirer la caisse de l’appareil. Seul un technicien ag

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSRecognize this symbol as a SAFETY messageWhen using electrical microwave, basic safety precaution

40GarantieEN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques

Horno de MicroondasGuía del UsuarioHorno de Microondas EléctricoConserve las instrucciones para referencia futura.Asegúrese de que este manual permane

42INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADInformación Sobre las In-strucciones de SeguridadLas advertencias e instrucciones impor-tantes sobre seguridad

43PRECAUCIONES PARA EVI-TAR POSIBLE EXPOSICIONA ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESIVAA. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abier-ta pues se

44INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESReconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDADCuando use aparatos eléctricos,

45CIRCUITOSPara propósitos de seguridad este hornodebe ser enchufado en un circuito de 15 o20 amperios. Ningún otro artefacto eléctri-co o circuitos

46Instalación y Operación (cont.)puede usar ya sea una tapa o plásticoadherente para microondas con unaesquina doblada hacia atrás para evitarque se r

47Utensilios de CocinaATENCIONPara evitar el riesgo de una lesión personal o daños materiales, no use en el horno utensilios de gres, papel de alumini

48Su horno será enviado con los siguientes artículos:Bandeja Giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Manual del Usuario y Guía de Cocc

49Instrucciones de FuncionamientoPROGRAMACION DELRELOJCuando el horno es enchufado por primeravez o cuando se reanuda la energía eléctri-ca después de

5CIRCUITSFor safety purposes this oven must beplugged into a 15 or 20 Amp circuit.No other electrical appliances orlighting circuits should be on this

50Instrucciones de Funcionamiento (cont.)TIEMPO DE COCCION DE ETAPAS MULTIPLESPara cocción en etapas múltiples, oprima ‘PROGRAM’ y repita los pasos 1

51‘CONTROL SET-UP’ (PRO-GRAMACION DE LOSCONTROLES)La tecla ‘CONTROL SET-UP’ le permiteprogramar el horno para sus preferencias.Usted puede seleccionar

52Instrucciones de Funcionamiento (cont.)1. Oprima ‘COOK’.Lapantalla mostrará‘SELECT MENU 1TO 6 – SEE COOK-ING GUIDE BE-HIND DOOR’(SELECCIONEMENU 1 A

53‘WARM HOLD’Usted puede con seguridad mantener calientes durante 99 minutos, 99 segundos alimen-tos cocinados en su microondas. Usted puede usar ‘WAR

54Instrucciones de Funcionamiento(cont.)‘AUTO COOK’ (CocciónAutomática)Esta característica le permite cocinar ali-mentos que usted seleccionó con la t

551.Oprima ‘AUTODEFROST’.La pan-talla muestra las pal-abras “MEATTOUCH 1 POUL-TRY TOUCH 2 FISHTOUCH 3” (CarneOprima 1 Carne deAve Oprima 2Pescado Opri

56Tiempo de coc-Vegetales Cantidad ción en ‘HIGH’ Instrucciones Tiempo de(minutos) Reposolcachofas, (8 onzas 2 medianas 5 a 8 Recorte.

57Cocción por SensorVERDURASMezcla de Verduras, 4 porciones cuando es un plato comple-mentario o 2 cuando es una comida2 zanahorias grandes, cortadas

58Cuidado y LimpiezaPara evitar riesgos materiales, desenchufe el horno de microondas o desconecte la energía eléctrica retirando el fusible o dispara

59Localizatión y Solucion de AveríasPara evitar riesgo de lesión personal, choque eléctrico o la muerte, no retire en ningún momento la caja exterior.

Testing if cooked: Because foodscook so quickly in a microwave oven,it is necessary to test food frequently.Some foods are left in the microwaveuntil

A/05/03©2003 Maytag Appliance Sales Co. Part No.8112P245-60Printed in Korea 05/03 3828W5A3383GarantiaBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBL

7Cooking UtensilsTo avoid risk of personal injury or property damage, do not use stoneware, aluminum foil, metal utensils, or metaltrimmed utensils

FeaturesYour oven will be packed with thefollowing materials:Glass Turntable...1 eachOwner's Manual andCooking Guide...

9Operating InstructionsSETTING CLOCKWhen your oven is plugged in for thefirst time or when power resumesafter a power interruption, thenumbers in the