Maytag HY-2 Specifications

MAYI?AGHY-2Important Safety Instructions..1-2Using the Controls ... 3-4Select TernperatureSelect OptionsSelect CyclePush the Control Dial in to

Service& Wurrunt¥What is Not Covered By TheseWarranties:l. Conditions and damages resulting from any of tilefollowing:a. Improper installation, de

MAYI'AG®HY-2Table des matibresImportantes Consignesde S6curitg ... 11-12Employer les Commandes ... 13-14Selectionner la temperatureSe

ImportantesConsignesdeSecurit6Ce qu'il faut savoir h proposdes consignes de s_curitdLes consignes de s@curit@et les mises en garde pr@sent@esdans

ImportuntesConsignesdeSecurit61, Lire toutes [es instructions avant d'utfliser [a secheuse,2, Pour eviter [es risques d'incendie ou d'e

|mployerlescommundesS lectionner la temperatureAfin de selectionner la temperature adequate, tourner leselecteur de temperature a rune des trois posit

OptionsExtended TumbleChime ChimeExtendedJumble offAuto Dr" tess Dr,.y More DryRe_,ularAuto Drycoo,olf Wrinkle Free FabricsDOWnExtendecrumbleoffu

Fonctionnemen!Nettoyer le filtre charpie• Apres chaque utilisation.• Pour reduire le temps de sechage.• Pour un fonctionnement plus econome en energie

|ntretienTableau de commandeNettoyer avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser desubstances abrasives.TambourEnlever toutes taches (crayon de coul

Entretien,suiteConseils de blanchissageSuivre les indications de I'etiquette ou les instructions du fabricant pour secher certains articles d&apo

¢onseilspourI'evucuutiondeI'uirFaireLire les instructions de raise en service et le guide derutilisateur.FaireFaire en sorte que I'airs

ImportnntSnfetyInstructionsWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing inthis manual are not mea

Ne se met pasen marcheNe produit pas •de chaleur •Sbche de fa_;on •inadequate •Est bruyanteLe s_lecteuravagcelentementNe sbche pas •uniform_mentD_gage

Guruntieetserviceupres-venteNe sont pas couverts par cesdeux garanties:1. Les probl_meset dommagesresultantdes situationssuivantes:a. Installation,liv

MA AG®HY-2Tabla de MateriasInstrucciones Importantesde Seguridad ... 22-23Sugerencias para la operaciOn... 24Limpie el filtro para pelusaCarg

InstruccionesImportuntesdeSeguridudAhora debe conocer lasinstrucciones de seguridadLas advertencias y las instrucciones importantes deseguridad que ap

InstruccionesImportuntesdeSeguridud231, Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato,2, Para evitar la posiNidad de incendio o de explosi6n:a,

SugerenciusparaluoperacionLimpie el filtro para pelusa• Desp@s de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para que la secadora funcione con un

Usarloscontroles25Selecci6n la temperaturaParaseleccionar la temperatura correcta, coloque el control detemperatura en una de las siguientes cuatro op

Options£xtended TumbleChlme ChimeI.xtendedTumble Oft-Auto DryRegularAuto Drycoo Wrinkle Free FabricsLess Dry Down OftMole DnExtendedTumbleoffy / Auto

CuidadoVlimpiezaPanel de controlLimpie el panel con un paso suave y humedo. No usesustancias abrasivas.TamborQuite todas las manchas, {de I_pices de c

Consejos especialesSfrvase seguir las instrucciones de la etiqueta de cuidado o del fabricante para secar artfculos especiales. Si no hay unaetiqueta

ImportnntSnfetyInstructions1. Read all instructions before using the appliance.2. To avoid the possibility of fire or explosion:a. Do not dry items th

SugerenciasparaelescapehacerSf lea las instrucciones de instalaci6n y la gufa delusario.Qub hacerLea las instrucciones deinstalaci6n y la gufa delusua

|o©ulim©ion¥ solu©iondeuveriusNo funcionaNo calientaNo secaadecuadamenteProduce muchoruidoLa perilla decontrol avanzacon lentitudNo seca enforma parej

GuruntioyservicioEsta garantia no cubre Iosiguiente:1. Condicionesy dafios resultantesde cualquierade lassiguientescondiciones:a. Instalaci6n,entrega

UsingtheControlsSelect TemperatureIn order to select the correct temperature, turn thetemperature control to one of four choices; Regular,Medium (sele

OptionsExtended TumbleChime ChimeExtendedJumble offLess D[VAUtO Dry More DryReg, ular o_f _Cool DownLess DryMore DryCoolDown OffAuto DryWrinkle Free F

Opemtin9TipsClean the Lint Filter• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Note• Do not operate the dryer withou

Care& CleaningControl PanelClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasivesubstances.TumblerRemove any stains (such as crayon, ink pen or fabri

DryerixhoustTipsDoRead the installation instructions and the use andcare guide.DoLet your dryer exhaustthe air easily.Don'tLet a poor exhaust sys

Doesn't RunDoesn't HeatDoesn't DryProperlyIs NoisyControl KnobAdvancesSlowlyDries UnevenlyHas an OdorBe sure the door is shut.Is the el