Maytag MDE17CSAZW User Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNSecadora comercial a gas o eléctricawww.maytagcommerciallaundry.comW10184577C PáginaSeguridad de la secadora ...

10Su secadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado.Deberá tenerse en cuenta también los requisitos para la ubicació

11Requisitos eléctricos – Sólo en EE.UU. (cont.)Conexión eléctricaPara instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexión e

12Cableado directoSi hace la conexión con cableado directo:El cable de suministro eléctrico debe ser igual al suministro eléctrico (de 4 alambres o de

13REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORAADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, esta secadora DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR.IMPORTANTE:

14 Capotas de ventilación de 4" (102 mm) de diámetro capota tipo caja capota tipo persiana capota angularCapotas de ventilaciónREQUISIT

151. Quite la tapa roja del tubo de gas en la parte posterior de la secadora.2. Conecte la línea de suministro de gas a la secadora. Use un compu

16Esta secadora está equipada para uso con gas natural. Su diseño está certicado por CSA International para gases LP (propano y butano) con conversió

17security boltsecurity conecage nutINSTALACIÓN DE LAS PATAS, DEL TRAGAMONEDAS Y LA CAJA DE MONEDASEn la consola se encuentra el temporizador del acum

18Protector de cables del cable de suministro de energía1. Inserte el protector de cables.2. Inserte el cable de suministro de energía en el protect

19CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICACable de suministro de energíaContacto de 4 hilos (tipo NEMA 14-30R) Contacto de 3 hilos (tipo NEMA 10

2SEGURIDAD DE LA SECADORA Se recomienda que el propietario coloque las instrucciones para el uso del cliente en un lugar a la vista, en caso de que

202. Conecte el hilo neutro al bloque de terminal central.3. Conecte los hilos restantes a los tornillos de los bloques de terminal de los extremos

212. Conecte el hilo neutro al bloque de terminal central.3. Conecte los hilos restantes al bloque de terminal del extremo.Cómo hacer la conexión d

221. Retire el cartón que está debajo de la secadora. Coloque un nivel en los bordes superiores de la secadora, revisando cada lado y el frente. Si l

231. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra. Vea

24CÓMO INVERTIR EL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTA (OPCIONAL)9. Fije las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora de manera que el oricio

25CÓMO CAMBIAR A UNA LEVA DE DISTRIBUCIÓN DE 30 Ó 60 MINUTOSModelos con tragamonedas: Puede instalar la leva de distribución de 30 ó 60 minutos (envi

26INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOPóngase en contacto con su distribuidor autorizado de lavandería comercial de Maytag®. Para ubicar a su distribuidor

27NOTAS

W10184577C© 2012 Whirlpool CorporationTodos los derechos reservados.® Marca registrada/TM Marca de comercio de Maytag Properties LLC o sus compañías a

3SEGURIDAD DE LA SECADORAIMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora, quítele la puerta.

4SEGURIDAD DE LA SECADORA Limpie el ltro de pelusa antes o después de cada carga de ropa. No use esta secadora sin el Iltro de pelusa en su luga

5Herramientas necesarias: llave para tubos llave ajustable de 8" (203 mm) destornillador de hoja plana destornillador Phillips de 8"

6DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Vista frontal Vista lateral Dimensiones Salida por la parte inferior27"(686 mm)427/8"(1.089 m)1"

7Su secadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado.Deberá tenerse en cuenta también los requisitos para la ubicación

8Conexión a tierra de la secadora a gasIMPORTANTE: La secadora debe ser puesta a tierra de acuerdo a los códigos y ordenanzas locales, o en la ausenci

9IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables.Esta instalación debe hacerse de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. S