Maytag MAV8600 User Manual

OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-16MAV8600GUIDE_CE ...Page 2_RO LS ...

CAREANDCLEANINGTurnoffthe water faucets after finishingthe day'swashing. This willshutoffthewatersupplytothewasherandpreventtheunlikelypossibilit

BEFOREYOUCALLFor problem laundrysolutions(i.e.fabric damage,residue,tangling)and special laundrycare procedures,seethe enclosedLaundry Tips bookletCHE

MAYTA£WASHERWAIRAHTYiiii_iii_iii_ii_!i!!i!d_!_ i_i!i_ii_ii¸ iiii!ii! ii!ii! i! !ii!iiii iii ii ii iii iii ii! ii i i i i i iii iiii!i i

ii_iiiii!iiiiiMACHINE A LAVER DE GRANDE CAPACITI_ MAV-16MAV8600['011[K4WRMAYFAG•_._ES DESECURITE...age14_

Pourdesr6sultatsoptimums,lisezcemanuel.IIcontientlesindicationsn_cessairesvotrefamiliarisationaveclefonctionnementet I'entretiende votremachine.V

MESURESDESI CURITI IMPORTANTES2.3,4.Liretouteslesinstructionseventd'utiliserlamachine.Commeavectout6quipementfonctionnantr61ectridteet comportant

COMMANDESENBREFS[:LECTIONNERLECYCLEAppuyersur leselec_euretle tournerdansunsonsou dansrautrepourobtenirlecycleveulu.Letirerpourmettrelalaveuseenmarche

SELECTIONNERLATEMPERATUREAppuyersurlatouchequiconvientpourselection-nor les tamp_raturesde lavageel rin_gedesir_es.Pourdesresultatsoptimums,suivrelesi

(ONSEILSDEFOHCTIOHHEMENTVerserlejavellisantliquidedensle distributeurdejavellisant.VerserI'assouplissantliquidedens]e godetetdilueravecdet'e

CHARGEMENT• Mettrele lingesec, nonpli6sansle tasser •dansla machine,en remplissantle panierjusqu'aurangsuperieurde trouspour unechargemaximum•, N

Readthis guide for bestresults.It containsinstructionsto acquaintyou with proper operating and maintenance procedures.In addition you will find a Laun

UTILISATIONDUDISTRIBUTEURDEDETERGEFITDE30JOURSflEMPLISSAGEDUDISTRIBUTEURt. D_visserlecapuchonderemplissagedudis-tributeur(figure1).2.Verserle detergen

flETRAITDUDISTRIBUTEURPOURLENETTOYER1.Mettreunemainsousledessousdudistribu-teur.A raided'unepiecede25¢,fairetourn-erlesquatrevis_filetsinterrompu

EHTRETIEHCouperI'arrivded'eauen fermantles robi-nets, une lois la lessivetermin_epourlajoumde,pourdvitertoutepossibilitede d6g;,tsd_s_ unefu

AVANTI)'APPELERLESERVICEDEDEBHHAGEPour des solutionsauxprobl_mesde lessive(tissusabimds,r_sidus,linge emm_ld,par exemple)et des m_thodesspeciales

GARANTIEDELAMA(HINELAYERAUTOMATIOUE_ _SEULESPOUROBTENIRLESPRESTATIONSDEGARANTIEPourIocaliseruneentreprisedeserviceapr_s-venteagre_eMaytagdansvotrer_gi

LAVADORA DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE MAV-16MAV8600, USIIAIIIOI_VL_YFAG_RUCCIOHESDESEGURIDAD...

Leaestemanualparaobtenerlosmejoresresultados.El manualcontienelasinstruccionesparaoperaradecuadamentela lavadoray losprocedimientosparasu mantenimient

INSTRUCCIOFIESIMPORTAFITESDE5EGURIDAD1,2.3,4,G.6,Lea todaslas instrucoionesantes de usarelelectrodom_stico.AIigualquaconcoalquierequipoquautilizaelect

lOS(OHTROIESASIMPLEVISTASELECCIONEELCICLOOprimalaperilladecontrolygirea laderechaalciclodeseado.Tiredeel disco indicadorde controlhacia afuerapara que

$ELECCIONEDELATEMPERATURAOprimael bot6napropiadoparaseleccionarlastemperaturasde lavadoy enjuagado.Sigalasinstrucoionesde la etiquetade cuidadode lapr

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIOHS,2..4.5.,Read all instructions before usingtheappliance.As withany equipmentusingelectricityand having moving parts, there

SUGERENCIASPARALAOPERACION' i,iiii!iiii ii!i iiiiii i i ! , i iii¸Viertael blanqueadorliquidoconcloroenelsurtidordeblanqueador.Viertaelsuav

• Coloquelas prendassecas,desdobladassueltasenla tina,hastala lineasuperiordeorificiosparalacargam_xima.• No envuelva articulos grandes comosabanasalr

USODELSURTIDORDEDETERGENTEDE30DI'ASLLENADODELSURTIDOR1. DesenrosquelatapadeUenadodelsurtidor(flgura1),2. Viertasu detergenteliquidofavorito,hasta

PARAQUITAREL$URTIDORPARkLIMPIARLO1. Sostengaconunamanoelfondodelsurtidor.Useunarnoneday girecuatrotornillosranu-radosencontradelsentidodelasmanerJIlas

CUIDADOYLIMPIEZACierrelosgr'rfosdeaguadespudsdeterminarel lavadodeldta.Estocertainelsuministrodeaguaa ]alavadoraderopay evitar_laposibili-dadpoco

AHTESDELLAMARPara encontrarsolucionesa pmblemasde lavado(porejemplo: dafios,residuos,enganchadode telas)y procedimientosespe-cialesde cuidadode lavado

GARAFITJADELALAVADORADEROPAPARAOBT[t4ERELSERVICIODEGARANTIAParaubicoruncontrode servicioautorizadoen su _rea,comuniqueseconel dis-tribuidorMaytagconel

CONTROLSATAGLANCESELECTCYCLEPressthe controldial inandturn in eitherdirectionto thedesiredcycle.Pullthe dial out to start the washer.NOTE:All wash tim

SELECTWATERTEMPERATUREPress the appropriate buttonto select thewash and rinse temperatures.Follow thegarmentcarelabelfor best results.Usethechart at t

OPERATINGTIPSPour liquid chlorine bleach into bleach dispenser. Pour liquid fabdc softener into cup and dilute withwarmwater.Add detergent beforethe l

lOADINGPut dry, unfoldedclothes looselyin thetub,up tothe top rowof holesfor a max-imumload.Do not wrap large items like sheetsaroundtheagitator.Mix l

USINGTHE30DAYDETERGENTDISPENSERFILLIHGDISPEH R1, Unscrewthedispenserfill cap (figure 1).2. Pourin yourfavoriteliquiddetergent,upto 10{)fluid ouncesat

TOREMOVETHEDISPENSERFORCLEANING1. Supportthebottomof the dispenserwithone hand. Use a quarter and turn fourslotted screws counter clockwise 1/4turn (f