Maytag PAV5000AWW User Manual

Oversized Capacity Plus WasherUSER’S GUIDETable of ContentsSafety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Operating tips . . . . . . . . . . . .

9MAYTAG • 403 W. 4thStreet N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208®

Machine à laver de grande capacitéToutes nos félicitations pour avoirchoisi une machine à laver MaytagPerforma™ ! Il est très important pournous que v

11Mesures de sécurité importantes1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser lamachine. Conserver les instructions pour référenceul

AVERTISSEMENT – Risques ou pratiques non sûres, quiPOURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.ATTENTION – Risques ou pratiques non sûr

13Sélectionner le cycle delavage/d’essorageLa machine est programmée pour effectuer quatre combi-naisons de vitesse de lavage et d’essorage.Sélection

14Sélection du cyclePour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur et letourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une mon-tre) jusqu’

151. Distributeur de javellisant liquideLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, pr

7. Dispositif de protectioncontre les surchargesUn dispositif de protection intégré arrête automatiquementle moteur de la machine en cas de surcharge.

Avant d’appelerVérifier ces points si la machine à laver...Ne s’écoule pas :• Le boyau est-il entortillé ou noué ?• La sortie du tuyau d’écoulement es

Maytag Performa™Garantie de la machine à laverGARANTIE TOTALE D’UN ANPendant un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine, toute pièce qui vient

11. Read all instructions carefully before using the washer.Retain all instructions for future reference.2. Properly install and locate in accordance

GARANTÍA TOTAL DE UN AÑOCualquier pieza que falle en el uso doméstico normal de la unidad durante el primer año después de la fecha de su com-pra orig

20PAV-2Lavadora Maytag®Performa™GUÍA DEL USUARIO¡Felicitaciones por lacompra de su lavadoraMaytag Performa™! Su satisfac-ción es muy importantepara no

211. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la lavadora.Conserve todas las instrucciones para su referencia futura.2. Instale y ubique adec

22Sugerencias para la operaciónColocación de la carga de ropa• Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca, desdoblada y demanera holgada, hasta la

23Un vistazo a los controlesPaso 4 Paso 2 RECUERDE: Los artículos deben moverse libremente paraobtener los mejores resultados.RECUERDE: El detergente

24Seleccione el cicloPara seleccionar un ciclo, presione el disco de control y hágalogirar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el númerode

25Características especiales1. Surtidor de blanqueadorlíquidoEl surtidor diluye automáticamente el blanqueador de clorolíquido antes de que éste entre

7. Protector de carga excesivaUn protector integrado automáticamente apaga el motor de lalavadora en caso de una carga excesiva. Esto puede ocurrircua

MAYTAG • 403 W. 4th Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208C/11/02 Part No. 35-6652 MCS Part No. 21001809©2002 Maytag Appliances Sal

2Operating TipsLoading• Put dry, unfolded clothes loosely in the tub, up to thetop row of holes for a maximum load.• Do not wrap large items like shee

3Controls at a GlanceStep 4 REMEMBER: In wash water temperatures below 65° F, deter-gents do not dissolve well or clean well. Care labels definecold w

4Select CycleTo select a cycle, push the control dial IN and turn it tothe right (clockwise) until the pointer is at the numberof minutes desired for

5Special Features1. Liquid Bleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followt

67. Overload ProtectorA built-in protector automatically shuts off the washermotor in case of an overload. This can occur if:• The load being washed i

Before You CallCheck the following if your clothes washer...Won’t Drain:• Is the hose kinked or knotted?• Is the drain outlet clogged?Does Not Fill:•

8FULL ONE-YEAR WARRANTY Any part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will be repairedor re