Maytag FAV6800AWQ User Manual

Y81911 A Part No.2206679 ©2006 Maytag Appliances Sales Co.TABLE OF CONTENTSImportant Safety Instructions .

9Turn off the water faucets after finishing theday’s washing. This will shut off the water supply tothe washer and prevent the unlikely possibility of

10STORING THE WASHERWashers can be damaged if water is not removedfrom hoses and internal components before storage.Prepare the washer for storage as

11Fills with theWrongTemperatureWaterTub is Completely Full of Suds• Run the washer through another complete cycle using cold water and no detergent.•

12Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with the washer.INFORMATION CODESThe washer failed to lock the li

13OPERATING SOUNDSHigh pitched soundduring a spincycle.The motor increases speed to spin the tub to remove moisture from theload.On some cycles, the t

14QUESTIONS & ANSWERSQ. What’s the best cycle to use if I have stains on my laundry?A. For most fabrics, select the Heavy Duty cycle with the Stai

15WARRANTY & SERVICEWarrantyLimited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part which fail

LAVEUSE MAYTAG®NEPTUNE®TOP-LOADLAVEUSE MAYTAG®NEPTUNE®TOP-LOADTABLE DES MATIÈRESInstructions de sécurité importantes ... 17-18Mode d’emploi ...

BIENVENUEBienvenue et félicitations pour votre achatd’une laveuse Maytag®Neptune®Top-Load! Ilest très important pour nous que vous soyeztotalement sat

18Ces produits comprennent l’acétone, l’alcool dénaturé,l’essence, le kérosène, certains produits de nettoyageménagers, les détachants, la térébenthin

WELCOMEWelcome and congratulations on yourpurchase of a Maytag®Neptune®Top-Loadwasher! Your complete satisfaction is veryimportant to us. For best res

MODE D’EMPLOI• Mettre les vêtements secs et non pliés dans la cuve, sans lesserrer, jusqu’à la ligne MAX. LOAD. pour la charge la plusgrande.Ne pas ta

Stain Treat (Détachage) – S’utilise pour les vêtements tachés.Heavy (Très) – S’utilise pour le lavage du linge très sale.Medium (Normal) – Utiliser po

21Étape 6MODE D’EMPLOIÉtape 5SÉLECTION DES OPTIONS (CYCLE)Appuyer sur la touche avec flèche pour sélectionner la vitesse de Spin(Essorage.)Max Extract

22Lors de la programmation d’un cycle et en appuyant sur Start/Pause,l’afficheur montre la durée restante du cycle. La durée estimée restante peutvari

23UTILISATION DE DÉTERGENTLa laveuse Maytag®Neptune®Top-Loadest conçue pour utiliser des détergentsde grande efficacité (HE) ou desdétergents ordinair

24* Noms de marques déposées des fabricants respectifs.DISTRIBUTEUR D’AGENT DEBLANCHIMENT CHLORÉLe distributeur d’agent de blanchiment chloré estsitué

25Fermer les robinets d’eau après avoir terminé lalessive de la journée. Ceci arrête l’arrivée d’eau à lalaveuse et évite le risque peu probable de fu

26RANGEMENT DE LA LAVEUSERECHERCHE DE PANNESLes laveuses peuvent subir des dommages si l’eau n’estpas retirée des tuyaux et des composants internes av

27RECHERCHE DE PANNESRemplissageavec de l’eauà températureincorrecteCuve pleine demousse• Faire faire à la laveuse un autre cycle complet à l’eau froi

28RECHERCHE DE PANNESLes codes d’information peuvent être affichés pour aider à mieux comprendre ce qui se passe dans la laveuse.CODES D’INFORMATIONSP

2These items include acetone, denatured alcohol,gasoline, kerosene, some liquid household cleaners,some spot removers, turpentine, waxes and waxremove

29BRUITS DE FONCTIONNEMENTSon aigu durant un essorage.Accélération du moteur pour l’essorage de la charge.Pour certains cycles, le culbutage s’arrête

30QUESTIONS ET RÉPONSESQ. Quel est le meilleur cycle à utiliser si mon linge est taché?R. Pour la plupart des tissus, sélectionner le cycle Heavy Duty

31GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTEGarantieGarantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvreDurant une période d’un (1) anàcompter de la date de l’achat

LAVADORA MAYTAG®NEPTUNE®TOP-LOADLAVADORA MAYTAG®NEPTUNE®TOP-LOADTABLA DE MATERIASInstrucciones sobre seguridad... 33-34Instruccion

BIENVENIDA¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por lacompra de una lavadora Maytag®Neptune®Top-Load! Su completa satisfacción es muyimportante para no

Estos artículos incluyen acetona, alcoholdesnaturalizado, gasolina, kerosén, algunos líquidos delimpieza de uso doméstico, algunos quitamanchas, aguar

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO• Coloque la ropa seca sin doblar de manera holgada en la tinahasta la línea de ‘MAX. LOAD’(Ilenado máximo) para unacar

36‘Stain Treat’ (Tratamiento de mancha)– Se usa para ropas con manchas.‘Heavy’ (Fuerte)– Usar para lavar ropa muy sucia.‘Medium’ (Mediano) – Usar para

37INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOSELECCIÓN DE OPCIONES DEL CICLOOprima la tecla flechada para seleccionar la velocidad ‘Spin’ (Centrifugado).‘Max Extr

38Cuando programe el ciclo y oprima ‘Start/Pause’, el indicador visualmostrará los minutos estimados restantes en el ciclo. El tiempo restanteestimado

OPERATING INSTRUCTIONS• Put dry, unfolded clothes loosely in the tub, up to the MAX.LOAD line for a maximum load. Do not pack down theload.• Overloadi

39USO DEL DETERGENTESu lavadora Maytag®Neptune®Top-Load ha sido diseñada para usar yasea detergentes de alta eficacia (HE)o detergentes regulares usad

40Cubierta removible del distribuidor* Los nombres de los productos son marcas registradas de susrespectivos fabricantesDISTRIBUIDOR DELBLANQUEADOR

41Cierre las llaves del agua cuando termine ellavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a lalavadora y evitará la improbable posibilidad de d

42ALMACENAMIENTO DE LA LAVADORALOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASLas lavadoras pueden dañarse si no se extrae el agua de lasmangueras y de los compone

43LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASSe llena con latemperaturaequivocadadel aguaDeja la tina llenade espuma• Haga funcionar la lavadora a través de ot

44LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASPuede que se desplieguen códigos de información para ayudarle a comprender mejor lo que está ocurriendo en la lava

45Sonido agudo durante un ciclo decentrifugado.El motor aumenta la velocidad para agitar la tina y extraer la humedad de laropa.En algunos ciclos, la

46PREGUNTAS Y RESPUESTASP. ¿Cuál es el mejor ciclo si tengo manchas en mi ropa de lavar?R. Para la mayoría de las telas, seleccione el ciclo ‘Heavy D

USE & CAREGUIDEY81911 A Part No. 2206679 ©2006 Maytag Appl

Stain Treat – Use for clothing with stains.Heavy – Use for cleaning heavily soiled loads.Medium – Use for cleaning moderately soiled loads.This settin

5OPERATING INSTRUCTIONSStep 5Press the arrow pad to select the Spin speed.Max Extract – Use for heavy loads such as towels and bedding.Removes more wa

6OPERATING INSTRUCTIONSWhen setting the cycle and pressing Start/Pause, the display will show theestimated minutes remaining in the cycle.The estimate

7DETERGENT USEFEATURESYour Maytag®Neptune®Top-Load washeris designed to use either high-efficiency(HE) detergents or regular detergentsnormally used w

8Removable Dispenser Cover* Brand names are trademarks of the respective manufacturers.FEATURESCHLORINE BLEACH DISPENSERThe chlorine bleach dispense