Maytag MFT2771XEB User Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10Water and Ice Dispenser (on some models)Depending on your model, you may have one or more of the following options: the ability to select crushed or

11Rotating Faucet and Pull-out Tray (on some models)Your dispenser may include a rotating water faucet and a small pull-out tray at the bottom of the

12Power Outage Indicator (on some models)The power outage indicator lets you know if the power supply to your refrigerator is cut off for more than 1

13Water Filtration SystemThe water filter is located in the upper right-hand corner of the refrigerator compartment. IMPORTANT: The disposable water f

14TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

15Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

16 Refrigerator door closed completely? Close the door firmly. If it does not close completely, see “The doors will not close completely.” Recently

17PRODUCT DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according to N

18Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

19MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

2Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

20LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

21Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

22NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la

23Conexión del suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de

24Complete la instalación1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.2. Enjuague el sistema de agua. Vea “Despachador de ag

253. Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador esté alineada en forma pareja con la parte superior del cajón del congelador.

2612Cómo quitar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta ACómo volver a colocar el frente del cajónCómo quitar la pue

27USO DE SU REFRIGERADORCómo abrir y cerrar las puertasEl compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya

28 Presione el botón con la flecha hacia abajo para bajar el punto de ajuste. Presione el botón con la flecha hacia arriba para subir el punto de a

29Reajuste de fábrica Para volver a fijar todos los ajustes y preferencias del sistema a las posiciones de fábrica, presione OPCIONES, luego AJUSTES

3Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) space at the top and behind the refrigerator

304. Para sacar agua, presione un vaso resistente contra la almohadilla del despachador O coloque el vaso debajo del despachador de agua y presione el

31Para despachar hielo:1. Seleccione el tipo de hielo que desee.2. Oprima un vaso resistente contra la almohadilla del despachador de hielo O coloque

32 La fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre 40 lotes de hielo en un período de 24 horas. Para aumentar la producción de hielo, baj

331. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies

34Parece que el refrigerador es ruidosoEl ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que

35 ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si el volumen de hielo aumenta, el

36HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)Este sistema ha sido comprob

37Sistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros)Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/AN

38GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG®GARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est

39Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.maytag.com En Canadá, visite www.maytag.ca Si usted no tiene acceso a

4Water PressureA cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

40Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

41Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérat

42REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne p

43Raccordement de la canalisation d'eauLire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’

44Achever l’installation1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 2. Rincer le circuit d'eau. Voir “Distributeur d’eau et de glaç

45Réinstallation des portes et des charnières1. Assembler les pièces des charnières supérieures. Voir l'illustration de la charnière supérieure.

4612Enlèvement et réinstallation de la porteCharnières supérieuresA. Vis du cache de la charnièreB. Cache de la charnière supérieureD. Charnière supér

47UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUROuverture et fermeture des portesIl y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouver

48Ajustement des commandesPour ajuster les points de réglage, appuyer sur le bouton TEMP (température) sur le tableau de distribution. Les points de r

49Volume sonore Pour régler le volume de tous les signaux sonores du distributeur et des commandes, appuyer sur OPTIONS, puis RÉGLAGES, et enfin VOL

55. Attach the copper tubing to the refrigerator with a “P” clamp. Slide the plastic water line into the retainer. 6. Turn on water supply to refriger

502. Il est possible de puiser l'eau en once, en tasse ou en litre. Appuyer sur UNITÉS pour sélectionner l’unité de mesure désirée. Les volumes m

51Pour la glace concassée, les cubes de glace sont concassés avant d’être distribués. Cela peut entraîner un léger retard dans la distribution de glac

52Pour réinstaller le bac d’entreposage à glaçons :IMPORTANT : Le bac d’entreposage à glaçons doit être bloqué en place pour une distribution appropri

53l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments.Nettoyage de votre réfrigérateur :REMARQUE : Ne pas utiliser de

54Le réfrigérateur semble bruyantLe bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'ente

55 Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. Un filtre à eau est-il installé

56FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a été

57Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42

58GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et

59Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.maytag.com. Au Canada, visiter www.maytag.ca.Si vous n’avez pas accès à

6Replace Doors and Hinges1. Assemble the parts for the top hinges as shown in Top Hinge graphic. Do not tighten the screws completely.2. Replace the p

W10253000AEN/FR PN W10252999A© 2009All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag

7Drawer Front RemovalA. Loosen 4 Door Bracket ScrewsADrawer Front ReplacementDoor Removal & ReplacementTop HingesA. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge

8REFRIGERATOR USEOpening and Closing DoorsThere are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or togeth

9Freezer ControlsMake sure FREEZER is selected. The up and down arrows on the display screen allow you to adjust the freezer compartment temperature.