Maytag MHN31PRAWW User Manual

1INSTALLATION INSTRUCTIONSCOMMERCIAL FRONT-LOAD WASHERINSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des

10NOTE: After the washer has been installed and plugged in, the display may show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been plugged in and the washer door

11CODE EXPLANATION6 07 REGULAR CYCLE PRICE (Factory Default)6 6 07 00 gRepresents the number of quarters (coin 1); may adjust from 0-39. (See

12CODE EXPLANATIONA. 00 VAULT VIEWING OPTION This option is either SELECTED ‘ON’ or NOT SELECTED ‘OFF’.A.A.00SC gNot Selected ‘OFF’.Selected ‘ON’.

13CODE EXPLANATIONnn00CE gNot Selected ‘OFF’.Selected ‘ON’. Press the QUICK CYCLE button once for this selection.Press the WOOLENS button once to adva

14Cleaning Your Washer Cleaning the Door Seal/Bellow1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer.2. Inspect inner glass

15

16SÉCURITÉ DU LAVEUSE

17EXIGENCES D’INSTALLATIONAutres pièces Il se peut que l'installation nécessite des pièces supplémentaires.Pour acheter l'un des articles in

18Dégagements de séparation à respecter Le débranchement de la prise d'alimentation secteur fait ofce de commande d'arrêt d'urgence.

19Système de vidangeLa laveuse peut être installé en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l’évier

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ... 3INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20Shipping boltINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDépose du système de transportIMPORTANT : Positionner la laveuse de sorte que l’arrière de la laveuse soit à

212. Fixer un tuyau au robinet d’eau froide. Visser complètement le raccord à la main pour qu’il comprime le joint.3. À l’aide d’une pince, serrer l

22Pour empêcher l’eau de vidange de reuer dans la laveuse : Utiliser la bride de retenue et ne pas forcer l’excédent de tuyau dans le tuyau de rej

23Réglage de l’aplomb de la laveuseUn bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations excessifs.1. Placer un niveau sur le bord supérieur

24REMARQUES: Une fois la laveuse installée et branchée, l’afchage peut indiquer "0 MINUTES". Une fois la laveuse branchée et sa porte ouver

25Utilisation des touche pour la programmation des systèmes de commande1. La touche PERM PRESS permet la sélection des valeurs associées aux codes de

26CODE EXPLICATION5. 00 HORLOGE - MINUTES5. 00 gRéglage du nombre de minutes pour l’HORLOGE; sélectionner une valeur de 0-59 minutes : appuyer sur la

27CODE EXPLICATIONJ. Cd OPTION PIÈCES/DÉBITJ. J. J. J.Cd C_ _d Ed gSélection du paiement par pièces et par carte de débit. Appuyer 3 fo

28CODE EXPLICATIONA1. 00 DURÉE DE PRÉLAVAGEA1. 00 gCeci correspond au nombre de minutes de la période de PRÉLAVAGE. Sélectionner 0 pour désactiver

29ENTRETIEN DU LAVEUSENettoyage de la laveuseNettoyage du joint/soufet de la porte1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou artic

3WASHER SAFETY

30Nettoyage du tiroir distributeurLe tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage.1. Déverrouiller le tiroir distributeur en appuyant

31NOTES

W10618412A© 2013 Maytag. All rights reserved.© 2013 Maytag. Tous droits réservés.7/13Printed in MexicoImprimé au MexiqueGARANTIE DE LA LAVEUSE ET SÉCH

4Alternate PartsYour installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the items listed here, call the toll-free n

5Door is not reversible28 13/16"(732 mm)44 5/8"(1134 mm)27"(686 mm)Washer DimensionsA oor drain should be provided under the bulkhead.

6Shipping bolt with plastic spacerINSTALLATION INSTRUCTIONSRemove Transport SystemIMPORTANT: Position the washer so that the rear of the washer is wit

72. Using a 1/2" wrench, loosen each of the bolts. 3. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bo

84. Turn on the water faucets completely and check for leaks and at washer connection. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the r

9Level the WasherProperly leveling your washer avoids excessive noise and vibration. 1. Check the levelness of the washer by placing a level on the t