Maytag BRAVOS W10420493A Use and Care Guide

W10420493AW10420494A - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.BRAVOS®

10WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulge

11REINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving:1. Refer to Installation Instructions to loc

12TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service ca

13TROUBLESHOOTINGIf you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain

14TROUBLESHOOTINGLoad is tanglingWasher not loaded as recommended.Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments direc

15TROUBLESHOOTINGIf you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assis

16If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to po

17MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTYThis Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for prod

18SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

19Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniformele long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtementsdirectement au centre du plateau

2WASHER SAFETY

206TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESAFFICHAGE DE DURÉE RÉSIDUELLE ESTIMÉEL’afchage de durée résiduelle estimée indique le temps nécessaire à l’

21 WASH (Lavage) On entend le plateau de lavage déplacer la charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est pas complètement subm

22DISTRIBUTEURSDistributeur de détergent Haute efcacité “HE”Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce distributeur pour le programme de lav

23Options de Température de lavage/rinçage :Chaude/froide (Hot/Cold)Tiède/froide (Warm/Cold)Fraîche/froide (Cool/Cold)Froide/froide (Cold/Cold)Option

24Articles à laver :Programme :Température de lavage/rinçage :Vitesse d’essorage :Niveau de saleté :Options disponibles :Détails du programme :GUIDE

25UTILISATION DE LA LAVEUSE• Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutonsou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le pl

26Mise en marche de la laveuse6. Appuyer sur POWER pour mettre la laveuse en marcheS’assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé, puis

278. Sélectionner les réglages de programmeAprès avoir sélectionné un programme, les réglages par défaut correspondant à ce programme s’allument. A

28ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

29Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps,

3Load garments in loose heaps evenly around the washplate.Do not load garments directly over the center of the washplate; when loaded, the center of t

30RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSEPour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en

31Fuites d’eauBruits – Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag.com/help.Essayer d’abord les solutions suggérées ici

32DÉPANNAGEVérier que l’alimentation électrique à la laveuse est correcte.Brancher le cordon d’alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la t

33La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Utiliser des programmes comportant une vitesse d’essorage inférieure.Les programmes avec vitesses

34Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtements directement au centre du plate

35Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/

36Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pou

37GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®Cette garantie limitée Maytag se substitue à et remplace la garantie limitée imprimée dans le guide d&apo

38NOTES

39NOTES

4CONTROL PANEL AND FEATURESESTIMATED TIME REMAINING DISPLAYThe Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete. Fac

W10420493AW10420494A - SP© 2011 6/11All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous droits réservés.

5SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal, based on the selected cycle and spin speed. DONE Once the cycle is c

6Heavily soiled fabricsSoak Warm/ColdCool/ColdCold/ColdHeavy/StainsMediumLightUse this cycle to soak small spots of set-in stains on fabrics. After ti

7USING YOUR WASHER• Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmall object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected so

8Load garments in loose heaps evenlyaround the washplate. Do not loadgarments directly over the centerof the washplate; when loaded, thecenter of the

96. Press POWER to turn on washer8. Select cycle modiersOnce you select a cycle, the default settings for that cycle will be lit. Press the cycle mo