Maytag Perfoma MGRH752BDS User's Guide

PAV-1USER’S GUIDEOversized Capacity Plus WasherCongratulations on your purchase of a MaytagPerforma™clothes washer! Yoursatisfaction is very important

9MAYTAG • 403 W. 4thStreet N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208®

PAV-1Machine à Laver de Grande CapacitéToutes nos félicitations pour avoirchoisi une machine à laver MaytagPerforma™ ! Il est très important pournous

11Mesures de sécurité importantes1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser lamachine. Conserver les instructions pour référenceul

12FonctionnementChargement• Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine,en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trouspour

13Commandes en un coup d’oeilÉtape 1 REMARQUE : Pour des résultats optimums, lelinge doit circuler librement.Sélection du niveau d’eauRégler le sélec

14Sélection du cyclePour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur (en posi-tion arrêt) et le tourner vers la droite (dans le sens des aigu-ille

151. Distributeur de javellisant liquideLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, pr

164. Essorage sécuritaireSi pour une raison quelconque le couvercle de la machine àlaver est ouvert pendant le cycle d’essorage ou la préioded’extract

Avant d’appelerMAYTAG • 403 W. 4thStreet N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 • États-UnisVérifier ces points si la machine à laver...Ne s’écou

Maytag Performa™Garantie de la machine à laverGARANTIE TOTALE D’UN ANPendant un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine, toute pièce qui vient

11. Read all instructions carefully before using the washer.Retain all instructions for future reference.2. Properly install and locate in accordance

Maytag Performa™Garantía de la lavadoraPARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍAPara ubicar un centro de servicio autorizado en su área, comuníquese con el

Lavadora Maytag®Performa™¡Felicitaciones por la comprade su lavadora de ropa MaytagPerforma™! Su satisfacción es muyimportante para nosotros.Lea este

211. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la lavadora.Conserve todas las instrucciones para su referencia futura.2. Instale y ubique adec

Sugerencias para la operación22Colocación de la carga de ropa• Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca, desdoblada y demanera holgada, hasta la

Paso 2 Paso 1 23De 3/4 a completaDe 1/2 – 3/4 completaDe 1/4 – 1/2 completaDe 1/4 completaRECUERDE: os artículos deben moverse librementepara obtener

Paso 4 Paso 3 24Seleccione el cicloPara seleccionar un ciclo, presione el disco de control y hága-lo girar hacia la derecha hasta que el indicador apu

251. Surtidor de blanqueadorlíquidoEl surtidor diluye automáticamente el blanqueador de clorolíquido antes de que éste entre en contacto con la carga

264. Centrifugado de seguridadSi por alguna razón levanta la tapa de la lavadora durante elperíodo de centrifugado o de extracción, la lavadora dejará

Form No. B/11/02 Part No. 35-6650 MCS Part No. 21001717

WARNING – Hazards or unsafe practices whichCOULD result in severe personal injury or death.CAUTION – Hazards or unsafe practices whichCOULD result in

Step 2 Step 1 3OversizeLargeMediumMini3/4 – Full1/2 – 3/4 Full1/4 – 1/2 Full1/4 FullREMEMBER: Items must circulate freely for best results.WATER LEV

Step 4 Step 3 4Select CycleTo select a cycle, push the control dial IN (off position)and turn it to the right (clockwise) until the pointer is atth

51. Liquid Bleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followthese steps:1.Mea

64. Safety SpinIf for any reason you open the washer lid when thewasher is in a spin or extract period, the operation willimmediately stop. This is fo

Before You CallCheck the following if your clothes washer...Won’t Drain:• Is the hose kinked or knotted?• Is the drain outlet clogged?Does Not Fill:•

8FULL ONE-YEAR WARRANTYAny part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will be repaired orrep