Maytag W10280551B - SP User Manual

W10420382AW10420383A - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.TOP-LO

10WASHER MAINTENANCECLEANING YOUR WASHERKeep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommende

112. Plug in washer or reconnect power. 3. Run washer through BULKY cycle to clean washer and remove antifreeze, if used. Use only HE High Efciency

12 Vibration or Off-BalanceFirst try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. www.m

13If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycl

14If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply. Make sure hot and cold inlet ho

15Washer not loaded as recommended.Washer senses load size and adds correct amount of water. This is normal and necessary for clothes to move.Do not a

16If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call...I

17MAYTAG® LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to in

18SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

19QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Choix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents Haute efcacité. L’emballage portera la mention “HE” o

2WASHER SAFETY

20TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESOPTIONS DE PROGRAMMESIl est possible d’ajouter les options suivantes à la plupart des programmes.DEEP CLEAN (

21WASH (LAVAGE) On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est pas complèteme

22GUIDE DE PROGRAMMES Articles à laver : Programme : Température* : Vitesse d’essorage** : Détails du programme : Tissus très sales Heavy Duty Heav

23Articles à laver : Programme : Température* :Vitessed’essorage**:Détails du programme :Maillots et articles nécessitant un rinçage sans détergent Ri

24UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous plateau

255. Verser de l’assouplissant pour tissu (si désiré)Cette laveuse est conçue pour permettre l’utilisation de Downy Ball® qui distribue l’assoup

267. Sélectionner la température de lavage.Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bo

278. Sélectionner les options de programme (si désiré)Si l’on souhaite ajouter l’option Deep Clean (nettoyage en profondeur) et (ou) Extra Rinse

28TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

29Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage...Aux États-Unis, http://w

3Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washplate; when loaded, the center of

30DÉPANNAGEQuantité d’eau insufsante dans la laveuseLa charge n’est pas complètement immergée dans l’eau.Ceci correspond à un fonctionnement normal

31La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

32La laveuse ne fonctionne pas comme prévuSi les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici

33La laveuse ne fonctionne pas comme prévuLa laveuse n’a pas été chargée tel que recommandé.La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la c

34La laveuse ne fonctionne pas comme prévuSi les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visit

35GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est uti

W10420382AW10420383A-SP© 2011 5/11All rights reserved Printed in U.S.A.Tous droits réservés Imprimé aux É.-U. ASSISTANCE OR SERVICEBefore call

4CONTROL PANEL AND FEATURESCYCLE OPTIONSThe following options may be added to most cycles. DEEP CLEANThis option provides enhanced cleaning action for

5RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Fabric softener will be added if the Fabric Softener Ad

6CYCLE GUIDE Items to wash: Cycle: Temperature*: Spin Speed**:Cycle Details:Sturdy fabrics, colorfast items, towels, jeansHeavily soiled fabricsSwims

7USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected soun

85. Add fabric softener, if desiredThis washer has been designed to allow the use of the Downy Ball® to dispense fabric softener in the rinse cycle.

9Wash Temp Suggested Fabrics7. Select wash temperatureOnce you select a cycle, select the desire wash temperature by turning the Temperature knob to t