Maytag W10280467B User Manual

W10280467BW10280468B - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.TOP-LOAD

10First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you exp

11If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycl

12If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply.Are hot and cold inlet hoses rev

13If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to po

14MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTYThis Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for prod

15SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

16De l’eau est ajoutée à la charge pendant que le panier tourne lentement. Cette méthode de lavage avec faible consommation d’eau utilise moins d’eau

17NIVEAU DE SALETÉLe niveau de saleté (durée de lavage) est préréglé pour chaque programme de lavage. Pour la plupart des charges, utiliser le niveau

18 TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Les témoins lumineux indiquent la progression du programme. À chaque étape du processu

19Articles à laver :Programme :Température de lavage/rinçage :Vitesse d’essorage :Niveau de saleté :Options disponibles :Détails du programme :GUIDE

2WASHER SAFETY

20Options de Température de lavage/rinçage :Chaude/froide (Hot/Cold)Tiède/froide (Warm/Cold)Fraiche/froide (Cool/Cold)Froide/froide (Cold/Cold)Option

21UTILISATION DE LA LAVEUSE• Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutonsou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impu

22Utilisation des distributeurs de produits de lessiveAjouter une mesure de détergent HE dans le distributeur de détergent. La capacité de ce tiroi

238. Sélectionner les réglages de programmeAprès avoir sélectionné un programme, les réglages par défaut correspondant à ce programme s’allument. Ap

24ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

25 ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNALIMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester da

26Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de

27Quantité d’eau insufsante dans la laveuseLa charge n’est pas complètement submergée dans l’eau.Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une

28Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE.Utiliser uniquement un détergent HE. La mousse produite par des détergents ordina

29Charge non rincée (suite)Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE.La mousse produite par un détergent ordinaire peut empêch

3The washplate moves the load while water is added in small amounts until the load is wet. This low-water wash method uses less water and energy comp

30 Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.c

31GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®Cette garantie limitée Maytag se substitue à et remplace la garantie limitée imprimée dans le gui

W10280467BW10280468B - SP© 2010 5/10All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous dro

4CONTROL PANEL AND FEATURESWASH CYCLE KNOBUse the Wash Cycle Knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your

5 SPIN The washer spins the load at increasing speeds for proper water removal, based on the selected cycle and spin speed. DONE Once the c

6USING YOUR WASHER• Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobjectcan pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sou

7Using Laundry Product DispensersAdd a measured amount of HE detergent into detergent tray. This tray holds 3 oz. (89 mL). Do not overll tray - addi

8Wash TempHotSome cold water is added to save energy. This may be cooler than your hot water heater setting.Warm Some cold water may be added, so thi

9CLEANING YOUR WASHERKeep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended monthly cleaning