Maytag 4GMEDC100 Specifications

W10454277CELECTRIC OR GAS DRYER USE AND CARE GUIDE SECHE-LINGE ELECTRIQUE OU A GAZ GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN SECADORA A GAS O ELÉCTRICA MANU

10Vacation, storage, and moving careNon-Use or Storage CareOperate your dryer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your

11TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionClothes are not drying satisfactorily, drying times are too longLint screen clogged with li

12TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionCycle time too short Automatic cycle ending early. The load may not be contacting the senso

13NOTES

14SECURITE DU SECHE-LINGE

15Capacité UL8,16 kg (18 lb)SPÉCIFICATIONSCes appareils sont vendus dans diverses régions aux critères de capacité de mesure différents. Vous trouvere

16VERIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADEQUATE POUR LE SYSTEME D’EVACUATIONMaintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suiva

17TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUESCertaines caractéristiques et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils

18SECHAGE AUTOMATIQUE - Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le degré de séchag

19UTILISATION DU SECHE-LINGE1. Nettoyer le ltre à peluchesNettoyer le ltre à peluches avant chaque charge. Retirer le ltre à peluches de son suppor

2DRYER SAFETY

20Sélectionner la température en tournant le bouton à la position désirée ou sélectionner le programme de séchage automatique dont la température gur

21ENTRETIEN DU SECHE-LINGEÉviter de laisser autour du sèche-linge des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le bon fon

22AVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et panneaux avant de faire

23DEPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLe séchage des vêtements n’est pas satisfaisant, les durées de séchage so

24DEPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionSons inhabituels (suite) Les quatre pieds n’ont pas été installés ou le s

25SEGURIDAD DE LA SECADORA

26ESPECIFICACIONESEstas unidades se venden en varias regiones con requisitos diferentes para medir la capacidad. A continuación se enumeran algunas de

27 Limpiar el ltro de pelusa antes de cada carga. Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de metal con uno de metal pesado rígido de

28PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORAUtilice la perilla de ciclos de la secadora para seleccionar entre los ciclos dis

29SECADO AUTOMÁTICO - Detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado.

3UL Capacity8,16 kg (18 lb)SPECIFICATIONSThese units are sold in multiple regions with different requirements for measuring capacity. Below are a few

30USO DE SU SECADORA1. Limpie el ltro de pelusaLimpie el ltro de pelusa antes de cada carga. Jale el ltro de pelusa fuera del receptáculo. Quite l

316. Presione PUSH to STAR (Empuje para poner en marcha) para comenzar el ciclo Empuje y sostenga la perilla de PUSH to START (Empuje para poner en

32CUIDADO DE LA SECADORAMantenga el área donde está la secadora despejada y libre de artículos que pudieran obstruir el ujo de aire para el funcion

33Para secadoras con cableado directo:1. Apague la electricidad en la caja de fusibles o cortacircuitos. 2. Desconecte el cableado.3. Asegúrese de

34SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi usted experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLas prendas no se secan satisfactoriamente, los tiempos de secado son

35SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi usted experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónSonidos raros (cont.) No se han instalado las cuatro patas o la secado

36NOTASW10454277C© 2012 Maytag Corporation. 11/12All rights reserved Printed in U.S.A.Tous droits réservés Imprimé aux É.-U.Todos los derechos

1212( ) . . . . . . . . . .

4CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOWGood air owAlong with heat, dryers require good air ow to efciently dry laundry. Proper venting will reduc

5CONTROL PANEL & FEATURESCYCLE KNOBUse Cycle Knob to select available cycles on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load.

6AUTOMATIC DRY - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Choose ENERGY PREFERRE

7USING YOUR DRYER1. Clean the lint screenClean the lint screen before each load. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off the screen with

86. Press PUSH TO START to begin cyclePush and hold the PUSH TO START knob to begin the cycle.4. Set temperature (on some models)Select temperature b

9DRYER CAREKeep dryer area clear and free from items that would block the air ow for proper dryer operation. This includes clearing piles of laundry