Maytag MDC4809AWW4 User Manual download pdf (Page 2)

W10142800B FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY À L’USAGE DU TECHNICIEN–RÉPARATEUR SEULEMENT PAGE 1

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY À L’USAGE DU TECHNICIEN–RÉPARATEUR SEULEMENT W10142800B

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before

servicing.

Replace all parts and

panels before operating.

Failure to do so can result

in death or electrical shock.

DISHWASHER STRIP CIRCUITS

The following individual circuits are for use in diagnoses. Do not continue with the

diagnosis of the appliance if a fuse is blown, a circuit breaker is tripped, or if there

is less than a 120 volt power supply at the wall outlet.

■

Unplug dishwasher or disconnect power.

■

Perform resistance checks. To check resistance of a component, disconnect

harness leads first.

CIRCUITS DU LAVE-VAISSELLE

Les circuits individuels suivants sont utilisés aux fins de diagnostic. Ne pas poursuivre le

diagnostic de l’appareil si un fusible est grillé, un disjoncteur a sauté ou si la tension

d’alimentation à la prise murale est inférieure à 120 volts.

■

Débrancher le lave-vaisselle ou déconnecter la source de courant électrique.

■

Contrôler les valeurs de résistance. Pour mesurer la résistance d’un composant,

débrancher d’abord les conducteurs du câblage.

SPECIFICATIONS

Electrical Supply: (Under load) 60 Hz, 120 VAC.

Supply Water Flow Rate: Tofill1.9L(2qt)in27sec,

120 psi max., 20 psi min.

Supply Water Temperature: 49°C (120°F) (Before starting a

cycle, run water from sink faucet until hot).

Water Charge: (Normal cycle with OWI) 6.5 L (1.7 gal.)/first fill

approx.; 6.2 L (1.6 gal.)/all other fills.

Lower Spray Arm

Rotation: 25 to 40 rpm.

Upper Spray Arm

Rotation: 25 to 35 rpm.

REPAIR KITS

Vinyl Touch-Up Kits:

675576 (Blue)

676453 (White)

676455 (Gray)

FICHE TECHNIQUE

Alimentation : (Sous charge) 60 Hz, 120 V CA.

Débit d’arrivée d’eau : Pour remplir 1,9 L (2 pintes) en

27 secondes, 120 lb/po

max., 20 lb/po

min.

Température d’arrivée d’eau : 49°C (120°F) (avant le début

d’un cycle, faire couler l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle soit

chaude).

Charge d’eau : (Programme normal avec détecteur de

souillures)

6,5 L (1,7 gal)/premier remplissage approx., 6,2 L

(1,6 gal)/remplissages suivants.

Rotation du bras gicleur inférieur : 25 à 40 tr/mn.

Rotation du bras gicleur supérieur : 25 à 35 tr/mn.

TROUSSES DE RÉPARATION

Trousses de retouche - vinyle :

675576 (bleu), 676453 (blanc),

676455 (gris)

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant

électrique avant l’entretien.

Replacer pièces et panneaux avant

de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions

peut causer un décès ou un

choc électrique.

SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING CANADIAN PATENTS:

LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D’AUTEUR. FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS CANADIENS SUIVANTS :

1,288,668 2,001,663 2,017,386 2,022,831 2,049,828 2,053,752 2,058,213 2,075,251 2,115,475

OTHER PATENTS PENDING

AUTRES BREVETS EN INSTANCE

PROGRAMME DE DIAGNOSTIC - REMARQUES

REMARQUE 1.

Pour lancer le programme de diagnostic, exécuter la

séquence de pressions sur les touches indiquée ci-dessous, en moins de

6 secondes, au mode d’attente :

Heated Dry

Normal Heated Dry Normal

(Séchage av. chaleur

Normal Séchage av. chaleur Normal)

■

Pour l’avance rapide (un intervalle à la fois), appuyer sur la touche

Start/Resume.

Le passage au mode Programme de diagnostic efface de la mémoire toute

information de statut et l’information de l’opération précédente, et restaure les

valeurs utilisées par défaut; ceci configure également les circuits pour le

programme suivant comme programme d’étalonnage des capteurs.

Un programme d’étalonnage débute avec un “contrôle des capteurs”, pour

déterminer si le lave-vaisselle comporte ou non un détecteur de souillures.

Si un détecteur de souillures est détecté, deux opérations de rinçage sont

exécutées avant le rinçage final (ce qui garantit la pureté de l’eau), et le

circuit du détecteur de souillures est soumis à un étalonnage durant le

rinçage final.

REMARQUE 2. Allumage de toutes les DEL immédiatement après réception

de la séquence d’entrée (même si la porte est ouverte) et durant tout le

premier intervalle, afin de tester l’afficheur.

REMARQUE 3. Sur un modèle avec affichage numérique de l’heure,

affichage de l’information suivante sur le logiciel après le test initial de

l’afficheur.

■

Intervalle 18 – Numéro d’identification de la plate-forme du

lave-vaisselle : “d3” Raptor/Tall Tub (cuve haute), “d2” Cheetah/Briva,

“d1” Rush/Tall Tub (cuve haute), “d0” New Gen (nouvelle génération).

■

Intervalle 17, 16, 15 – Numéro d’identification de la version du logiciel

(augmentation d’une unité pour chaque nouvelle version du logiciel

en production).

REMARQUE 4. Si le débitmètre fonctionne correctement, le module de

commande allume la DEL Clean lorsque le débitmètre compte 3 pulsations ou

plus à tout moment au cours de ces intervalles.

REMARQUE 5. Contrôles de la thermistance (capteur thermométrique) :

■

Allumage de la DEL Clean si la thermistance est dans sa gamme normale

de températures : 17°C à 71°C (62°F à 160°F)

■

Allumage de la DEL Sanitized si la thermistance est à une température

supérieure à 38°C (100°F).

REMARQUE 6. Sur les modèles avec détecteur de souillures :

■

Contrôle du détecteur de souillures : recherche de la présence d’eau

limpide durant la pause de 5 sec. à l’intervalle 13, et allumage de la DEL

Clean à l’intervalle 12 si de l’eau limpide est détectée.

■

Contrôle du détecteur de souillures : recherche de la présence d’air durant

les 5 dernières secondes de la période de vidange à l’intervalle 3, et

allumage de la DEL Clean à l’intervalle 2 si de l’air est détecté.

■

Recherche de la présence de souillures importantes dans l’eau durant la

pause à l’intervalle 8; exécution des FPA (nombre maximum permis) et

allumage de la DEL Clean à l’intervalle 7 si détection de souillures

importantes.

REMARQUE 7. Le relais de l’élément chauffant doit manifester un retard de

1,5 sec. par rapport au relais du moteur de lavage au début d’un intervalle de

lavage avec chauffage; ceci évite la demande de courant excessive qui se

manifesterait lors de la mise sous tension simultanée des 2 circuits.

SERVICE DIAGNOSTICS CYCLE NOTES

NOTE 1.

To invoke the Diagnostics Cycle, perform

the following key presses or actions in less than 6 sec

while in standby:

Heated Dry ➙ Normal ➙ Heated Dry ➙ Normal

■

To rapid advance one interval at a time, press the

Start/Resume key.

■

Invoking Service Diagnostics clears all status and

last ran information from memory and restores

defaults; It also forces the next cycle to be a sensor

calibration cycle.

Calibration cycles begin with a “sensor check” to

determine whether the dishwasher has an OWI soil

sensor. If the control detects an OWI, it forces two

rinses to occur prior to Final Rinse (to assure clear

water), then calibrates the OWI during the final

rinse.

NOTE 2. Turn on all LEDs immediately upon

receiving entry sequence (even if door open) and

throughout this first interval as a display test.

NOTE 3. On numeric time display models, display

the following software information after the initial

display test:

■

Interval 18 – Dishwasher control platform number

(“d3” Raptor/Tall Tub, “d2” Cheetah/Briva, “d1”

Rush/Tall Tub, “d0” New Gen).

■

Interval 17, 16, 15 – Software generation number

("incremented" for each release of software to

production).

NOTE 4. If flowmeter is operating correctly, the

control will turn on the Clean LED when flowmeter

counts 3 or more pulses anytime during these

intervals.

NOTE 5. Thermistor (temperature sensor) checks:

■

Turn Clean LED on if thermistor is in its normal

temperature range of 17°C–71°C (62°F–160°F).

■

Turn sanitized LED on if thermistor is above

38°C (100°F).

NOTE 6. OWI (optical soil sensor) checks:

■

Check OWI sensor for the presence of clear water

during the 5 sec pause in interval 13 and turn on the

Clean LED in interval 12 if clear water detected.

■

Check OWI sensor for the presence of air during the

last 5 sec of Drain interval 3 and turn on the Clean

LED in interval 2 if air detected.

■

Check OWI sensor for presence of bulk soil in the

water during pause interval 8; execute max. allowed

APFs and turn on Clean LED in interval 7 if bulk soil

detected.

NOTE 7. Heater relay must lag wash motor relay by

1.5 sec at start-up of heated wash intervals to avoid

simultaneous heater and motor in-rush current.

SCHEMATIC SHOWN WITH DOOR SWITCH AND ALL OTHER NORMALLY OPEN CONTACTS OPEN.

LE SCHÉMA PRÉSENTE LA SITUATION DE L’APPAREIL AVEC LE CONTACTEUR DE PORTE

ET TOUS LES AUTRES CONTACTEURS OUVERTS.

SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING UNITED STATES PATENTS:

LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D’AUTEUR. FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS AMÉRICAINS SUIVANTS :

4,673,441

4,693,526

4,758,057

4,776,620

4,927,033

5,018,550

5,039,828

5,069,360

5,165,433

5,165,435

5,202,582

5,474,378

5,760,493

5,803,100

5,881,906

5,882,739

5,900,070

5,909,743

5,924,433

6,045,203

6,045,205

6,103,017

6,182,674

6,357,460

6,371,642

6,418,943

6,431,188

6,454,872

6,527,315

6,546,942

6,565,164

6,571,965

D314,256

D393,333

D441,149

D441,150

D455,874

D472,023

D473,980

OTHER PATENTS PENDING

AUTRES BREVETS EN INSTANCE

CYCLE OPERATION

Cycles shown depict typical low soil version. Cycles will

vary based on sensor inputs, options selected, and model.

FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES

Les programmes indiqués décrivent un niveau de

souillure typiquement bas. Les programmes varient en fonction des

données de capteurs, des options sélectionnées et du modéle.

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Maytag MDC4809AWW4 User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Dishwashers Maytag MDC4809AWW4