Maytag Bravos W10092827B-SP Use and Care Guide

1W10092826B W10092827B - SPTABLE DES MATIÈRESASSISTANCE OU SERVICE ... 18Aux États-Unis ...

10ATC is available with Warm/Warm, and Warm/Cold settings. The water temperature in the Hot/Cold and Cold/Cold settings depends on the water temperatu

11Preparing clothes for washingFollow these recommendations to help you prolong the life of your garments.Use only High Efciency detergents. The pack

122. Plug in washer or reconnect power.3. Run the washer through the Bulky cycle to clean the washer and remove the antifreeze, if used. Use only H

13Washer and Components Washer displaying code messages “LF” (Washer is taking too long to ll) Check the following:Are the hot and cold faucets t

14Did you select the Bulky cycle? Use the Bulky cycle only for oversized, no

15Is the lid open? The lid must be closed during operation. The washer will not operate with the lid open. Did you add more items to the load once t

16Did you select a Water Save Rinse cycle? For loads with particulates such as sand or lint, an Extra Rinse cycle can be added to all wash cycles to

17MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTYThis Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for prod

18ASSISTANCE OU SERVICEAux États-UnisTéléphoner sans frais au Centre d’assistance à la clientèle de Maytag Services, LLC au : 1-800-688-9900 ou visite

19SÉCURITÉ DE LA LAVEUSEAvertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique conn

2ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you sti

20AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUESCaractéristiquesCaractéristiques innovantesVotre nouvelle laveuse présente des caractéristiques qui aident à réduire le

21GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/ UTILISATION DE LA LAVEUSEPour obtenir un résumé sur le mode d’utilisation de la laveuse après installation, voir le GUID

22the PausAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SÉCURIT

23Mise en marche de la laveuseVotre laveuse Maytag est équipée d’une fonction “Auto Wake-up” (réveil automatique). Appuyer sur un bouton ou ouvrir e

246. Rabattre le couvercle de la laveuse.7. Sélectionner un programme de lavage. Voir “Programmes”.8. Sélectionner les modicateurs désirés. Voir “

25Bulky (articles volumineux)Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes, sacs de couchage, et couvertures. Ce programme comme

26Wash Temp/Rinse Temp (temp. de lavage/rinçage)Sélectionner une température de l’eau selon le type de charge à laver. Utiliser l’eau de lavage la plu

27Changement des programmes après avoir appuyé sur Start1. Appuyer une fois sur POWER/CANCEL (alimentation/annulation) pour annuler le programme. La

28Nettoyage de la laveuseProcédure d’entretien de la laveuseCette laveuse comporte un programme spécial qui utilise des volumes d’eau plus importants,

29La laveuse et ses composantsLa laveuse afche des messages codés “LF” (la laveuse prend trop de temps pour se remplir) Vérier ce qui suit : Le

3WASHER SAFETY

30du programme de lavage clignote alors que la procédure ’élimination de l’excès de mousse est terminée, sélectionner à nouveau le programme désiré en

31Les produits de lessive sont-ils dans le compartiment adéquat?Verser les quantités appropriées de détergent (en poudre ou liquide), d’agent de bla

32Soin des vêtementsCharge trop mouillée Avez-vous utilisé la bonne vitesse d’essorage pour la charge à laver?Sélectionner une vitesse d’essorage pl

33La charge est froissée, entortillée, ou enchevêtréeAvez-vous déchargé la laveuse immédiatement?Décharger la laveuse dès qu’elle s’arrête.Avez-vous

34La charge n’est pas rincéeAvez-vous utilisé le détergent approprié?Les detergents ordinaires ou de lavage à la main non HE ne sont pas recommandés

35GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®&HWWHJDUDQWLHOLPLWpH0D\WDJVHVXEVWLWXHjHWUHPSODFHODJDUDQWLHOLPLWpHLPSULPpHGDQVOH

36W10092826B W10092827B - SP © 2009 All rights reserved. Tous droits réservés.7/09Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.®Registered trademark/™ Trademark

4BENEFITS AND FEATURESYour washer has several benets and features which are summarized here. Some items may not apply to your model. FeaturesInnovati

5QUICK START GUIDE/WASHER USEFor a summary of how to use your washer following installation, see the QUICK START GUIDE on the next page.

6WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The

7Starting Your WasherYour Maytag Washer is equipped with an “Auto Wake-up” feature. Press any button or open and close the washer lid, and the displ

86. Close the washer lid.7. Select a Wash Cycle. See “Cycles.”8. Select the desired Modiers. See “Modiers.”9. Select an Option, if desired. See

9Clean Washer with AFFRESH™Use the Clean Washer with AFFRESH™ cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle uses a