Maytag 120-volt User Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONSCOMMERCIAL STACKED DRYERGas (120-Volt, 60-Hz) or Electric (120/240-Volt, 60-Hz)www.maytag.comActual unit may or may notcontai

10INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYERMake Gas Connection1. Remove red cap from gas pipe.2. Connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compoundresis

1. Disconnect power.2. Remove hold-down screw and the terminal block cover.3. Assemble3⁄4" UL-listed strain relief (UL marking on strainrelief) i

12A. Spade terminals with upturned endsB. Ring terminalsC. Neutral (white or center)D.3⁄4" UL-listed strain reliefE. NeutralA. External ground co

13Direct Wire Method – U.S. OnlyDirect wire cable must match power supply (4-wire or 3-wire)and be: Flexible armored cable or nonmetallic sheathed co

14A.3⁄4" conduit connectorB. Neutral (white or center)C. 10-gauge, 3 wire with ground wirein flexible metallic conduitA. External ground conducto

15Connect Vent1. Using a 4" (10.2 cm) clamp, connect vent to exhaust outletin dryer. If connecting to existing vent, make sure the vent isclean.

MAYTAG COMMERCIAL WASHER, DRYER, STACKED DRYER/DRYER, COMMERCIAL STACK LAUNDRY, AND MULTI-LOAD COIN OPERATED COMMERCIAL WASHERS AND DRYERS WARRANTYLIM

17SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès

18IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installatio

19Exigences d’emplacementPour l’installation d’une sécheuse à gaz :IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codeset règlements en vigueur.

2TABLE OF CONTENTSDRYER SAFETY... 2INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20Encastrement,vue avantEncastrement,vue latéraleDistances de séparation minimalesOn doit prévoir un espacement additionnel pour tenir compte éventuel

21Spécifications électriques — sécheuse à gazIMPORTANT : La sécheuse doit être électriquement reliée à laterre conformément aux prescriptions des code

22 Aux É.-U. : L’appareil doit être alimenté par un circuitindépendant monophasé à quatre conducteurs ou troisconducteurs, 120/240 V, 60 Hz, CA seulem

23Type de gazLa sécheuse est équipée pour l’alimentation au gaz naturel. Elleest homologuée par CSA International pour l’alimentation avecdes gaz de p

24 Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd de 4"(10,2 cm) et des brides de fixation. Utiliser des brides de fixation pour sceller tous

25Faire en sorte que les vapeurs générées par les liquides denettoyage à sec ne puissent pas atteindre les orifices d’entréed’air; ces vapeurs créent

26INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE ÉLECTRIQUERaccordement électriqueAchever l’installation1. Une fois la sécheuse à son emplacement final, place

272. Ôter la vis de retenue et le couvercle du bloc de connexion.3. Installer un serre-câble de3⁄4" (agrément UL, avec marque surle serre-câble)

28A. Cosse à fourche – extrémités relevéesB. Cosses annulairesC. Conducteur neutre (blanc ou central)D. Serre-câble de3⁄4" (agrément UL)E. Broche

295. Ôter la vis de la borne centrale du bloc deconnexion.6. Détacher le conducteur de liaison à la terre del’appareil de la vis de connexion du condu

3WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimizethe risk of fire or explosion, or to prevent property damage, pe

30A. Connecteur de conduit de3⁄4"B. Conducteur neutre (blanc ou central)C. Câble à 3 conducteurs de calibre 10avec conducteur de liaison à la ter

31Si vous avez besoin d’aide :Le Centre d’assistance d’appareils de buanderie commerciauxrépondra à toute question concernant le fonctionnement etl&ap

32W10135153BW10135158A - SP© 2008 06/2008All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.GARANTIE DE LA LAVEUSE COMMERCIA

4Location RequirementsIf installing a gas dryer:IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check code requirements: Some codes limit or d

5Product DimensionsRecessedfront viewRecessedside viewMinimum Installation ClearancesAdditional clearances for wall, door, and floor moldings may be r

6Electrical Requirements – Gas DryerIMPORTANT: The dryer must be electrically grounded inaccordance with local codes and ordinances or, in the absence

7Flexible metal appliance connector It is recommended that a new flexible stainless steel gas line,design-certified by CSA International, be used for

Plan installation to use the fewest number of elbows and turns.Allow as much room as possible when using elbows or makingturns. Bend vent gradually to

If an exhaust hood cannot be used:The outside end of the main vent should have a sweep elbowdirected downward. If the main vent travels vertically thr