Maytag RV Cooking Appliance User Manual

_Magic Chef °RV Cooking ApplianceUse and Care(Appliance is not approved for marine use)A WARNINGFOR YOUR SAFETY IF YOU SMELLGAS:1. Open windows and ev

PROBLEM, CAUSECakes are uneven. • Pans too close or touching each other or oven walls. • Batter uneven in pans.• Temperature set too low or baking tim

Roastingisthemethodforcookinglarge,tendercutsofmeatuncovered,withoutaddingmoisture.Mostmeatsareroastedat 325°F.Itis notnecessaryto preheattheoven.Uset

CAUTION:Topreventdamagetothecooktop,donotusecannersor oversizedcookware.Thepanshouldnotbemorethanone inchlargerthanthe burnergrate.Themaximumpansizeis

Theporcelainontheburnerisdurablebutovertimeandwithusemaygraduallyloseitsshine.ThethreesealedsurfaceburnersaresecuredtothecooktopandareNOTdesignedtober

Do not place excessive weight on an open oven door orstand on an open oven door as, in some cases, it couldcause the range to tip over, break the door

PARTS • CLEANING AGENTS , DIRECTIONSBaked enamel • Soap and water Use a dry towel or cloth to wipe up spills, especially acid (milk, lemon• Oven door

PARTS • CLEANING AGENTS , DIRECTIONSGrates • Soap and water Grates are made of porcelain-coated steel. They can be cleaned at the• Non-abrasive plasti

PARTS ' CLEANING AGENTS ' DIRECTIONSSilicone rubber • Soap and water Wash with soap and water, rinse and dry. Do not remove door gasket.• Do

u... PROBLEM ... CAUSE ... ' ... CORRECTIONSurface burner fails to light. a. clogged burner port(s).b. surface control not completely t

Ovenslowto heat,poorbaking a.gaspressureregulator, a. havegasdealertestregulator.results,poorignitionof burner,pilotwon'tstay lit, poppingsoundfr

Thank You... for purchasing our cookingappliance. To help you obtain the maximum in cookingsatisfaction, we offer these suggestions:[]C_ Read this man

RV Product WarrantyCUSTOMER'SSOLEAND EXCLUSIVEREMEDYUNDERTHIS LIMITEDWARRANTYSHALLBE PRODUCTREPAIRAS PROVIDEDHEREIN. IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGW

Magic Chef °APPAREIL DE CUISSON POURVEHICULE DE PLAISANCEGuide de I'utilisateurAVERTISSEMENTPOUR VOTRE S#CURIT#S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ :1

Merci... d'avoir fait I'achat de notre appareil decuisson. Pour vous aider & en tirer le maximum desatisfaction, nous vous offrons ces s

Lire la totalite des mesures de securite avant d'utiliser cet appareil de cuisson.Les conseils ci-dessous sont bases sur des considerationsde sec

iiiiiiii ii61 i!ii i!iii !ii!!i!iii!ii!iii !!!i iii! ii ii!i !i!! i!iiil¸i i ii! i i ! ! !!i ! ! ! i! i! i! i ! ! i iiii i 1161!i iiiiiiiii

Utiliserdesrecipients& fondplatdontles poignees.sontfaciles&prendreenmainetrestentfroidesautoucher.Eviterd'utiliserdes casserolesinstable

Votre appareil de cuisson est dotee d'un systemed'allumage avec veilleuse ou avec allumeurpiezoelectrique. Veiller &ce que tousles bouto

MettrelereglagesurHIGH(feuvif)pouramenerrapidementles liquides& ebullitionet pourcommencerla cuisson.Reduireensuitelefeupourcontinuerlacuisson.Nej

Elhornoseenciendemedianteunpiloto.Aseg@esedequetodaslasperillasde controlestenen la posici6n"OFF"(Apagado)antesdesuministrargasa laestufa.As

1. Pendantquelefourestfroid,placerlagrille6.lahauteurvoulue.2. Poussersur le boutondu four et le reglersur latemperaturedesireepourunecuissonaufourous

Read all instructions before using this appliance.The following instructions are based on safetyconsiderations and must be strictly followed to elimin

IPROBLEME CAUSEG_teau irregulier • Les plats se touchent ou touchent les parois du four • P&te mal repartie dans le moule• Four pas assez chaud ou

Cettemethodeconvientpourlacuissondemorceauxdeviandetendresd'unecertainegrosseurquinesontpascouvertset auxquelsaucunliquiden'est ajoute.Laplu

ATTENTION: PoureviterquelasurfacedecuissonnesetrouveabTmee,nepasutiliserderecipientstropgrands.LesmarmitesnedoiventpasdepasserlagrilledubrQleurdeplusd

L'emailvitrifiedesbrQleursestdurablemaispeutperdresonbrillantaufildesannees.LestroisbrQleursintegressontfixes&lasurfacedecuissonet ne sont PA

Ne pas placer un trop grand poids sur la porte du four niI'ouvrir et se tenir debout dessus, ceci pouvant dans certainscas faire culbuter I'

COMPOSANT AGENTS NETTOYANTS " MARCHE .&SUIVRESurfaces • Eau savonneuse Utiliser une serviette ou un linge sec pour essuyer les liquides qui d

COMPOSANT AGENTS NETTOYANTS' MARCHE A SUIVREGrilles • Eau savonneuse Les grilles sonten acier _maill& Elles peuvent 6tre nettoy_es dans I&apo

, I .COMPOSANT AGENTS NETTOYANTS , MARCHE A SUIVRECaoutchouc • Eau savonneuse Nettoyer & I'eau savonneuse, rincer et s_cher. Ne pas enlever l

PROBLEME CAUSE SOLUTIONUn brhleur de la surface de cuissonne s'allume pas.a. Orifice(s) du brhleur bouch_(s).b. Le bouton de r_glage n'est p

PROBLEME' CAUSE I SOLUTIONLe four ne chauffe pas assez vite, a. D_tendeur de gaz a. Faire v_rifier le bon fonctionnement dudonne de mauvais resul

Topreventpotentialhazardtotheuseranddamagetotheappliance,neveruseap-plianceasaspaceheaterto heatorwarma room.Also, do not use thecooktopor oven as ast

Garantie ,ans les vdhicules rdcrdatifsLESEUL ET UNIQUERECOURSDU CLIENTENVERTU DE CETTEGARANTIELIMITI_EESTLAREPARATIONDU PRODUITCOMMED¢:ORITEPRE_OIeDEM

Magic Chef °ADVERTENCIAPARA SU SEGURIDAD SI SIENTEOLOR A GAS:1. Abra las ventanas y haga salir a todas laspersonas del vehiculo.2. Cierre el suminist

Leagraaecemos la compra de nuestra estufa.Para ayudarle a obtener un maximo rendimiento, leofrecemos estas sugerencias:[]C_ Lea este manual antes de u

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.Las siguientes instrucciones se refieren a consideracionesde seguridad y deben ser seguidas e

ParaevitarposiblesriesgosparaelusuarioydaSoalarte-facto,nuncauseelarte-factocomouncalefactorparacalentaro entibiarunahabitaci6n.Ademas,no use la cubie

Usesartenesconfondospianosy mangosqueseanfacilesdetomary quepermanezcanfr[os. Eviteusarsartenesuollasinestables,combadasquesepuedenvolcarfacilmenteuol

Los quemadores superiores pueden encenderse ya seausando fosforos o mediante encendido piezoelectrico sinluz piloto. Asegt_rese de que todas las peril

Useunajustedellama"HI"(Alto)parahacerhervirliquidosenformarapidaoparacomenzaracocinar.Luegoreduzcaaunajustemasbajoparacontinuarcocinando.Nun

L'allumagedufoursefaitparuneveilleuse.S'assurerquetouslesboutonsdereglagesontbiensurOFF(arr6t)avantd'ouvrirI'alimentationengaz.S&a

1. Cuandoelhornoestefifo,coloquelaparrilla.2. Oprimay girelaperilla"OVEN"(Homo)a latemperaturadeseadaparahornear,asaroa"BROIL"(Asa

Usepanswithflat bottomsand handlesthat are easilygraspedandstaycool.Avoidusingunstable,warped,easilytippedorloosehandledpans.Pansthatareheavytomovewhe

/ / ; I / dddddddddddddddddddddddddddddddd ¸ /PROBLEMA , CAUSALos pasteles no quedan • Los utensilios se tocaban entre s_o tocaban las paredes del hor

Asaralhornoeselmetodoqueseusaparacocinarcortesdecamegrandesytiernossincubrirlosy sinagregarhumedad.Lamayor[adelascarnesseasana325°F.Noesnecesariopreca

ATENClON:Afindeevitardafiarlacubierta,nouseollasparacocerconservasoutensiliosdetamarodemasiadogrande.Elutensilionodebeserm_.sdeunapulgadam_.sgrandeque

Laporcelanadelosquemadoresesdurableperoconelpasardeltiempoy conelusopuedenperdergradualmentesubrillo.Lostresquemadoressuperioresselladosest_.nasegurad

No coloque peso excesivo en una puerta del horno que esteabierta ni se pare en una puerta del homo que este abiertapues en ciertos casos la estufa se

PIEZAS AGENTES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONESPorcelana • Jab6n y agua Use una toalla o un paso seco para limpiar derrames, especialmenteesmaltada • Limpiad

PIEZAS AGENTES DE LIMPIEZAParrillas•Agua y jab6n• Esponja de pl_.stico noabrasivaLas parrillas esta.n hechas de acero revestido de porcelana. Pueden l

Goma de silicona• Empaque de lapuertaPIEZAS AGENTES DE LIMPIEZA ... INSTRUCCIONES• Agua y jab6n Lave con agua y jab6n, enjuague y seque. No re

I VERIFIQUE ESTOS PUNTOS ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Ii iPROBLEMA CAUSA ... SOLUCIONQuemador superior noenciende.a. orificio(s) del quemador obstr

VERIFIQUE ESTOS PUNTOS ANTES DE SOLICITAR SERVICIO, !PROBLEMA ' CAUSA ' SOLUCIONEl horno se demora en calentar, a. regulador de presi6n del

The surface burners will feature either matchlit ignition orPiezo pilotless ignition. Be sure all control knobs are in theOFF position before supplyin

Garantia del vehiculo recreacionalLA ONICAY EXCLUSIVASOLUCIONPARAELCLIENTEBAJOESTAGARANTiALIMITADAESLA REPARACIONDEL PRODUOTOSEGONSEINDIOAAQUi.LASGARA

UseaHIGHflamesettingtoquicklybringliquidstoaboilortobeginacookingoperation.Thenreducetoalowersettingtocontinuecooking.Neverleavefoodunattendedwhenusin

Theovenfeaturespilotignition.BesureallcontrolknobsareintheOFFpositionbeforesupplyinggastotheappliance.Besuregassupplytoapplianceisonbeforelightingpilo

1.Whencool,positiontherackintheoven.2. Push in and turn the OVEN knobto the desiredtemperaturefor bakingor roastingor to BR (broil)forbroiling.Forbaki