Maytag MMV4184AAW Installation User Manual

Over The RangePart No.: 8101P454-603828W5U0217(08-02-01)Over The RangeElectric MicrowaveKeep instructions for future reference.Be sure manual stays wi

10STEP 2: Prepare The Venting SystemStandard FittingsNOTE: If the existing duct is round, you must use a rectangular-to-round adapter, with a rectangu

11To avoid risk of property damage, unplug the microwave oven or disconnect power atsource by removing fuse or throwing circuit breaker.To avoid risk

12STEP 3: Prepare The Venting Blower4. Reassemble the blower wire. See Figure 15.5. Rotate the unit so that the exhaust ports face the rear of the cab

13Measure And Track/Tape Up The Templates1. Using a plumb line and (metal) measuring tape, find and markthe vertical center line on the back wall, as

14To avoid risk of personal inju ry, electrical sho ck or death :SSSS Note where electrical ou tlets and electrical wires are before yo u drill in to

15STEP 5: Install The Mounting PlateThe Oven Must Be Connected To At Least On eWall Stud.1. Draw a vertical line on the wall at the center of the 30 w

16STEP 5: Install The Mounting PlateThe Oven Must Be Connected To At Least On eWall Stud.1. Place the mounting plate against the rear wall as describe

17STEP 6: Attach The Oven To The Wall1. Carefully lift microwave oven and hang it on support tabs (SeeFigure 26 at the bottom of the mounting plate.)

18STEP 6: Attach The Oven To The Wall6. Roof venting installation: Install ductwork through the ventopening in the upper cabinet. Complete the venting

Sobre la estufaSobre la estufaMicroondas eléctricoConserve estas instrucciones como referencia futura.Asegúrese de que el manual permanezca con el mic

2IMPORTANT SAFETY INFORMATIONCAUTIONTo avoid personal injury or property damage, observethe following:1. Briskly stir or pour liquids before heating w

2INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADPRECAUCIÓNPara evitar lesiones personales o daños materiales,siga las precauciones siguientes:1. Agite vigorosamen

3INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCuando se usa equipo eléctrico, deben seguirse precauciones básicas de segu

4INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESDECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE FRECUENCIA DE RADIO DE LA COMISIÓNFEDERAL DE COMUNICAC

5INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADPara evitar el riesgo de lesiones personales, instale elhorno de microondas tal y como se indica.Para evitar el ri

6Piezas, herramientas, materialesLas siguientes piezas se suministran con el horno:NOTA: Dependiendo de los requisitos de ventilación, puede ser que n

7Piezas, herramientas, materialesNecesitará las siguientes herramientas y materiales p ara la instalación :Cartón u otros materiales resistentes para

8La conexión a tierra incorrecta podría causar una descarga eléctrica u otraslesiones personales.PASO 1: Preparación de las conexiones eléctricasADVER

9ADVERTENCIA — PELIGRO DE INCENDIOPASO 2: Preparación del sistema de ventilaciónNOTA: Los ductos que necesita para la ventilación exterior no están in

10PASO 2: Preparación del sistema de ventilaciónAccesorios están d arNOTA: Si el ducto existente es redondo, debe utilizar un adaptador de rectangular

11ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de daños materiales, desconecte el horno de microondas odesconecte la fu en t e de energía qu itand o el fusible o

3IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWARNINGSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using electrical equipment, basic safety precautions should be followed to reduce the

12PASO 3: Preparación del ventilador4. Vuelva a ensamblar el cable del ventilador. Vea la figura 15.5. Gire la unidad de manera que los puertos de esc

13Mida y su jete o adhiera cinta las p lantillas1. Usando un hilo de plomada y una cinta de medir (metálica),localice y marque una línea vertical en e

14Para evitar el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas o la muerte:SSSS Marque el lugar en donde se encuentran los tomacorrientes eléctr

15PASO 5: Instalación de la placa de montajeEl horno debe estar conectado a cuando menosun poste de la pared.1. Trace una línea vertical en la pared e

16PASO 5: Instalación de la placa de montajeEl horno debe estar conectado a cuando menosun poste de la pared.1. Coloque la placa de montaje contra la

17PASO 6: Sujeción del horno a la pared1. Levante cuidadosamente el horno de microondas y cuélgueloen las lengüetas de apoyo (vea la Figura 26 en la p

18PASO 6: Sujeción del horno a la pared6. Instalación para ventilación por el techo: Instale los ductos através de la abertura de ventilación en el ga

Au-dessus de lacuisinièreAu-dessus de lacuisinièreÉlectrique à m icro-ondesVeuillez conserver cette notice de mise en service pour référence ultérieur

2PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUESD’EXPOSITION À UN EXCÈS DE MICRO-ONDESA. NE PAS essayer de faire fonctionner ce four avecla porte ouverte car cela peut

3RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTCONSERVER CES INSTRUCTIONSLors de l’utilisation d’appareils électriques, prendre les précautions élémentaires

4IMPORTANT SAFETY INFORMATIONSAVE THESE INSTRUCTIONSFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCESTATEMENT ( U.S.A. ONLY)This equipme

4RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉCONSERVER CES INSTRUCTIONSDÉCLARATION RELATIVE À LA DIRECTIVE DE LA FEDERAL COMMUNICATIONSCOMMISSION SUR LES PARASITES RADI

5RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTPour éviter les risques de blessures, mettre le four àmicro-ondes en service uniquement tel qu’indiqué.AVERTIS

6Pièces, outils, matériauxLes p ièces suivantes son t fou rnies avec le four:REMARQUE : Les pièces utilisées dépendent des besoins en ventilation ; el

7Pièces, outils, matériauxIl faut les outils et matériaux suivants :Carton ou autre matériau épais pour couvrir le comptoir.S Si le mur est en briques

8Une mauvaise mise à la terre peut entraîner des électrocutions ou autresdommages corporels.ÉTAPE 1 : Préparer le raccordement à l’électricitéAVERTISS

9AVERTISSEMENT- RISQUE D’INCENDIEÉTAPE 2 : Préparer l’évacuationREMARQUE : Les conduits nécessaires à l’évacuation vers l’extérieur ne sont pas fourni

10ÉTAPE 2 : Préparer l’évacuationMatériel standardREMARQUE : Si le conduit existant est rond, il faut utiliser un adaptateur rectangle-rond avec la ra

11Pour éviter les risques de dégâts, débrancher le four à micro-ondes ou le couper dusecteur en débranchant le fusible ou en déclenchant le disjoncteu

12ÉTAPE 3 : Préparer le ventilateur d’évacuation4. Poser à nouveau le fil du ventilateur. Voir la figure 15.5. Faire tourner le dispositif de façon à

13Mesurer et fixer les gab arits en place à l’aide depunaises ou de ruban adhésif.1. À l’aide d’un fil à plomb et d’un ruban à mesurer (en métal),trou

5IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWARNINGTo avoid risk of personal injury, install microwave ovenonly as instructed.To avoid risk of personal injury, place

14AVERTISSEMENTPour éviter les risques d e blessu res et d’électrocution , voire d e décès :SSSS Prendre not e de l’emplacement des câbles et des p ri

15ÉTAPE 5 : Poser la plaque de montageLe four doit être fixé à au moins un montantde mur.1. Tracer une ligne verticale sur le mur au centre de l’espac

16ÉTAPE 5 : Poser la plaque de montageLe four doit être fixé à au moins un montant demur.1. Placer la plaque de montage contre le mur arrière tel qued

17ÉTAPE 6 : Fixer le four au mur1. Soulever avec soin le four à micro-ondes et le suspendre surles pattes de support (voir la figure 26) au bas de la

18ÉTAPE 6 : Fixer le four au mur6. Évacuation par le toit : Poser le conduit d’évacuation dansl’ouverture à cet effet dans l’armoire supérieure. Termi

A-08-02Printed in Korea 08-02E2002 Maytag Appliance Sales Co.Part No.: 8101P454-603828W5U0217(08-02-01)

6Parts, Tools, MaterialsThe following parts are su pplied with the oven:NOTE: Depending on your ventilation requirements, you may not use all of these

7Parts, Tools, MaterialsYou will need the followin g to o ls and materials for the installation:Carton or other heavy material for covering the counte

8STEP 1: Prepare The Electrical ConnectionsAVOID ELECTRICAL SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!1. Locate the grounded electric outlet for this ove

9WARNING-FIRE HAZARDSTEP 2: Prepare The Venting SystemNOTE: The ductwork you need for outside ventilation is not included with your oven. The standard