Maytag MSC21C6MFZ Use and Care Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit

101010101010Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Turn off main water supply. Turn on nearest faucet long enough to clear line of wate

111111111111NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. 4. Turn shut-off valve on.5. Check for le

121212121212Replacing the Air FilterThe disposable air filter should be replaced every 6 months when the status indicator has completely changed from

1313131313135. Slide the cap closed and check that the indicator is visible through the rectangular hole in the cap.NOTE: The cap will not easily clos

141414141414Cooling On/Off Your refrigerator and freezer will not cool when cooling is turned off. To turn cooling off, press and hold OPTIONS and FI

151515151515Flush the Water SystemAir in the water dispensing system can cause the water dispenser to drip. After connecting the refrigerator to a wat

161616161616The Dispenser Light When you use the dispenser, the light will automatically turn on. If you want the light to be on continuously, you may

171717171717Style 2Turning the Ice Maker On/Off: To turn on the ice maker, simply lower the wire shut-off arm. To manually turn off the ice maker, l

181818181818To Clean Your Refrigerator:NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleani

191919191919Refrigerator Compartment - Lower LightsLight Shield Removal: Slide the light shield to the right to remove the left end from the wall slo

222222REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'

202020202020Vacation and Moving CareVacationsIf You Choose to Leave Refrigerator On While You Are Away: 1. Use up any perishables and freeze other ite

212121212121PROBLEM SOLVERFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoi

222222222222Temperature is too warm New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool completely.NO

232323232323Refrigerator rocks and is not stable Refrigerator is not level - To stabilize the refrigerator, remove the base grille and lower the leve

242424242424ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order an accessory: Contact us and ask for the part number li

2525PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P8WB2L/P8RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/

262611/14MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the foll

272727272727Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou

282828282828Mise au rebut appropriée du vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé.

292929292929INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à

333333Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerat

303030303030Retrait, réglage de l’aplomb et alignement des portesRassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de

313131313131OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Niveau à bulle, tournevis Phillips, clé hexagonale de ³⁄₁₆", clé à douille à tête hexagonale de ¹⁄₄", clé

32323232323210. Il peut ne pas être nécessaire d’enlever les charnières inférieures pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte. Les deu

3333333333337. Réinstaller le bac d’entreposage à glaçons (sur certains modèles) et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire de la porte.8.

3434343434344. Tout en maintenant la poignée, insérer l’extrémité courte de la clé hexagonale dans le trou supérieur et faire légèrement pivoter la cl

353535353535Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de s’assurer d’avoir la connexion éle

363636363636OUTILLAGE NÉCESSAIRE :Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Tournevis à lame plate Clés plates

3737373737378. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et Ouvrir le robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau s’écouler par l

383838383838Achever l’installation1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.2. Vider le système d’eau. Voir “Distributeurs d’eau et de

393939393939Remplacement du filtre à airLe filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois, lorsque le témoin de statut est entièrement passé

444444Door Removal, Leveling, and AlignmentGather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these inst

404040404040Installation du témoin de statut (sur certains modèles)Le sachet de conservation pour produits frais comporte un témoin de statut qui doit

414141414141 Lorsque le mode de réglage est activé, l’écran d’affichage indique le point de réglage du réfrigérateur et “FRIDGE” (réfrigérateur) appa

424242424242Commande de température dans le tiroir convertible(sur certains modèles)La commande peut être ajustée pour un refroidissement approprié de

4343434343432. Pour verser de l’eau, appuyer un verre robuste contre la plaque du distributeur OU appuyer sur le bouton WATER (eau). Tenir le verre pr

444444444444Le verrouillage du distributeurLe distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire p

454545454545REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de tourner le commutateur On/Off (marche/arrêt) de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt) (vers

4646464646465. Avec la flèche orientée vers le haut, aligner le filtre neuf avec le logement du filtre et le faire glisser pour le mettre en place. La

474747474747 Certains modèles sont dotés d’ampoules à incandescence de 40 watts qui peuvent être remplacées.REMARQUE : Toutes les ampoules de rechang

484848484848Lampe supérieure du compartiment de congélationDépose du protège-ampoule : Presser doucement l’avant et l’extrémité inférieure arrière du

494949494949DéménagementLors du déménagement du réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.1. Si le réfr

555555TOOLS NEEDED: Bubble level, Phillips screwdriver, ³⁄₁₆" hex key, ¹⁄₄" hex-head socket wrench, ¹⁄₄" and ⁵⁄₁₆" open-ended wren

505050505050Le moteur semble fonctionner excessivement Le nouveau réfrigérateur comporte un moteur haute efficacité - Il est possible qu’il fonctionn

515151515151Les lampes du distributeur ne fonctionnent pas(sur certains modèles) La lampe du distributeur est éteinte - Sur certains modèles, si la l

525252525252GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandéesLa machine à glaçons ne produit pas ou produit trop peu de glaçons, ou les gla

535353535353Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Les portes ne ferment pas complètement - S’assurer que les deux portes sont bie

545454545454ACCESSOIRESLes accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander: Nous contacter et demander le numéro de pièce indiq

5555FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P8WB2L/P8RFWB2L Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé se

5656GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICA

575711/14CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUAL

585858585858LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si se presenta un problema que no está descrito en la sección SOLUCIÓN DE PROBL

595959595959Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador sigaestas precauciones básicas:ADVERTE

666666Replace the Doors and Hinges1. Replace both bottom hinges, if removed. Make sure that the leveler brackets are assembled behind the hinges. Tigh

606060606060Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de niños no son problemas problema del pasa

616161616161Remoción, nivelación y alineamiento de las puertasReúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenz

626262626262HERRAMIENTAS NECESARIAS: Nivel de burbuja, destornillador Phillips, llave hexagonal de³⁄₁₆", llave de cubo de cabeza hexagonal de ¹⁄

63636363636310. Quizá no sea necesario quitar las bisagras inferiores para pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras inferiores tienen una

6464646464647. Vuelva a colocar el depósito de hielo (en algunos modelos) y cualquier recipiente de la puerta o para uso general.8. Enchufe el refrige

6565656565653. Empuje con firmeza la manija hacia la puerta hasta que la base de la manija esté a nivel con la puerta. 4. Mientras sostiene la manija,

666666666666Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su ubicación final, es importante asegurarse de tener la conexión eléctrica adecuada

676767676767 Llave de tuercas de ¹⁄₄"Conexión a la línea de aguaIMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea del agua, apa

686868686868NOTA: Para evitar ruidos molestos, asegúrese de que la tubería de cobre no toque la pared lateral de la carcasa u otras partes dentro de l

696969696969Instalación del filtro de aire(en algunos modelos)En algunos modelos, el paquete de accesorios de su refrigerador incluye un filtro de air

777777Leveling and Door ClosingYour refrigerator has two adjustable front feet — one on the right and one on the left. In most cases, the refrigerator

707070707070Instalación del preservador de alimentos frescos(en algunos modelos)En algunos modelos, el paquete de accesorios de su refrigerador incluy

717171717171Instalación del indicador de estado (en algunos modelos)El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe a

727272727272 Cuando se activa el modo de ajuste, la pantalla muestra el punto de ajuste del refrigerador y aparece “FRIDGE” (Refrigerador). Presion

737373737373Control de temperatura del cajón convertible(en algunos modelos)Puede ajustarse el control para que enfríe de manera apropiada las carnes

747474747474La pantalla indica qué tipo de hielo se ha seleccionado.Para obtener hielo picado, el hielo se tritura antes de ser despachado. Esto puede

757575757575Estilo 1Para encender y apagar la fábrica de hielo:El interruptor On/Off (Encendido/Apagado), ubicado en la pared izquierda de la puerta d

767676767676Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo:1. Levante desde abajo el panel que cubre el depósito.2. Eleve el brazo de apagado de

777777777777CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, li

787878787878Para cambiar los focos:1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Retire la pantalla de la luz como se explica

797979797979Reinstalación de la pantalla de la luz: Alinee la pantalla de la luz en la posición correcta y encaje las lengüetas en las ranuras de la

888888To Remove the Handles:1. While holding the handle, insert the short end of the hex key into the lower setscrew hole and slightly rotate the hex

808080808080SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquío visite nuestro sitio web y consulte las preguntas frecuentes para evita

818181818181La temperatura está demasiado elevada Nueva instalación - Luego de la instalación, deje que transcurran 24 horas para que el refrigerador

828282828282ADVERTENCIA Peligro de ExplosiónUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio

838383838383HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadasLa fábrica de hielo no produce hielo, no produce suficiente hielo o produce un hie

848484848484El despachador de hielo no funciona debidamente Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente

858585858585ACCESORIOSLos siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para hacer un pedido: Contáctenos y solicite el número de piez

8686HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P8WB2L/P8RFWB2L Capacidad de 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido compro

8787GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR MAYTAG®ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a m

11/14EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAP

999999Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and