Maytag MDB6709AWW User Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONSUNDERCOUNTER DISHWASHERPLASTIC GIANT TUB MODELSINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONLAVE-VAISSELLE ENCASTRÉMODÈLES À TRÈS GRANDE C

Install strain relief 510Remove terminal box cover4Using a ¹⁄₄" hex head socket, nut driver or Phillips screwdriver,remove terminal box cover. Re

What type of electricalconnection will you use?Power Supply Cord:Follow Option A instructionsDirect Wire:Follow Option B instructions11Option A, Power

12Terminal box wire: whiteblackground connector Power supply wire: whiteblackground wire Wiring configurationIf needed, see website for animated repr

(7 cm)4"(10.1 cm)2"(5 cm)Built-up Floors — Addshims as needed3Option 2, Dishwasher with Stainless Steel Tub SideAttachment(for marble, grani

14If the door closes too quickly, decrease the spring tension bymoving the spring end toward the front of the dishwasher.NOTE: Springs should be in th

15If the door falls open, increase the spring tension by moving thespring end toward the back of the dishwasher.NOTE: Springs should be in the same no

16Connect to DrainPlace towel under drain hose to catch any water in drain hose.Place the small green drain hose clamp onto the small end ofthe drain

17Form bare ground wire into a U-shaped hook. Wrap ground wirehook clockwise around ground connector screw and under thewasher. Securely tighten groun

18Secure Dishwasher in Cabinet Opening1Double check dishwasheralignment in cabinet openingOpen dishwasher door, remove lower dish rack, and place towe

19Remove towel from dishwasher. Reinstall the lower dish rack.Remove towel and replacelower dishwasher rack6If needed, see website for animated repres

Table of ContentsTip Over HazardDo not use dishwasher until completely installed.Do not push down on open door.Doing so can result in serious injury o

First try the solutions suggested here to possibly avoid the costof a service call.• Has the circuit breaker tripped or the house fuse blown?• Is the

21Table des matièresRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de

Outillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant decommencer l’installation. Lire et observer les instructions fourniesavec chacun

Dimensions - Produit et cavité d’encastrement24"(61 cm)**34"(86,4 cm)min*4"(10,2 cm)3"(7,6 cm)24"(61 cm)(4,4 cm)(4,4 cm)(26,7

24Spécifications de l’évacuation• Un nouveau tuyau d’évacuation est fourni avec le lave-vaisselle; s’iln’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau

251¹⁄₂"(3,8 cm)Cordon d’alimentation –Perçage du trou1Emplacement préféréEmplacement préféréEmplacement préféréAutre emplacement possibleAutre em

266”(15,2 cm)Câblage direct –Acheminement du câble3Installer un câble depuis le tableau de distribution jusqu'à lacavité d’encastrement du lave-v

27Purge de la canalisation d’eau4Ouvrir lentement le robinet d’arrêt. Laisser l’eau s’écouler dansun bac de récupération pour l’élimination de toutes

Grandebride (argent)Tuyaud’évacuationSiphonSiphonSiphonEnt rée du broyeurà déchets Ent rée du broyeurà déchets Entrée du broyeurà déchetsBroyeur à déc

29Risque du poids excessifUtiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut cause

Wire stripperSmalltubing cutterCordless drillwith ¹⁄₂", ³⁄₄" and 1¹⁄₂" hole saw bitsPliersUL Listed/CSAApproved twist-onwire connectors

5Installation du serre-câbleACordon d’alimentation :Voir les instructions pour l’Option ACâblage direct :Voir les instructions pour l’Option BQuel typ

31Conducteur dans le boîtier de connexion :blancnoirVis de connexiondu conducteur de liaison à la terreCâble d’alimentation :blancnoirconducteur delia

Lorsque la surface du sol de la cuisine est plus élevée que leplancher de la cavité d’encastrement (par ex. en présence d'uncarrelage qui ne se p

33Installation du lave-vaisselle dansla cavité d’encastrementFaire intervenir deux personnes ou plus pour redresser le lave-vaisselle.REMARQUE : Ne pa

34IMPORTANT : Si les roues ont été enlevées, recouvrir le soldurant le déplacement du lave-vaisselle. Insérer (lentement)complètement le lave-vaissell

35Méthode préférée Autre méthodeContrôle de l’aplomb transversal –réglage des pieds si nécessaire 10Raccordement à la canalisation d’eauPlacer un nive

36À l’extrémité du conducteur de liaison à la terre, former uncrochet en U; placer le crochet autour de la vis de connexion duconducteur de liaison à

37Immobilisation du lave-vaisselledans la cavité d’encastrement1Contrôler de nouveaul’alignement du lave-vaisselledans la cavité d’encastrementOuvrir

38Retirer la serviette de protection qui avait été placée au fond dulave-vaisselle. Réinstaller le panier inférieur.Réinstallation du panierinférieur

39AVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas ut

Product and Cabinet Opening Dimensions24"(61 cm)**34"(86.4 cm)min*4"(10.2 cm)3"(7.6 cm)24"(61 cm)(4.4 cm)(4.4 cm)Check that a

W10290309A© 2010All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/™ Trademark of Jenn-Air U.S.A.Used under license in Canada.® Marque dé

Drain Requirements• A new drain hose is supplied with your dishwasher. If the drain hose is not long enough, use a new drain hose with amaximum length

1¹⁄₂"(3.8 cm)Power Supply Cord-Drill hole1Preferred location Preferred location Preferred locationOptional location Optional location Optional lo

6”(15.2 cm)Direct Wire–Route cable 3Route cable from power supply through cabinet hole (cable mustextend to the right front side of cabinet opening).T

Flush water supply line 4Slowly turn water shutoff valve to “ON” position. Flush waterinto a shallow pan until clear to get rid of particles that coul

9Air gapLarge silver drain hose clamp (provided)Drain trapAir gapLarge silver drain hose clamp Drain hoseDrain trapRubber hose connectorScrew-type cla