Maytag W10280469B-SP Use and Care Guide

W10280465BW10280469B - SPDesigned to use only HE High Efciency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efcacité seulement.TOP-LOA

10WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulge

11REINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage or moving:1. Refer to Installation Instructions to loca

12TROUBLESHOOTINGPlug power cord into a grounded 3 prong outlet.Do not use an extension cord.Ensure there is power to outlet. Reset a tripped circuit

13If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycl

14If you experiencePossible causesSolutionLoad not rinsed (cont.)First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help f

15If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to po

16MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTYThis Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for prod

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

18De l’eau est ajoutée à la charge pendant que le panier tourne lentement. Cette méthode de lavage avec faible consommation d’eau utilise moins d’eau

19TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESAFFICHAGE DE DURÉE RÉSIDUELLE ESTIMÉEL’afchage de durée résiduelle estimée indique le temps nécessaire à l’a

2WASHER SAFETY

20 WASH (LAVAGE) On entend l’impulseur déplacer la charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est pas complètement submergée dans

21Options de Température de lavage/rinçage :Chaude/froide (Hot/Cold)Tiède/froide (Warm/Cold)Fraiche/froide (Cool/Cold)Froide/froide (Cold/Cold)Froide

22Articles à laver :Programme :Température de lavage/rinçage :Vitesse d’essorage :Niveau de saleté :Options disponibles :Détails du programme :GUIDE

23UTILISATION DE LA LAVEUSE• Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutonsou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’imp

24Mise en marche de la laveuse6. Appuyer sur POWER pour mettre la laveuse en marche`S’assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé, pui

259. Sélectionner les options de programmeSélectionner les autres options de programme que l’on souhaite ajouter, si ce n’est pas déjà fait. Certai

26ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

27TRANSPORT DE LA LAVEUSE1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau.2. Si l’on déplace la laveuse pendant

28DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une interve

29Quantité d’eau insufsante dans la laveuseLa charge n’est pas complètement submergée dans l’eau.Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une

3The washplate moves the load while water is added in small amounts until the load is wet. This low-water wash method uses less water and energy comp

30Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE.Utiliser uniquement un détergent HE. La mousse produite par des détergents ordina

31Charge non rincéeVérier que la laveuse est correctement alimentée en eau.Les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide ont-ils été inversés?Détergent

32 Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.c

33L’entretien mensuel n’est pas effectué tel que recommandé.Faire fonctionner le programme Clean Washer With AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec A

34GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®Cette garantie limitée Maytag se substitue à et remplace la garantie limitée imprimée dans le gui

35NOTES

W10280465BW10280469B - SP© 2010 05/10All rights reserved. Printed in U.S.A.Tous dro

4CONTROL PANEL AND FEATURESEST TIME REMAINING DISPLAYThe Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete. Factors s

5 RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Fabric softener will be added if the Fabric Softe

6Swimsuits and items requiring rinsing without detergentRinse & SpinCombines a rinse and spin for loads requiring an additional rinse cycle or to

7USING YOUR WASHER• Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobjectcan pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sou

8Load garments in loose heaps evenly around basket wall. Do not wrap large items such as sheets around the washplate; load them in loose piles around

9Starting Your Washer6. Press POWER to turn on washerWash TempCool - brights/darksWarm water is added to assist in soil removal and to help dissolve