Maytag MAT14CS User Manual

COMMERCIAL WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS220-240-volt, 50-Hz ModelsW10135309Bwww.maytagcommerciallaundry.comINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU LAVE-LING

10Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave

11Exigences d’emplacementIMPORTANT : Ne pas installer ou remiser le lave-linge dans unendroit où il sera exposé aux intempéries. Ne pas remiser ou fai

12Système de vidangeSystème de vidange avec tuyau de rejet à l’égoutLe système de rejet à l’égout nécessite un tuyau de diamètreminimum de 50 mm (2 po

13Spécifications électriques L’appareil doit être alimenté par un circuit de 220-240 V, CAseulement, 50 Hz, protégé par un fusible. On recommanded’ut

14Enlever la sangle d’expédition1. Enlever le ruban adhésif qui recouvre la sangle d’expédition.Tirer pour extraire complètement la sangle et les 2 go

154. Fixer le tuyau d’alimentation supérieur (marqué “C”) au robinetd’eau froide.Serrer à la main les raccords au robinet.5. Utiliser une pince et tou

16Pieds arrièreRuban adhésifdouble facePieds avantListe de contrôle pour le fonctionnement du lave-linge :Si le lave-linge ne fonctionne pas correctem

17GARANTIE DE LA LAVEUSE ET SÉCHEUSE COMMERCIALESÀ CHARGE UNIQUE OU MULTI-CHARGE PAYANTESGARANTIE LIMITÉE SUR LES PIÈCESPendant les cinq premières ann

18SEGURIDAD DE LA LAVADORAREQUISITOS DE INSTALACIÓNPiezas y herramientasReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar lainstalación.Her

19Vista frontal en ellugar empotradoVista lateraldel armarioPuertadelarmarioVista frontal76 mm(3 pulg)1,55 m2(24pulg2)*3,10 m2(48 pulg2)**La apertura

2WASHER SAFETY... 3WASHER DISPOSAL...

20Requisitos eléctricos Se requiere una fuente de energía eléctrica de 220/240Voltios/50 Hz., CA solamente y con fusibles de 10 amperios.Se recomiend

21Cómo quitar la correa de embalaje1. Quite la cinta que cubre la correa de embalaje. Tire paraquitar por completo la correa de embalaje con 2 clavija

22Conecte la manguera de desagüeNOTA: Deslice la lavadora sobre un cartón o una madera antesde moverla por el suelo.1. Traslade la lavadora cerca de s

231. Incline la lavadora hacia adelante alzando hacia atrás laspatas 25 mm (1") por encima del suelo. Para ajustar las patasautoniveladoras trase

24GARANTÍA DE LAS SECADORAS Y LAVADORASCOMERCIALES MAYTAG®DE PAGO POR USO,DE UNA SOLA CARGA Y DE VARIAS CARGASGARANTÍA LIMITADA EN LAS PIEZASDurante l

25Pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di mancataosservanza immediata delle istruzioni.Pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di mancata

26Istruzioni per l’incasso in un vano o in un armadiettoLa lavatrice può essere installata in un vano o un armadietto.Lo spazio per l’installazione è

27Sistema di scaricoColonna di scaricoLa colonna di scarico richiede un tubo verticale con diametrominimo di 50 mm (2"). La capacità minima di de

28Requisiti elettrici È necessario avvalersi di una presa di corrente a 220-240 V,50 Hz, CA a 10 A con fusibile. Si consiglia l’uso di un fusibilerit

29Rimozione della fascetta d’imballaggio1. Rimuovere il nastro adesivo che copre la fascettad’imballaggio. Tirare verso di sé la fascetta d’imballaggi

3You can be killed or seriously injured if you don't immediately  Youcan be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety mes

30Collegamento del tubo di scaricoNOTA: posizionare la lavatrice su un pannello di cartone o dilegno prima di spostarla lungo il pavimento.1. Spostare

311. Inclinare la lavatrice verso di sé sollevando i piediniposteriori di 25 mm (1") dal pavimento. Per regolare ipiedini posteriori auto-livella

W10135309B© 2010All rights reserved.Tous droits réservés.Todos los derechosreservados.Tutti i diritti riservati.04/2010Printed in U.S.A.Imprimé aux É.

4Recessed Area and Closet Installation InstructionsThis washer may be installed in a recessed area or closet.The installation spacing is in inches and

5Drain SystemStandpipe Drain SystemThe standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of50 mm (2"). The minimum carry-away capacity can be

6Remove Shipping Strap1. Remove tape that covers the shipping strap. Pull tocompletely remove the shipping strap with 2 cotter pins fromthe inside of

2. Attach hose to bottom inlet valve opening first.3. Attach second hose to top inlet. Tighten couplingsby hand; then use pliers to make an additional

81. Tilt washer forward raising back legs 25 mm (1" ) off of floor.To adjust rear self-leveling legs, gently lower washer to floor.2. Check level

9MAYTAG®COMMERCIAL SINGLE-LOAD AND VENDEDMULTI-LOAD WASHER AND DRYER WARRANTYLIMITED WARRANTY ON PARTSFor the first five years from the date of purch