Maytag MTB1895AEQ User Manual

lVlAYFAGTOP FREEZER14Installation ... 3-6Care & Cleaning ... 14-15Temperature Controls ...

LookingInsideCan Rack [select models)The Can Rack slides outfrom underneath a shelf. Itcan hold up to twelve12-ounce beverage cans.To Remove:Freezer C

IceServiceIce Cube TraysSelect models are equipped with ice cube trays. Torelease the ice cubes from a tray, hold the tray upsidedown over a container

11FoodStorageTipsFresh Food Storage• The fresh food compartment of a refrigerator shouldbe kept between 34° F (1o C) and 40 ° F (4° C) withan optimum

FoodStorageTipsFood Storage ChartStorage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the qualityof the

FoodStorageTipsPOULTRY AND FISHChicken and Turkey, wholeChicken and Turkey, piecesFish1-2 days1-2 days1-2 days12 months9 months2-6 monthsMEATSBacon 7

StoringtheRefrigeratorVacations*If you will be gone for a month or less, leave the controls atthe usual settings.During longer absences:1. Remove all

& CleaningRefrigerator Cleaning Chartiiiiiiii i 'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

TroubleshootingNormal Operating SoundsImprovements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were notp

TroubleshootingReview this chart of troubleshooting tips first...you may not need to call for service at all.HWon't runRuns too long,too frequent

TroubleshootingAutomatic icemaker Sensor arm in up position. Adjust sensor arm down to "ON" position.not working Cabinet not level. Level un

ImportnntSnfetyInstructionsWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing inthis manual are not mea

What is Not Covered By TheseWarranties:1. Conditions and damages resulting from any of the following:a. Improper installation, delivery, or maintenanc

NI/ AGR_frig_rateur sup_rieurde cong_lateurInstructiorimportantes ... 21-22servationdes aliments ...

Instructionsdesecurit6importnntesCe que vous devez savoirsur lesinstructionsde s_curit_Les instructions de securite importantes et les avertissementsp

Instructionsdesecurit6importnntesCONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTI_RIEURE22

Installation23Ce rdrigerateur a fait I'objet d'un emballage soigne. Retirer leruban et le materiel d'emballage des clayettes et desetag

InstallationInversiondu sensdes portesOutils n6cessaires :• CI6 ouverte de Y_po• Tournevis Phillips• Couteau a mastic• CI_ a rochet et douille de 5A_p

InstallationInstallation de la poigndeOutils requis :• Tournevis PhillipsPoign_e de la porte du r_frigerateur :1. Alignez la poignee avec la tige de m

InstallationRaccordement de['a[imentation en eau(certains modules)Materiel n_cessaire• Tube en cuivre flexible de '/4po de diametre exterieu

CommundesdetemperaturePour certains modeles, le bouton rdrigerateur est situe dansle haut de la section des aliments frais et le boutoncongelateur est

Interieurdurefrig6rmeurCompartiment r frig rateurI tagbres lie modble peut varier)D_pose :• Saisir I'etagere a chacune des extremites.• Sortir I&

ImportnntSnfetyInstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

Inlerieurdurefrig6rmeurSupport _ canettes [certains modbles)Le support & canettescoulisse vers I'exterieurpartir du dessous d'uneetagere

ProductiondegloceMoules b gla onsCertains modeles comportent des moules a gla(_ons.Pourliberer les gla(_onsd'un moule, retourner le moule au-dess

Conseilspourlaconservationdesaliments31Conservation de produits frais• On devrait maintenir la temperature dans le compartimentrdrigerateur entre I °C

ConseilspourlaconservationdesalimentsTableau de conservation des alimentsLa dur_e de conservation est approximative et peut varier selon le type d&apo

ConseilspourlaconservationdesalimentsVOLAILLES ET POISSONSPoulet et dinde, entiersPoulet et dinde, morceauxPoisson12 mois9 mois2-6 mois1-2 jours1-2 jo

Remisogedurefri96rmeurVacances*Pourune absencede un moisou moins,laisserlos boutonsdecommandoaux reglageshabituels.Pourune absencede plus Iongueduroc

etnettoyoge35Tableau de uettoyage durbfrigbrateurEXTERIEURDURI_FRIGERATEURGrille de plinthe avant Enleverla grille de plinthe avant {voir page23).Cond

RecherchedepunnesBruitsnormauxDes ameliorations dans la conception du systeme de refrigeration peuvent produire des bruits dans le nouveau rdrigerateu

RecherchedepunnesEssayer les solutions suivantes si les anomalies indiquees se manifestent...Le r_frig_mteur ne Cordon d'alimentation non branch&

RecherchedepunnesMachine _ gla_ons Le bras de d6tection est en position Baisser le bras de d6tection _ la position ONne fonctionne pas relev6e. (MARCH

InstallationYour new refrigerator was packed carefully forshipment. Remove and discard shelf packing and tape.Location• Allow for a free flow of air t

Ne sent pas couverts par cettegarantie :1. Lesdommagesouderangementsdus _ :a. Mise en service,livraisonou entretieneffectuesincorrectement.b. Touterep

1VIA AGRefrigerador superiordel congeladorsobre Sel... 41-42ra Conservarnentos ... 51-53Instalaci6n ... 43-46Controles de l

InstruccionesImportantessobreSeguridadInformaci6n sobre lasinstruccionesde seguridadLas advertencias e instrucciones importantes sobreseguridad que ap

InstruccionesImportantessobreSeguridadCONSERVE ESTASINSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA42

Instalacion43Su refrigerador nuevo fue empacado cuidadosamente para elembarque. Retire y descarte la cinta y el empaque de lasparrillas.Ubicaci6n• Dej

InstalacionInversi6n de las puertasHerramientas Necesarias:• Llave de una sola boca de _U'• Destornillador Phillips• Esp_tula• Llave de tubo y tr

InstalacionInstalaci6n de las ManijasHerramientas necesarias:• Destornillador PhillipsManija de la puerta del refrigerador:1.Alinee la manija con el t

InstalacionConexi6ndel Suministmde Agua(modelos selectos)Materiales Necesarios• Tube@ de cobre flexible de '/4"de di_metro exterior• Wlvula

ControlesdeIofemperoturo47En algunos modelos, el control del refrigerador se encuentraen la parte superior del refrigerador y el control del congelado

VisludelInteriorCompartimiento del RefrigeradorParrillas (el estilo puede variar)Los modelos selectos cuentan con bandejas de metal o devidrio de todo

InstallationReversing DoorsTools Required:• %s"end wrench• Phillips screwdriver• Putty knife• 5/,Z'socket and ratchetUnplug the refrigerator

VistadelInterior49Soporte para Latas (modelos selectos)El Soporte para Latas sedesliza hacia afuera desde laparte inferior de una bandeja.El mismo pue

FabricaciondeHieloBandejas de Cubes de HieloAlgunos modelos selectos est_n equipados con bandejas decubos de hielo. Parasacar los cubos de la bandeja,

$ugerenciuspuru¢onservurlosAlimentosConservaci6nde AlimentosFrescosLa temperatura del compartimiento de alimentos frescosdel refrigerador se debe mant

Sugerenciuspuru¢onservurlosAlimentosTabla de Conservaci6nde los AlimentosLos tiempos de conservaci6n son aproximados y pueden variar dependiendo del t

Sugerenciuspuru¢onservurlosAlimentosAVESY PESCADOPolioy pavo,enteroPolioy pavo,presasPescadoCARHESTocinoReso cordero,molida1 a 2 dias1 a 2 dfas1 a 2 d

,!j AlmucenumientodelRefrigerudorVacaciones*Si estar_ ausente durante un mes o menos, deje los controlesen la posici6n normal.Durante ausencias m_s pr

YLimpieza55Tabla de Limpiezadel RefrigeradorEXTERIORDELREFRIGERADORRejilla inferiordelantera Retirela rejilla inferior delantera {ver p4gina43}.Conden

tocalizaci6nySoluci6ndeAveriasSonidos Normales de FuncionamientoLas mejoras en el diseho de la refrigeraci0n pueden producir sonidos en su nuevo refri

tocalizaci6nySoluci6ndeAveriasConsulte primero esta tabla de sugerencias para la soluci6n de averfas...posiblemente no sea necesario solicitar servici

tocalizaci6nySoluci6ndeAveriasLa mdquinade hacer Elbrazosensorest_en posici6nhacia Bajeel brazo sensora la posici6n"ON" [Encendido).hielo au

InstallationHandle InstallationTools Required:• Phillips screwdriverFresh Food Door Handle:1. Align handle with mounting stud in door.2. Pull handle d

flotns59

flotnsGO

G]

G2

Lo que No Cubren Estas Garantias1. Situacionesy dafiosresultantesde cualquierade lassiguienteseventualidades:a. Instalaci6n,entrega o mantenimientoina

InstallationConnecting the Water Supply(select models)Materials Needed• '/4" outer diameter flexible copper tubing• Shut-off valve (requires

TemperatureControlsIn some models the fresh food control is located at thetop of the fresh food compartment and the freezercontrol is located at the b

LookingInsideFresh Food CompartmentShelves (style may vary)The bucket-style Door Shelves accommodate a variety ofcontainer sizes and shapes.To Remove: