Maytag HY-2 Use and Care Guide

HY-2Use & Care GuideForm No. A/07/03 Part No. 53-4362 www.maytag.com Litho U.S.A. ©2003 Maytag Appliances Sales Co.Table of ContentsImportant Safe

9What is Not Covered By TheseWarranties:1. Conditions and damages resulting from any of thefollowing:a. Improper installation, delivery or maintenance

HY-2Guide d’utilisation et d’entretienTable des matièresImportantes Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . 11-12Employer les Commandes .

11Pour votre sécurité, suivre les instructions données dans cemanuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosionet d’éviter dommages matérie

121. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la sécheuse.2. Pour éviter les risques d’incendie ou d’explosion :a. Ne pas sécher d’articles qui o

13Employer les commandesSélectionner la températureAfin de sélectionner la température adéquate, tourner lesélecteur de température à l’une des trois

14Auto Dry Wrinkle Free Fabrics (séchage automatique, pour les tissusen plis permanents)Ce cycle est conçu pour le séchage du coton infroissable,des t

15FonctionnementRemarque• Ne pas faire fonctionner la sécheuse sans que le filtresoit en place.Remarque•L’étendoir ne bouge pas mais le tambour tourne

16EntretienTableau de commandeNettoyer avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser desubstances abrasives.TambourEnlever toutes taches (crayon de co

17CONSEILS DE BLANCHISSAGE• Suivre les indications de l’étiquette d’entretien ou sécher en utilisant le cycle « Regular ».•S’assurer qu’elle est parfa

18FaireLire les instructions de mise en service et le guide del’utilisateur.FaireFaire en sorte que l’airs’évacue de la sécheuseavec facilité.FaireUti

1For your safety, the information in this manual mustbe followed to minimize the risk of fire or explosion orto prevent property damage, personal inju

19Recherche des pannes•S’assurer que la porte est bien fermée.•La sécheuse est-elle branchée ?• Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur est-il encle

20Ne sont pas couverts par cesdeux garanties:1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes:a. Installation, livraison ou entretien d

HY-2Guía de uso y cuidadoTabla de MateriasInstrucciones Importantes de Seguridad . . . . . . . . . . . . 22-23Sugerencias para la operación . . . 24L

22Por su seguridad, debe seguir las instrucciones de estemanual para minimizar el riesgo de incendio o explosión opara evitar daños materiales, lesion

231. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.2. Para evitar la posibilidad de incendio o de explosión:a. Este aparato no debe usarse para

24Sugerencias para la operaciónNota• No opere la secadora sin el filtro para pelusa.Nota•La parrilla no se mueve, pero el tambor da vueltasalrededor d

25PASO 1PASO 2Usar los controlesSelección la temperaturaPara seleccionar la temperatura correcta, coloque el control detemperatura en una de las

26Nota• Cuando se usa el ajuste de temperatura de esponjadocon aire el tiempo de secado será mayor.Time Dry/Air Fluff (Tiempo desecado/esponjado con a

27Cuidado y limpiezaPanel de controlLimpie el panel con un paño suave y húmedo. No usesustancias abrasivas.TamborQuite todas las manchas, (de lápices

28SUGERENCIAS PARA EL LAVADO DE LA ROPA• Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o séquelos en el ciclo regular.• Cerciórese de que el artícu

21. Read all instructions before using the appliance.2. To avoid the possibility of fire or explosion:a. Do not dry items that have been previouslycle

29Qué hacerSí lea las instrucciones de instalación y la guía delusario.Qué hacerLea las instrucciones deinstalación y la guía delusuario.Qué hacerUtil

30Si desea recibir más asistencia comuníquese con Maytag ServicesSM, Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag: 1-800-688-9900 en EE.UU.; o 1-80

Form No. A/07/03 Part No. 53-4362 www.maytag.com Litho U.S.A. ©2003 Maytag Appliances Sales Co.Esta garantía no cubre losiguiente:1. Condiciones y dañ

3STEP 1STEP 2Using the ControlsSelect TemperatureIn order to select the correct temperature, turn thetemperature control to one of four choice

4Note• Using the Air Fluff temperature setting will requirea longer drying time.Note•The dial can be turned in either direction to selecta cycle. Once

5Operating TipsNote• Do not operate the dryer without the lint filter inplace.Note• Do not place hands in dryer while drum is rotating.Clean the Lint

6Care & CleaningControl PanelClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasivesubstances.TumblerRemove any stains (such as crayon, ink pen or fab

7DoRead the installation instructions and the use andcare guide.DoLet your dryer exhaustthe air easily.DoUse 4" diameter rigid metal duct. Tape a

8Troubleshooting• Be sure the door is shut.• Is the electrical cord plugged in?• Has a fuse blown or the circuit breaker tripped?•Push the control dia