Maytag W10359302A User Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10Adjust the DoorsIMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrig

11Air Filter Status Indicator (on some models)Style 1 - Install Manual Air Filter Status IndicatorThe filter comes with a status indicator, which shou

121. Remove the FreshFlow™ Produce Preserver pouches from the packaging.2. Lift up on the housing to remove it from the mounting tab. 3. Open the hous

13Adjusting ControlsIf you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart belo

14Meat Drawer (on some models)To remove and replace the meat drawer:1. Slide meat drawer out to the stop.2. Lift front of meat drawer with one hand wh

15FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features. Wire Freezer Shelf(on some models)To remove and replace a wire shelf:1. Remove th

16Style 2 - TrivetsDoor Bins(on some models)To remove and replace the racks/bins:1. Remove the rack/bin by lifting it and pulling it straight out.2. R

17Water Filtration SystemWater Filter Status LightThe water filter status light will help you know when to change your water filter. When it is time

184. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or the

19TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20 Large load of food added? Allow several hours for refrigerator to return to normal temperature. Control(s) set correctly for the surrounding con

21PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/

22MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYThe one year limited warranty, shown below, is for Model M1TXEGMY only. For all other model numbers, please see the

23MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY This warranty does not apply to Model M1TXEGMY; see warranty information on previous page for this model.FIRS

24For additional product information, in the U.S.A., visit www.maytag.com In Canada, visit www.maytag.ca If you do not have access to the Internet and

25LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

26INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaqueIMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de

27Requisitos de ubicaciónPara asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. De

28Presión del aguaSe necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despacha

29Cómo terminar la instalación1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producció

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the contr

30Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)Estilo 1 - Puertas estándarVea las ilustraciones completas para el Estilo 1 que aparecen más

31Puerta del congelador1. Quite el ensamblaje de la manija del congelador como se indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la Ilustración 3.

32Estilo 1 - Puerta estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)Bisagra superio

33Estilo 2 - Puerta contorneada Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)C. Tornillos

34Ajuste las puertasIMPORTANTE: Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act (ADA) (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades), replieg

35Indicador de estado del filtro de aire (en algunos modelos)Estilo 1 - Instalación manual del indicador de estado del filtro de aire El filtro viene

36Las bolsas de preservador de alimentos frescos deberán instalarse en el alojamiento que está ubicado en la pared de uno de los cajones para verduras

37 Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se h

38Estantes y estantes de vidrio (en algunos modelos)Para quitar y volver a colocar un estante:1. Saque los artículos del estante.2. Deslice el estante

393. Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma dentro de las ranuras más bajas de la carcasa y empujándolas hacia dentro. Baje los

4Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for

40Guía para la conservación de alimentos congeladosLos períodos de conservación variarán según la calidad y el tipo de alimentos, el tipo de empaque o

41Fábrica de hielo(en algunos modelos) IMPORTANTE: Para los modelos con filtro de agua, después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o

427. Antes de usar hielo, haga y deseche tres recipientes llenos de hielo para preparar el filtro de agua para ser usado.CUIDADO DE SU REFRIGERADORLim

434. Vuelva a colocar la pantalla de luz. 5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía.SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las solu

44 ¿Está obstruyendo la puerta la tapa del compartimiento para verduras? Asegúrese de empujar bien la tapa del compartimiento para verduras, de maner

45ACCESORIOSLos siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza.En EE.UU.,

46HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compro

47GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG®La garantía limitada de un año que se muestra debajo es solamente para el modelo M1TXEGMY. P

48GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN MAYTAG® Esta garantía no se aplica al modelo M1TXEGMY; para este modelo, vea la información rela

49LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTESSU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

50Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

51INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement

52Exigences d'emplacementPour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et

53Pression de l'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

54 Achever l’installation1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première quantité de

55Caisse1. Enlever les charnières à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" du côté poignée et les transférer du côté opposé. Voir l’illustration 1-1.2. Enlever

56Porte du réfrigérateur1. Enlever la poignée du réfrigérateur tel qu'illustré. Conserver toutes les pièces ensemble. Voir l'illustration 5.

57Style 1–Porte standard Inversion du sens d'ouverture des portes (option)1ABA6-1A. Couvre-vis de A6-2A. Vis de la poignée à tête plateB. P

58Style 2 – Porte contour Dépose et réinstallationde la porteInversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)C. Vis de poignée à tête

59Ajustement des portesIMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement

6Complete the Installation1. Plug into a grounded 3 prong outlet.NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batch

60Témoin lumineux de l'état du filtre à air (sur certains modèles)Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air manuelLe filtre comp

61Installation du conservateur pour produits frais Les sachets de conservation pour produits frais doivent être installés dans leur logement, situé le

62UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURUtilisation des commandesLes commandes de température se trouvent dans la partie supérieure avant du compartiment de réf

63Caractéristiques supplémentaires SpeedCool (refroidissement express) (sur certains modèles)La caractéristique SpeedCool est utile lors de périodes d

64Couvercle du bac à viande (sur certains modèles)Pour retirer et réinstaller le couvercle du bac à viande :1. Retirer le tiroir à viande.2. Repousser

65CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURVotre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tablette

66Style 1 - Tringles de porte Style 2 – Porte-bouteilles/canettesBalconnets de porte(sur certains modèles)Pour retirer et réinstaller les porte-cannet

67Taux de production des glaçons La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de glaçons au cours d’une période de 24 heures. Attendre 3

68IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les odeurs formées dans un compartiment seront transférées à l’autre. Vous dev

69DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d'une in

73. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown in Graphic 3.4. Remove door handle sealing screws. M

70Température et humiditéLa température est trop élevée S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation

71FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé se

72GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG®La garantie limitée d’un an indiquée ci-dessous s'applique au modèle M1TXEGMY uniquement. Pour tous

73GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG® Cette garantie ne s'applique pas au modèle M1TXEGMY; pour ce modèle, voir les informati

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTSLE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉ

8Style 1–Standard Door Door Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hinge Hole PlugA. Flat-Head Handle ScrewsB. Freezer HandleA.

9Style 2–Contour Door Door Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)C. Flat-Head Handle ScrewsA. Freezer HandleA. Cabinet Hinge Hole Plug