Maytag BRAVOS AUTOMATIC WASHER Use and Care Guide

BRAVOS ®AUTOMATICUSE & CARE GUIDEWASHERLAVEUSE AUTOMATIQU EBRAVOS ®GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIENFOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERA

Check for leaksI Turn on the water faucets and check for leaks. A small amount of water might enter thewasher. YOu will drain this in a later step.NOT

2.Next, place the level on the side of the washer in the crease between the top of thewasher and the cabinet,level the side.6. If the washer is not [e

BENEFITS AND FEATURESYour washer has several benefits and features which are summarized here. Some items may not apply to your model.High-Efflciency W

WASHER USE/-// modifiersestimated time remainingfi(l wash rinse spin done=II cold m warm III warm Ill hot @cold warm coldsheets normal wrinkle control

1.Place a load of sorted clothes into the washer. See "Laundry Tips."[] Load evenly to maintain washer balance. Mix large and small items. I

To restart the washer1. Close the lid and press START/PAUSE.2. To unlock the lid after the Add a Garment period, press START/PAUSEonce. PressingPOWER/

To use the preset cyde settings:1. Press POWER/CANCEl ...2. Select the cycle you want By turning the knob, The preset cycle settings will Be displaye

Rinse & SpinUse this option to get a deep rinse followed by a high-speed spin, The time display willinclude an estimate of how long it will take t

powercancel startpause|lidlockPOWER/CANCELPress POWER/CANCEl_ to turn the washer on or off.START/PAUSEPress START/PAUSE to start your washer after a c

WASHER CARE,(21iii iili ;iJi ii,:iJV, i!i !!i"iili ¸...Washer Maintenance ProcedureThis washer has a special cycle that uses higher water v

TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ... 3INST

To use washer again:1. Flush water pipes and hoses, Reconnect water inlet hoses, Turn on both water faucets,Electrical Shock HazardPlug into a grounde

Did you add too much detergent?Always measure detergent carefully. Follow detergent manufacturer's directions.Remember, concentrated detergents s

I Is there water remaining in the bottom of a dispenser? Did the dispenser drain properly?A small amount of water may be left in a dispenser at the en

Wash/Rinse temperatureI Are the hot and cold water inlet hoses reversed?If the hot and cold water inlet hoses are reversed, the washer will display an

Stains, gray whites, d_ngy colors[] Did you properly sort the load?The transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load. Sort darkclo

Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you thecost of a service ca[[. If you still need help,

MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according

P PSECURITE DE LA LAVEUSEVotre s6curit6 et celle des autres est tr_s importante,Nous donnons de nombreux messages de s6curite importants dans ce manue

llVIPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURITEAVERTISSEMENT : Pour r6duire les risques d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessures Iors de I'util

Pibces foumies :B CA. Bride de retenue pour tuyau de vidangeB. 7uyaux d'admis.don d'eau (2)C. Rondelles plates pour tuyau d'arrivde d&a

Your safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always r

[] II faut aussi prendre en compte I'espace requis entre les appareils voisins.17"*T(43,2cmk!!!!!!!====.[_] -_.-114 ''* max. -I_LI

[][][][][]Pour minimiser [e risque de choc 6[ectrique, on dolt brancher [e cordon d'alimentationsur une prise de courant murale de configuration

¸¸iiiiiiiii, ii!: i ¸1, Placer des supports de carton du carton d'emballage sur le sol derriere la laveuse,2, Fixer le couvercle avec du ruban

D_charge de ['eau de [avage dans un _vier de buanderie ou tuyau de reiet hI'_goutConnexion de [a bride de retenue pour tuyau de vidange sur

V6rifier[atemp6raturede['eaupours'assurerque[etuyaud'eauchaudeestconnect6aurobinetd'eauchaudeetque[etuyaud'eaufroideestconnec

3,Fixer [e tuyau de vidange au pied de ['6vier de buanderie ou au tuyau rigide de rejet['6gout avec ['attache de fixation per[6e. Voir

7.Avec une cl6 plate de %_" ou 14 mm, serrer l'6crou (dans le sens antihoraire) sur le pied,en [e b[oquant fermement contre [a caisse de [a

DistributeursI_es distributeurs rendent votre [aveuse v6ritab[ement automatique. I1 n'est pus ndcessaire deretourner _ [a [aveuse pendant [e prog

UTILISATION DE LA LAVEUSEi,¸modifiersestimated time remainingfi11 wash rinse spin doneI add a garmentMAYrAG ,<,... _...,0d0rnormalshee_in kle

2,3,4,m Charger uniquement jusqu'en haut du panier - voir ['illustration. Une surcharge peutcauser un nettoyage m6diocre. (.es articles ont

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions

Pour remettre [a [aveuse en marche1.2.Fermer [e couvercle et appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause).Pour d6verrouiller le couvercle apr?4s de

Tourner le bouton pour choisir le programme de [avage correct pour le type de v6tementslaver. Lorsque le bouton est point6 vers un programme, le tdmoi

Whites (Blancs)Ce programme introduit ['agent de blanchiment [iquide _ [a charge au moment appropri6pour un b[anchiment am6[ior6 des tissus b[anc

I.es modificateurs vous permettent de personnaliser vos programmes et d'6conomiserde 1'6nergie.modifiers[] cold R warm [] warm III hot [ was

iiiii::::O_i_i_i_i_ii_i__C!iiijiiiiiiilO _i_i_i_i_ii_i__ii,_i¸_i_ii_,_iii!!_i'_¸_i_i_i_iii_ii_,_iii:::!_¸iiiii[_iiiililil,dii_:i!!!!_'_!_!!i

Tri[][][][]S6parer [es articles tr&s sales des articles [6g&rement sales, m6me si on [es lavenormalement ensemble. S6parer [es articles qui fo

...!iiiiii:;i'i)¸,',_i!J_ii:i_i_i_i?_i(:iii",_i!__i_ii:'_ii¸¸¸¸¸'¸i_i_ii_J¸ii!!i!i¸o (i:iiii"_i:i),_i:__LiiRemplacer

PDEPANNAGEEssayer d'abord [es solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web et consuffer notre FAQ (Folre aux questions), pour 6ventueHement

Bruit, vibrations, d_s_quiHibreLa [aveuse est-e[[e d'ap[omb? La [aveuse bascu[e-t-e[[e [orsqu'on [a pousse contre[es coins?[.a [aveuse dolt

Risque de choc _lectriqueBrancher sur une prise & 3 alv_oies re{i_e _ la terre.Ne pas eniever la broche de liaison b la terre.Ne pas utiliser un a

Parts supplied:B C DA. Drain hose f(;m_B. Water inlet hoses (2)C. Hat water inlet hose washers (4)D. Beaded tie strapTools needed for securing the dra

La [aveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage; ['eau reste dans [a [aveuse[] Le tuyau de v}dange est-[[ obstru_ ou ['extr_m[t

Avez-vous uti[is_ le niveau de sa[et_ et le programme de lavage appropri_spour la charge?[.a diminution de [a dur6e et de [a vitesse de [avage constit

[] Avez-voussuivilesinstructionsd'entretiendufabricantindiqu6essur['6tiquetteduv_tement?La charge n'est pas rinc6e[] Avez-vous utilis6

ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appe[ pour assistance ou service, veuillez v6rifier [a section "D6pannage'.Cette v6rification peut vo

GARANTIE L_M_TEEPendant un an _ compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructio

W10092788ASP PN W10092789A_ 2008All rights reserved.l_us droits r6serv_s.(R._Registered trademarl</_'_ Trademarl< of Maytag Corporation or

The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wail), the laundry tubdrain system, or the floor drain system. Select the drain

[] Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded.[] Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.GROUN

(iiiiio iii,i_i__i_iiii_i__i:!!_i:_i?ill ii[iii__i_'_,_i!i_i _iiii,i,_,!iii=!o !!!!iii__ii!!_!_¸Proper connection of the drain hose protects your

Connect the inlet hoses to the water faucetsMake sure the washer basket is empty.2. Attach the hose labeled hot to the hot water faucet. Screw on coup