Maytag UMC5200BAB Use and Care Guide

Keep instructions for future reference.Be sure Use & Care Guide stays with oven.Use & Care GuideModels: UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/S Microwa

10CUSTOM PROGRAMCUSTOM PROGRAM lets you recall one cooking instruction previously placed in memory and begin cooking automatically.Example: Memory to

11Operating InstructionsCOOKING GUIDE FOR POWER LEVELSThe 10 power levels allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below

122. Never use tight-sealing plastic covers. They can prevent steam from escaping and cause food to overcook.3. Match the amount to the size of the

13COOK Using COOK lets you heat commonmicrowave-prepared foods withoutneeding to program cooking times and power levels. COOK has preset cooking

14SENSOR COOK TABLESENSOR REHEAT TABLEOperating InstructionsCATEGORY DIRECTIONS AMOUNTPopcornUse only one microwave-only bag of popcorn at a time. Use

15Operating InstructionsSOFTEN/MELT SOFTEN/MELT lets you soften or melt 3 categories of food : Melt Chocolate, Soften Cream Cheese and Melt Butt

16Operating InstructionsKIDS MEALS CHARTItemAmount or servingsRemarksChicken Nuggets 1 serving (4-5 oz.) 2 servings (6-7 oz.)• Put a paper towel on to

17Operating InstructionsSNACKS CHARTItemAmount or servingsRemarksNachos 1 serving • Place tortilla chips on plate without overlapping.• Sprinkle evenl

18DEFROSTING GUIDE● Follow the instructions below when defrosting different types of food.FoodStandard AmountProcedureRoast Beef, Pork2.5-6.0 lbs.Sta

19Operating InstructionsCOOKING GUIDEGuide for Cooking Meat in Your Microwave● Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSInstaller: Please leave this guide with this appliance.Consumer: Please read and keep this Use & Care Guide for futu

20Operating InstructionsGuide for Cooking Seafood in Your Microwave● Cook fish until it flakes easily with a fork.● Place fish on a microwave-safe roa

21CARE AND CLEANINGFor best performance and safety, keep the oven clean inside and out-side. Take special care to keep the inner door panel and the ov

22Cooking UtensilsRecommended Use• Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking.• Microwave Browning dish — Use to brown t

23TroubleshootingTROUBLESHOOTING GUIDEBefore you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions.Neither the ov

DE68-03154B12/07Printed in MalaysiaWHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this maj

Conservez précieusement ces instructions en vue d’une consultation ultérieure.Gardez ce manuel à proximité du four.Manuel d’entretien et d’utilisatio

26CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESInstallateur : laissez ce manuel avec l’appareil.Client : veuillez lire et conserver ce manuel d’utilisation et d’e

27CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTLorsque vous utilisez des appareils électriques, des règles de sécurité de base doivent être respecté

28Consignes de sécurité pour éviter une possible exposition à une quantité trop importante de micro-ondesA. N’UTILISEZ JAMAIS le four porte ouverte ;

29Déclaration FCC (Federal Communications Commission) relative aux perturbations radioélectriques (Etats-Unis uniquement)Cet appareil émet et utilise

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce t

30Installation et utilisationCIRCUITSPour des raisons de sécurité, ce four doit être branché sur un circuit de 15 ou 20 A. Aucun autre appareil électr

31Joint de la porteFenêtre de la porteSystème de verrouillage de sécurité de la porteBouton d'ouverture de la portePlateau tournantTableau de com

32FonctionsRéglage de votre four micro-ondes1. Branchez le cordon sur une prise avec mise à la terre. Une fois le four branché, le message suivant s

33Consignes d’utilisationDECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDESCette section vous présente les fonctions de base que vous devez connaître avant d’utiliser votre

34Consignes d’utilisationCUSTOM PROGRAM (PROGRAMME PERSONNALISE)Le programme personnalisé vous permet de rappeler une instruction de cuisson préalable

35Consignes d’utilisationGUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLESLes 10 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le pl

36Consignes d’utilisationCONSIGNES D’UTILISATION DU CAPTEURLa cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de vos plats préférés sans avoir à s

37Consignes d’utilisationBAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR)La touche BAKED POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) vous permet de cuire une ou plusieurs po

38Consignes d’utilisationTABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEURCATÉGORIE INSTRUCTIONS QUANTITÉPopcornN’introduisez qu’un seul paquet de popcorn spécial micro

39Consignes d’utilisationRAMOLLIR/FONDRELa fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 catégories d’aliments suivantes : Fai

4SAVE THESE INSTRUCTIONSPRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGYA. DO NOT attempt to operate this oven with the door open

40Consignes d’utilisationREPAS ENFANTSLa fonction KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faire réchauffer les 4 catégories d’aliments suivantes : Be

41Consignes d’utilisationSNACKS (EN-CAS)SNACKS (EN-CAS) vous permetde réchauffer 4 catégories d’aliments : des nachos, des ailes de poulet, des pommes

42Consignes d’utilisationGUIDE DE DECONGELATION� Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous décongelez différents types d’aliments.AlimentQuantit

43Consignes d’utilisationGUIDE DE CUISSONGuide de cuisson de la viande dans votre micro-ondes• Placez la viande sur une grille à rôtir transparente a

44Consignes d’utilisationGuide de cuisson des fruits de mer dans votre micro-ondes• Cuisez le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la four

45Entretien et nettoyageENTRETIEN ET NETTOYAGEPour un fonctionnement optimum et dans un souci de sécurité, gardez l’intérieur et l’extérieur du four p

46Ustensiles de cuisineUtilisation recommandéeBols et plats en verre et en vitrocéramique — Utilisez-les pour chauffer ou cuire des aliments.• Plat b

47DépannageGUIDE DES PANNESAvant de faire appel à un dépanneur pour votre four, consultez la liste des problèmes et solutions possibles.L’affichage et

DE68-03154B12/07Imprimé en MalaysiaGARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERSWHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat

Conserve las instrucciones para consultas futuras.Asegúrese de que esta Guía de uso y cuidado se conserve con el horno.Guía de uso y cuidado Modelos :

5SAVE THESE INSTRUCTIONSFEDERAL COMMUNICATIONSCOMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT(U.S.A. ONLY)This equipment generates and uses ISM freq

50INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESReconozca los símbolos, advertencias y etiquetas de seguridadEtiquetas PELIGROPELI

51INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIACuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de seguridad básicas para re

52Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesivaA. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado q

53 ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de descarga eléctrica o la muerte, este horno debe conectarse a tierra y el enchufe no debe alterarse.Instruccione

54Instalación y funcionamientoCIRCUITOSPara fines de seguridad este horno debe enchufarse a un circuito de 15 o 20 Amp. No debe haber ningún otro arte

55

56Características11 . STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR): Oprima esta tecla para apagar el horno o anular todas las entradas.12. REHEAT (RECALENTAMIENTO): O

57Manual de instruccionesCONOZCA SU HORNO DE MICROONDASEsta sección describe los elementos básicos que debe conocer para manejar su horno de microonda

58Manual de instruccionesCUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO)CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO) le permite recuperar una instrucción de cocció

59Manual de instruccionesGUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOSLos 10 niveles de potencia le permiten elegir el nivel de potencia más adec

6Installation and OperationCIRCUITSFor safety purposes this oven must be plugged into a 15A (CANADA)or 20A (USA) circuit. No other electrical applianc

60Manual de instruccionesEjemplo: Para preparar palomitas de maízOprima la tecla POPCORN (PALOMITAS DE MAÍZ). Cuando haya transcurrido el tiempo de co

61Manual de instruccionesBAKED POTATO (PAPAS AL HORNO)La tecla BAKED POTATO (PAPAS AL HORNO) le permite hornear una o varias papas sin seleccionar los

62Manual de instruccionesTABLA DE COCCIÓN CON SENSORCATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDADPalomitas de maízUtilice sólo una bolsa para microondas de palomit

63Manual de instruccionesSOFTEN/MELT(SUAVIZAR/DERRETIR)SOFTEN/MELT lepermite ablandar o derretir 3 categorías de alimentos : Derretir chocolate, Ablan

64Manual de instruccionesKIDS MEALS(COMIDAS PARA NIÑOS)KIDS MEALS le permite calentar 4 categorías de alimentos : Trocitos de pollo, Salchichas, Papas

65Manual de instruccionesSNACKSSNACKS lepermite calentar 4 categorías de alimentos : Nachos, Alitas de pollo, Papas con piel, y Bastones de queso.Ejem

66Manual de instruccionesAUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO)Las opciones de descongelamientoestán programadas en el horno. La función de descon

67Manual de instruccionesGUÍA DE COCCIÓNGuía para cocinar carne en su microondas• Coloque la carne sobre una asadera para microondas en una fuente pa

68Manual de instruccionesGuía para cocinar pescado y mariscos en su microondas• Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fácilmente con un ten

69Cuidado y limpiezaCUIDADO Y LIMPIEZAPara un mejor desempeño y mayor seguridad, mantenga el horno limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuid

7Roller Ring123456789101112131415161718FeaturesOVEN SPECIFICATIONSPower Supply 120 VAC, 60 HzInput Power 1,550 W (USA) 1,500 W (CANADA)Cooking Power 1

70Utensilios para cocinarUso recomendado• Bols y recipientes de vidrio y vidrio-cerámica — Úselo para calentar o cocinar.• Recipiente dorador para mic

71Solución de problemasGUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar a un técnico para su horno, verifique esta lista de posibles problemas y solucione

DE68-03154B12/07Impreso en Malaysia GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEWHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de l

8Features12. REHEAT: Touch this pad to reheat dinner plate, casserole, and pasta. The oven’s sensor will tell the oven how long to reheat depending o

9KITCHEN TIMERYou can use your microwave oven as a timer. Use the Kitchen Timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds.Example: To set for 3 minutes.