Maytag MDC4650AWW0 User Manual

MAYFAG®MDB-7DisD Operating Tips ... 3Loading ... 4Dishwasher Use ... 5Cycles, Optionsand Lights ... 6

PortableDishwashersConnecting a Portable1. Turn on the faucet at the sink until the water runs hot.Turn off the faucet.2. Pull the connector from the

TroubleshootingCHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY.Dishwasher will not fill • Press the START/Cancel pad to start the dishwasher.• Be s

Troubleshooting!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TroubleshootingItems not properly dried/moisture is present on thedishwasher interior after thedry cycle!! ! !!!!!! !!• Be sure Heated Dry is selected

Narrant¥andServiceWhat is Not Covered By These Warranties:1. Conditions and damages resulting from any of thefollowing:a. Improper installation, deliv

U YFAGMDB-7=IEntretien et nettoyage ... 22en lave-vaisselle ... 16Conseils d'utilisation 17Chargement ... 18Utilisation du

Les produits portant une etiquette (_) ont ere homologues parUnderwriter's Laboratories,Inc. - ceux portant une etiquetteCSA ont ete homologues p

Securit6Articlesluvublesounonenluve-vuisselleLa plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent 6tre laves en sdcurit_ dans

Conseilsd'udlisadonAvant de commencer• Ne pas pr_rincer. II suffit de jeter os et grosmorceaux de nourriture.• Si le lave-vaisselle est raccord6

ChargementPanier supbrieurII peut recevoir verres, tasses, articles en plastiqueleger, assiettes, bols, casseroles, ustensiles _ longmanche, etc. Ne p

SnfetyInstructionsWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing in thisguide are not meant to cove

Udlisadondulave-vaisselleEau chaudePour des r_sultats de nettoyage et de s_chageoptimaux, reau chaude est n_cessaire. Latemperature de I'eau d&ap

Cycles,optionsettemoinslumineuxCyclesChoisir le cycle qui convient le mieux _] la vaisselle en appuyant sur la touche cycle select. (Voir page 17,Cons

Cycles,optionsettemoinslumineuxOptionsii!!! il i L]! iStart Cancel (Mise en D_marre et arr_te le lave-vaisselle. Voir les explications _ la Tousles cy

|,tretie, et,ettovugeRecommandations d'ordre gdndral• L'interieur du lave-vaisselle est normalementautonettoyant. Verifier periodiquement le

Lave-vaissellePortatlfRaccordement d'un Lave-VaisellePortatif1. Ouvrir le robinet d'eau chaude jusqu'_ ce que I'eausoit tres chaud

DepunnugeVI RIFIER LES POINTS SUIVANTS POUR I CONOMISER TEMPS ET ARGENT.P_B SOlUtION _ :Le lave-vaisselle ne se • Appuyer sur START/Cancel[MISE EN MAR

Depannageiiiiil iLes verres sont ternes/tachet6s • S61ectionner Extra Rinse (Rin(;age suppl_mentaire) (certains mod_les)• V6rifier la temp6rature de r

GmntieetServiceNe sent pas couverts par ces garanties :1. Lesdommages ou derangements dus ace qui suit :a. Installation, livraison ou entretien defect

MDB-7vava||S!Sugerencias deFuncionamiento ... 30Carga del Lavavajillas ... 31Uso del Lavavajillas ... 32Cuidado y Limpieza ... 35L

Los productos que tienen la etiqueta (_ han sido aprobadospor Underwriter's Laboratories, Inc. - aquellos que tienen laetiqueta de la CSA han sid

SafetyInstructionsWhatCanandCannotBeWashedMost tableware, cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher. Check with the manufacturer.:

Seguridad1oQuePuedey11oPuedeSet[uvudoLa mayoria de los servicios de mesa, utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas. Cons

SugerenciusdeFuncionumientoAntes de Comenzar• No enjuague los platos antes de colocarlos en ellavavajillas. Solamente retire los huesos y losrestos de

CargadelLavavajillasRejilla SuperiorLos vasos, tazas, copas, pl_sticos livianos, platos,tazones, ollas, utensilios de mangos largos, etc. nodeben ser

UsodelLavavajillasAgua CalientePara una limpieza y secado 6ptimos, es necesariousar agua caliente. La temperatura del agua deentrada debe ser entre 12

Ciclos,OpcionesyLucesCiclosSeleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla del ciclo selecto. (Ver p_gina 30,Func

Ciclos,OpcionesyLucesOpcionesPoneen funcionamientoy detieneel lavavajillas.Verp_gina30 Todoslos Ciclos'Start/Cancer [Puesta en BajoFuncionamiento

CuidadoVtimpiezaRecomendaciones Generales• El interior del lavavajillas por Io general se limpia porsi solo. Revise peri0dicamente el rondo de la tina

LnvnvnjlllnsdeModeloPortdtllPara Conectar un Modelo Portbtil1. Abra la Ilave del agua del fregadero hasta quesalga agua caliente. Cierre la Ilave del

Localizacion $oluciondeAveriasEl lavavajillas no se Ilena • Optima la tecla 'START/Cancer [PUESTAEN MARCHA/Cancelar) para ponerlo en marcha.• Cer

Localizaci6n $oluciondeAveriasiiiH !i!i!iLLos vasos est&n nublados/ • Seleccione 'Extra Rinse' (Enjuague Adicional) (modelos selectos).m

Opermin9TipsBefore You Start• Don't prerinse. Simply scrape off any bones orlarge food particles.• If connected to a food waste disposer, make ce

GaranliaServicioLo que no cubren estas garantias:1. Situaciones y da_os resultantes de cualquiera de las siguienteseventualidades:a. Instalaci6n, entr

LoadingUpper RackGlasses, cups, stemware, light-weight plastics, plates,bowls, pans, long-handled utensils etc. can be loadedin this rack. Do not load

DishwasherUseHot WaterFor optimal cleaning and drying results, hot wateris necessary. The incoming water temperatureshould be 120 ° F [49 ° C) to prop

Cycles,OptionsandLightsCyclesChoose the cycle that best describes your dishload by pressing the cycle select pad. (See page 3, OperatingTips, for how

Cvcles,OptionsandLightsLights/DisplayDelayThe Delay option can be used to automatically startthe cycle at a later time to reduce daytime heatbuildup i

CareandCleaningGeneral Recommendations• The dishwasher interior is normally self-cleaning.Periodically check the bottom of the dishwasher tubto see if