Maytag MDB3700AWE User's Guide

USER’S GUIDEYour satisfaction isvery important to us, soplease read this guide carefully.You will find instructions on the properoperation and mainten

9WarrantyLimited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part which fails in normal home use wi

GUIDE DEL’UTILISATEURVotre satisfaction étant trèsimportante pour nous, veuillez lireattentivement ce guide. Vous y trouverez desinstructions sur le f

11Les produits portant une étiquette ont été homologués parUnderwriter’s Laboratories, Inc. – ceux portant une étiquetteCSA ont été homologués par la

Pour Retirer le Panier SupérieurOn peut retirer le panier supérieur si on désire placer desarticles de plus grandes dimensions dans le panier du bas.

13Pas 2 DétergentPas 1 Eau ChaudeConseils d’UtilisationPas 3 Agent de RinçagePas 4 Mise en Marche duLave-VaissellePas 5 Ajout d’un Article O

14Les Contrôles en BrefPROGRAMMECONSOMMATION D'EAUPHASES SUCCESSIVESHHeeaavvyy WWaasshh ((LLaavvaaggeerriiggoouurreeuuxx)) pourcasseroles et uste

15Matériaux Allant ou Non au Lave-VaisselleMatériauConvient auLave-Vaisselle ?Renseignements UtilesAluminumFontePorcelaine/FaïenceCristalFiltres de Fo

16Avant d’AppelerLe lave-vaisselle ne se remplit pas :• S’assurer que la porte est fermée à fond et verrouillée.• Vérifier que l’arrivée d’eau est bie

*Les noms de produits sont des marques déposées de leurs fabricants.**RoVer Rust Remover, numéro de pièce 057961, Glisten, numéro de pièce 18001017Pou

Lave-vaisselle Portatif18Nettoyage et EntretienNettoyer la carrosserie et le dessus en laminé avec un lingedoux et un produit nettoyant à vaporiser.Po

1WARNING – Hazards or unsafe practices whichCOULD result in severe personal injury or death.WARNINGCAUTION – Hazards or unsafe practices whichCOULD re

GarantieGarantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvreDurant une période d’un (1) anàcompter de la date de l’achat initial,toute pièce qui se révéle

GUÍA DEL USARIOSu satisfacción es muyimportante para nosotros, por lotanto lea detenidamente esta guía. En ellaencontrará instrucciones sobre elfuncio

20ADVERTENCIA – Peligros o prácticas no seguras quePODRIAN causar lesión personal grave o mortal.ADVERTENCIAPRECAUCIÓN – Peligros o prácticas no segur

21Consejos de CargarCanasta de UtensilioRemovible(Las características pueden variar ligeramentedependiendo del modelo.)Para obtener los mejores result

22Paso 2 DetergentePaso 1 Agua CalientePasos de OperaciónPaso 3 Complemento Líquido de EnjuaguePaso 4 Arrancar laLavavajillasPaso 5 Para Aña

23Un Vistazo de los ControlesExtended Wash (Lavado Prolongado) (modelos selectos)proporciona una revisión de la temperatura del agua al principiodel l

Si, excepto el aluminio anodizado.NoNo, si la porcelana es antigua opintada a mano. No, si es cristal antiguo o delicado yligero. No se recomienda u

25Antes de Llamar¿La lavaplatos no se llena?• Verifique que la puerta esté firmemente enganchada.• Verifique que el agua esté abierta.• Revise que la

Antes de Llamar¿En las vasijas quedan restos de suciedad de alimentos?• Verifique la temperatura del agua (Vea la página 22).• Deje correr el agua cal

Lavavajillas de Modelo PortàtilCuidado y LimpiezaLimpie el gabinete y la parte superior laminada con un pañosuave y húmedo, y con un limpiador en atom

2Loading TipsRemovable Utensil Basket(Features vary slightly by model.)For best cleaning results, prevent items from nesting togetherby placing some i

Notas28

Notas29

Part No. 6 920191 A MCS No. 99002394 Litho U. S. A.Garantía y ServicioLo que no cubren estas garantías1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera

3Step 2 DetergentStep 1 Hot WaterOperating StepsStep 3 Rinse AidStep 4 Starting the DishwasherStep 5 Adding a Forgotten Item Use a detergent

4Cycles at a GlanceOptions and Indicator Lights:Temp Boost (select models) checks the main wash and finalrinse water temperatures and will extend the

5What Can and Cannot Be WashedMMoosstt ttaabblleewwaarree,, ccooookkwwaarree aanndd ffllaattwwaarree ccaann ssaaffeellyy bbee wwaasshheedd iinn yyoouu

6Before You CallDishwasher Will Not Fill:• Be sure door is latched securely.• Be sure the water is turned on.• Check that the dial/pad is properly sel

Before You Call7* Brand names are trademarks of the respective manufacturer.** Call 1-800-688-8408 to order.Food Soil Remains on Dishes:• Check water

Portable Dishwashers8Care and CleaningClean the cabinet and laminate top with a soft damp clothand liquid spray cleaner.To polish and protect the lami