Maytag PY-1 User's Guide

Auto Dry Dryer PY-1USER’S GUIDECongratulations on your purchase of aMaytag Performa™dryer! Your satisfaction isvery important to us.Read this manual f

9MAYTAG • 403 W. 4thStreet N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208®

PY-1Sécheuses AutomatiquesToutes nos félicitations pour avoir choisiune sécheuse Maytag Performa™ ! Il est trèsimportant pour nous que vous en soyez s

11Mesures de sécurité importantes• Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ouautres produits et vapeurs inflammables àproximité de cet appareil ou de

12CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécher uniquement des articles qui ont été lavés dansl’eau. Les articles qui ont auparavant été nettoyés, lavés, trempésou

13Coton résistant ou étiquettes marquées« Séchable en sécheuse »Pour les tissus synthétiques infroiss-ables/à pli permanent, les cotons légersdont l’é

14« Wrinkle Release » (défroissement) défroisse les vêtementspropres et secs mais légèrement froissés pour être restés dansun placard ou une valise tr

15FonctionnementNettoyer le filtre à charpie...• après chaque utilisation.• pour réduire le temps de séchage.• pour un fonctionnement plus économe en

AVERTISSEMENT : Les conduits flexibles en plastique ou non métalliques présentent des risques d’incendie.16Conseils pour l’évacuation de l’airFaireLir

Avant d’appelerÉtendoir (modèles sélectionnés)Vérifier les points suivants si la sécheuse...Ne se met pas en marche• S’assurer que la porte est bien f

Maytag Performa™Garantie de la sécheuseGARANTIE TOTALE D’UN ANPendant un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine, toute pièce qui vient â être

• Do not store or use gasoline or otherflammable vapors and liquids in thevicinity of this or any other appliance.WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS• Do not

PY-1Secadora Automática¡Felicitacionespor la compra desu secadora MaytagPerforma™! Su satisfacciónes muy importantepara nosotros.Lea este manual para

• No almacene ni use gasolina u otros vapores ylíquidos inflamables cerca de este o decualquier otro electrodoméstico.EN CASO DE QUE PERCIBA OLOR A GA

21Aviso y advertencia de seguridad importantesLa Ley sobre Sustancias Tóxicas y Agua Potable Segura deCalifornia, de 1986 (Proposición 65), estipula q

22Limpie el filtro para pelusa• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para que la secadora funcione con un consumo más efi-ciente

Paso 3 Paso 1 23Telas de algodón resistentes oropa con etiqueta “Tumble Dry”(Secado regular).Para telas sintéticas inarrugableso de planchado permanen

Step 4 24La opción Wrinkle Release (Eliminación de arrugas) elimi-nará las arrugas de la ropa limpia y seca que está ligeramentearrugada, como por ej

ADVERTENCIA: Los conductos flexibles de plástico o no metálicos presentan el riesgo de incendio.25Sugerencias sobre el sistema de descarga de la lavad

Antes de llamarParrilla de Secado(algunos modelos)Revise lo siguiente si su secadora de ropa...No funciona• Asegúrese de que la secadora tenga la puer

GARANTÍA TOTAL DE UN AÑOCualquier pieza que falle en el uso doméstico normal de la unidad durante el primer año después de la fecha de su com-pra orig

Important Safety Notice & WarningThe California Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires theGovernor of Cali

3Step 3 Step 1 Sturdy cottons or labelsmarked “Tumble Dry.”For wrinkle free/permanentpress synthetics, lightweightcottons labeled “Tumble DryMedium.

Step 4 4Wrinkle Release will release wrinkles from items thatare clean and dry but only slightly wrinkled, such asfrom a crowded closet or suitcase,

5Clean the Lint Filter• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Operating TipsLoad the Dryer Properly• Place onl

WARNING — Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard.6Dryer Exhaust TipsDoRead the installation instructionsand the user’s gui

Before You CallDrying Rack (select models)Check the following if your clothes dryer...Doesn’t Run• Be sure the door is shut.• Is the electrical cord p

FULL ONE-YEAR WARRANTYAny part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will berepaired or repl