Maytag MSD2434HEQ User Manual

®KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCETABLE OF CONTENTSSafety Instructions ... 1Installation .

9Ice ServiceModels with an Automatic IceMakerAdjustable Ice Level (select models)Some ice makers are equipped with a sensor arm to adjustthe amount of

10Ice and Water ServiceAutomatic Ice and WaterDispenser(select models)Dispensing Water and IceTo dispense ice or water, position a glass against the t

11Ice and Water Service (continued)Water Filter Change Reminder Light(select models)For some refrigerator models featuring waterfilters, the Water Fil

12Initial Filter Cartridge Installation1. Twist the cap of the filter bypass 1/4 turn counter-clockwise (as viewed from the bottom) so the ears onthe

13See accompanying Product Data Sheets for further information on filters.Ice and Water Service (continued)Replacement Filter CartridgesFor replacemen

14PartCleaning AgentsSoap and waterMild liquid spraysVacuum cleaner attachmentCleaning brush (Part No.20001017). Available fromyour dealerSoap and wat

15the original carton and refrigerate immediately afterpurchasing and after each use.Frozen Food Storage• The freezer compartment of a refrigerator sh

16Food Storage Chart (Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storagetemperature, and the quality of the food when

17VacationsIf you will be gone for a month or less, leave thecontrols at the usual settings.During longer absences:a) remove all food.b) shut off the

18Before You CallWon’t runCheck these points if your refrigerator...• the temperature control turned to “Off”• the power cord not plugged in• no power

1• Use the refrigerator only for its intended purpose.• To prevent possibility of hazard due to electricalshock, never plug the refrigerator into a re

19WarrantyWARRANTYFull One-Year WarrantyFor one (1) year from the date of original retail purchase, any part that fails in normal home use will be rep

®CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURETABLE DES MATIERESMesures de Sécurité ...21Installat

21• Utiliser le réfrigérateur uniquement pour l’utilisationpour laquelle il est prévu.• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamaisbrancher le

22Votre nouveau réfrigérateur a été emballé avec soin auxfins d’expédition. Enlever et jeter les attaches detransport (si elles ont été utilisées) qui

23Réglage des ThermostatsSurfaces TièdesParfois, l’avant du réfrigérateur peut être tiède autoucher. Ceci est dû à une fonction normale duréfrigérateu

24Tablette Elevator™(modèles sélectionnés)La tablette Elevator™est dotée d’un rebord pourempêcher que les liquides ne s’écoulent et du systèmeEasy Gli

25Éléments Intérieurs du Réfrigérateur (continuer)DualCoolOFFFREEZER••REFRIGERATOR••01Les Arrêtoirs (modèles sélectionnés) s’insèrent dansles balconn

26Pour des résultats optimums, garder l’un et l’autretype de bac à température contrôlée bien fermé.CHEESEMEATSuivre les instructions suivantes pour e

27Bacs de Rangement ClimateZone™(continuer)La fonction ClimateZone™Technology peut égalementêtre éteinte en appuyant sur « Normal » sur le clavier.Lor

28ChillKeeper™(modèles sélectionnés)Le compartiment ChillKeeper™se trouve dans la portedu réfrigérateur et s’utilise pour rafraîchir rapidementdes art

2Your new refrigerator was packed carefully forshipment. Remove and discard shelf packing clips (ifused) located just above each shelf where they hook

29Service de GlaceRemarque: Les guides de consommationd’énergie collés sur le réfrigérateur au moment del’achat ne tiennent pas compte de la consommat

30Service de Glace et d’EauDistributeur Automatique d’Eau et de Glace (modèles sélectionnés)Distribution d’Eau et de GlaçonsPour prendre de l’eau ou d

31Service de Glace et d’Eau (continuer)Éclairage du Rappel de Changement duFiltre à Eau (modèles sélectionnés)Dans le cas de certaines modèles deréfri

32Pose de la Première Cartouche de Filtre1. Dévisser le capuchon de la dérivation du filtre d’unquart de tour (sens anti-horaire vu du dessous) defaço

33Service de Glace et d’Eau (continuer)Rechange de Cartouches de FiltrePour se procurer des cartouches de filtre de rechange oupour tout service après

34ÉlémentÀ nettoyer uniquement si l’environnement est poussiéreux,graisseux ou s’il y a des animaux domestiques dans la maison. Essuyer avec un linge

35• La plupart des produits laitiers, comme le lait, leyogourt, la crème sûre et le fromage cottage ont unedate de conservation indiquée sur l’emballa

36Durée au Congélateur6 à 9 moisDéconseilléDéconseilléDéconseillé4 à 6 moisPeut devenir friable Déconseillé9 à 12 mois8 mois (cuire)6 mois (entier, éc

37Départs en VacancesPour les vacances d’un mois ou moins, laisser lesthermostats sur leur réglage habituel. En cas d’absence prolongée:a) enlever tou

38Avant d’Appeler le Service de DépannageNe fonctionne pasVérifier ces points si le réfrigérateur...• le thermostat est sur « Off » (arrêt)• le réfrig

3Temperature ControlsWarm Cabinet SurfacesAt times, the front of the refrigerator cabinet may bewarm to the touch. This is a normal occurrence thathel

39GarantieWARRANTYGarantie Totale d’un AnPendant un (1) an à partir de la date d’achat d’origine, toute pièce qui se révèle défectueuse dans des condi

®CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURAINDÍCEInstrucciones de Seguridad ...41Instalación ...

41• Use el refrigerador sólo para el propósito para el queestá destinado.• Para evitar posibles riesgos como consecuencia dechoque eléctrico, nunca en

42Su nuevo refrigerador fue embalado cuidadosamentepara su transporte. Retire y deseche los sujetadores deembalaje (si los hubiere) de las parrillas

43Controles de TemperaturaAjuste de los Controles InicialesDual Cool™• Los controles del refrigerador y congelador tienenposiciones de 1 (más caliente

44Tabla Spill-Catcher™(modelos selectos)Las tablas Spill-Catcher™tienen un borde para retenerderrames que permite contenerlos y hacer la limpiezamás f

45Características Internas (continuará)DualCoolOFFFREEZER••REFRIGERATOR••01Los Guarda (modelos selectos) encajan en losanaqueles de la puerta del ref

46Áreas Especiales de AlmacenamientoPara obtener mejores resultados, mantenga el cajónherméticamente cerrado a fin de controlarcualquiera de los dos t

47Cajones de Almacenamiento ClimateZone™Technology (continuará)ClimateZone™Technology también puede apagarsepresionando “Normal” en el panel. Cuando

48LOCKUNLOCKSHELFDRAWERCompartimiento del CongeladorLas parrillas del congelador (alambre o vidrio) seapoyan en rieles de soporte moldeados en la pare

4Spill-Catcher™Shelves (select models)Spill-Catcher™shelves have a spill retainer edge tocontain spills and make cleanup easier.Some Spill-Catcher™sh

49Servicio de HeiloModelos Con Màquina DeHacer HieloNivel de Hielo Regulable (modelos selectos)Las máquinas de hacer hielo instaladas en fábrica están

50Servicio de Agua y Heilo Dispensador Automático deAgua y Hielo (modelos selectos)Suministro de Agua y HieloPara suministrar agua o hielo, coloque un

51Servicio de Agua y Heilo (continuará)Luz del Alerta de Cambio de Filtro de Agua(modelos selectos)En el caso de los filtros de agua que caracterizana

52Instalación Inicial de Cartuchos del Filtro 1. Gire la tapa de la derivación de filtro 1/4 de vuelta ensentido antihorario (como se aprecia desde la

53Para mayor información remítase a la Hoja de Información del Producto que se adjunta a filtros.Servicio de Agua y Heilo (continuará)Repuesto para Ca

54ParteAgentes LimpiadoresJabón y aguaRociadores de líquido suaveAspirador de polvoEscobilla limpiadora (ParteNo. 20001017), Disponiblecon su distribu

55Productos Lácteos• La mayoría de productos lácteos tales como leche,yogur, crema agria y queso cabaña tienen fecha deexpiración en la caja para un t

56Tabla de Almacenamiento de Alimentos (Los tiempos de almacenamiento son aproximados y pueden variardependiendo del tipo de envoltura, la temperatura

57VacacionesEn caso de que salga de vacacion es por un mes omenos, deje los controles en la posiciones usuales.En caso se ausente por más tiempo:a) re

58No funcionaRevise estos puntos si su refrigerador…Funciona mucho tiempo/ conmucha frecuenciaFuncionamiento ruidosoAire caliente de la parte inferior

5Interior Features (continued)DualCoolOFFFREEZER••REFRIGERATOR••01Keepers (select models) fit in refrigerator door bins tosecure bottles and other con

Form No. A/8/00 Part No. 111273-1 MCS Part No.61005298 Litho U.S.A.GarantíaWARRANTYGarantía Total de Un AñoDurante un (1) año contado a parti

6Special Storage AreasFor best results, keep either style of Adjusti-Temp™ drawer tightly closed .CHEESEMEATAdjusti-Temp™ (bottom drawer - selectmodel

7ClimateZone™ Storage Drawers (continued)Warning: To prevent electric shock, always unplugthe refrigerator before changing the light bulb. Weargloves

8ChillKeeper™ (select models)The ChillKeeper™compartment is located in therefrigerator door and is designed to quick chill items andto store beverages