Maytag M800 Use and Care Manual

REMOVABLE WATER TANK3-WAY AUTO SHUT OFF2-YEAR WARRANTYBUILT TO LASTM800With over 50 years of dependability, Maytag has become synonymous with quality

!"!3.8$Spray$(see$Figure$J)$!#$%&'! ($)! *&! +,'$-&.! $% ! $)-! +&%%/)0! $+! 12)0! $+! %3&! 4&526$*1&! #$%&

!10!8. Push!Steam!Burst!Button!at!the!directed!area!of!the!fabric.!Steam!will!remove!wrinkles.!Repeat!Steam!Burst!for!stingy!wrinkles.!See!section!3.

!""!4.!CLEANING!YOUR!IRON!#$!%$&'(($)*!&+$,)-).!/'0%!-%')!')&$!1$%!(')23!2'!%$('4$!-(10%-2-$5

!"#!5.!DRAINING!THE!WATER!5.1$While$Removable$Water$Tank$is$Attached$"$ %&'(!)*+!,)+-.!/0()'012,+134/1+-(!)0!033!5067)70($!!,

!"#!6.!AUTO!SHUT!OFF!$%&!'()*!+%(),-..!.&/)(0&!1233!*4&0/)&!/()*5/)26/337!1%&8!)%&!20*8!29!(8/))&8:&:!/8

!"#!7.!TROUBLESHOOTING!$%!&'(!)'*+!,)-'..!,/&!'%!01+.+!2-'34+*.!1+-+!,-+!.'*+!2'..$34+!.'4(0$&apo

!"#!$%$&'()*++,-!./%$0(!%1!2*-33',$0!%3)!)4(!4%+(.5!! ! ! !!!!Figure&S!!• 6*7(!.31(!8%3!4*2(!9*.4(:!*$8!$(9!,)('.!;(<%

!1!MAYTAG&Smart&Fill™&Iron&3&Modelo&#M800&!Tabla&de&Contenidos:!!1.!NORMAS!DE!SEGURIDAD!……………………………………………………………………

!2!1.#NORMAS#DE#SEGURIDAD#INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.!!!Cuando se utiliza una plancha, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluy

!3!2.#CUMPLIR#CON#LA#PLANCHA#!1. Apagado!automático!Indicador!de!luz!2. El!vapor!de!Control!/!Control!de!Auto!Limpieza!3. Botón!del!rociador!4. Bo

!1!MAYTAG&Smart&Fill™&Iron&–&Model&#&M800&Table&of&Contents:&!1.!SAFETY!GUIDELINES!...

!"!#3.#OPERACIÓN#DE#LA#PLANCHA#3.1$Antes$del$primer$uso$• #$%&'$!$(!$)*+(+,$!-$!.'/%$00&123!(+4!.$(506(+43!/!(+4!$%&76$%+4

!5!!3.2.2!BOTÓN!DE!SPRAY!!El!rocío!de!agua!puede!ayudar!a!eliminar!las!arrugas.!!• Para! aspersión! de! agua,! presione! el! botón!de! spray! de! agu

!6!$3.3$Llenado$del$tanque$de$agua$extraíble$!3.3.1!TANQUE!DE!AGUA!EXTRAÍBLE!MIENTRAS!Q UE !SE !AD JUN TA!!1. Asegúrese!de!que!la!plancha!esté!desenc

!7!!4. Abra!la!tapa!de!llenado!de!agua!/!entrada.!!5. Llenar! de! agua! a! través! del! orificio! de! entrada! de! colocar! debajo! del !fregadero!o

!8!4. El!piloto!de!temperatura!Listo!se!apagará!cuando!la!temperatura!se!alcanza.!5. Hierro!de!distancia.!Para!Seda!/!Lana!ajuste!gire!el!control!de

!"!#$ %&! '()*+,-)! .(! /&-,01-)2! -3(45)(3(! .(! -/-4-)! &-! /&-,01-! .(3/673! .(! & -!3(00+8,!9:8*;!-/-4-)!(&!1+(

!10!4. Pulse!el!botón!de!control!de!pulverización.!Vea!la!sección!3.2.2.!!!!5. Si!el!chorro!es!débil,!intente!presionar!el!botón!varias!veces!para!b

!11!8. El! botón! de! vapor! de! ráfaga! en! el! área! dirigido! de! la! tela.! Vapor! quita! las!arrugas.!Repita! ráfaga!de!vap or! para!las!arrugas

!"#!4.#LIMPIEZA#DE#LA#PLANCHA#$%&'(%)*+(',!-.(/.+0!-+!/-+)&1+!2)+!3%4!+-!(%,!/+0+!%-.(.)+0!-+,!.(/20%4+,!52%!/2%*%)!+&2(2-+

!"#!"$% &'()*(+,!-./,)0(1'!,2!3'()4'2!1,!506'4!7!8,29:&2,0(! ;0-)0! <.,! ,2! 0=.0! -,! ;0! 503*01'!

!"!1.!SAFETY!GUIDELINES!&IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. When using an iron, basic precautions should always be followed, including the foll

!"#!5.#El#Drenaje#del#Agua#$5.1$Tanque$de$agua$extraíble$Mientras$está$conectado$ !"$ %&'(!()!*+,-'+)!.(!/01+'!2!.(!03-

!15!6.#Apagado#Automático##El!apagado!automático!característica!funcionará!automáticamente!cuando!el!hierro!está!desatendido!y!que!está!conectado!a!un

!"#!!7.#SOLUCIÓN#DE#PROBLEMAS#$%! &'! '()*'(&+,$! )-(! )*,./*%'+,! 0'! .-$! 1+-2.'3,$! 0'! '$&

!"#!$%! &'()! *(! +&,-./,! $%! (&01*.23.%4(! 3()(! %*.2.,()! *1'! )%'.$&1'! %,! %*! 5.%))16!7%)!Figura!Q.!!•

!1!MAYTAG&Smart&Fill™&Iron&–&Modèle&#&M800!Table&des&matières:!1.!DIRECTIVES!DE!SÉCURITÉ!...

!2!1.#DIRECTIVES#DE#SÉCURITÉ#CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. !Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions de base doivent toujours êtr

!3!2.#RÉPONDRE#À#VOS#FER#1. Arrêt!automatique!Voyant!2. Contrôle!de!vapeur!/!Contrôle!autonett oyant!3. Bouton!de!pulvérisation!4. Bouton!jet!de!v

!4!3.#FONCTIONNEMENT#DE#VOTRE#FER#3.1$Avant$la$première$utilisation$• Retirez!tout!emballage!de!protection,!les!films,! ou!des!autocollants!de!la!sem

!5!!3.2.1!CONTRÔLE!DE!VAPEUR!• Faire!glisser!le!commutateur!de!vapeur!vers!l'avant!du!fer!à!augmenter!la!quantité!de!la!vapeur.!!• Faire!glisse

!6!3. Faites!glisser!le!remettre!en!place.!! ! !Voir!Figure-C.!!!4. Relâchez!le!bouton!de!dégagement.!&& & & & & & &

!3!2.!MEET!YOUR!IRON!!1. Auto!Shutoff!Indicator!Light!2. Steam!Control/!Self!Cleaning!Control!3. Spray!Button!4. Steam!Burst!Button!5. Water!Fill!Cove

!7!!1. AssurezXvous!que!le!fer!est!débranché.!!2. Régler! la! commande! de! vapeur! sur! Off.! Voir! Figure-E.!--!!3. Débranchez!le!réservoir!à!eau

!8!1. Reste!débranché!fer!sur!son!talon.!!2. Branchez!le!fer!dans!une!prise!électrique!de!terre.!!!Vous%entendrez%un%bip%quand%il%est%branché,%mais%

!9!2. Déplacez!la!commande!de!vapeur!/!autonettoyant!au!niveau!de!vapeur!désiré.!Voir!Figure-H.!!3. Branchez!le! fer!à! une!prise! de!terre! tout!su

!10!!5. Lorsque! vous! avez! terminé! à! repasser,! veiller! à! éteindre! le! fer! par! la! suite! la!section!«Extinction!de!votre!fer».!Voir!la!sect

!11!votre!tissu.!Voir!"Réglage!de!la!température!et!allumer!votre!fer."!Voir!la!section!3.4.! ! ! !!!Figure&K&6. Températures!de!pr

!12!4.#NETTOYAGE#DE#VOTRE#FER#Nous!vous!recommandons!de!nettoyer!votre!fer!une!fois!par!mois!pour!enlever!les!impuretés!qui!peuvent!s'accumuler!à

!13!!11. Lorsque! l'eau! /! vapeur! s'arrête! de! couler,! relâcher! la! commande! de! vapeur! /!autonettoyant!et!laisser!reposer!le!fer!sur

!14!5.#Drainage#de#l'eau#5.1$Réservoir$d'eau$amovible$Bien$est$ciNjoint$!1. Tournez!la!commande!de!vapeur!/!autonettoyant!à!la!position!hor

!15!6.#Arrêt#Automatique#La!fonction!arrêt!automatiqueXfonctionnalité!fonctionne!automatiquement!lorsque!le!fer!est!sans!surveillance!et!il!est!relié!

!16!!7.#DÉPANNAGE#Si!vous!tombez!sur!un!de!ces!problèmes!voici! quel ques!solutions!possibles.!Si!le!problème!n'est!pas! répertorié!ou!solution!é

!"!3.!OPERATING!YOUR!IRON!3.1$Before$First$Use$$! #$%&'$!()*!+,&-$.-/'$!+(.0(1/)12!3/4%52!&,!5-/.0$,5!3,&%!-6$!5&4

!17!Voir!Figure-Q.!!• Utilisation! d'un! agent! de! détartrage! du! fer! peut!parfois! provoquer! ce! problème.! Il! n'est! pas!nécessaire!

!5!3.2.2!SPRAY!BUTTON!Water&spray&can&help&to&eliminate&wrinkles.&!! For! water! spray,! push! the! Water! Spray! Button.

!6!3. Open!the!Water!Fill!Cover/Inlet.!!!!4. Using! the! included! cup,! fill! the! Removable!Water!Tank!!to! the! max! level! mark! on! the! outsid

!7!3.4$Setting$Temperatures$and$Turning$on$Your$Iron$$3.4.1!TEMPERATURE!SETTINGS!(SEE!FIGU RE &G)! ! !NYLON/SYNTH& Nylon/Synthetics&&S

!"!3.6$Steam$Ironing$!#$ %&''! ()*! +*,-./0'*! 1/(*2! 3/45! 6-''-7&48! 9%&''&48!+*,-./0'