Maytag W10460691B User Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit

10 Push the base grille in toward the refrigerator until it is firmly in place.Door AlignmentIf the space between the refrigerator doors and freezer

11Installing the Produce Preserver The produce preserver pouches should be installed in the housing, located on the wall of one of the crisper drawers

12REFRIGERATOR USEOpening and Closing DoorsThere are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or toget

13Additional FeaturesDoor Open Alarm The Door Open icon lights up whenever either door is opened. When either door is open for 5 minutes and coolin

14Fold Away Shelf (on some models)To retract the fold away shelf: Retract the fold away section of the shelf by holding the front of the shelf with o

15Crisper Humidity Control (on some models)You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting be

16REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

17TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cos

18Noise The motor seems to run too muchHigh efficiency compressor and fans This is normal. Larger, more efficient refrigerators run longer. The room

19Temperature and Moisture PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSTemperature is too warm The refrigerator has just been installed Allow 24 hours following

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20Ice and Water PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSThe ice maker is not producing ice or is not producing enough ice (on some models)The refrigerator i

21DoorsPROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSThe door(s) or drawer will not close completelyThe door or drawer is blocked open Move food packages away fro

22MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY FIRST YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR)For one year from the date of purchase, when this major applianc

23For additional product information, in the U.S.A., visit www.maytag.com. In Canada, visit www.maytag.ca. If you do not have access to the Internet a

24LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

25Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

26Requisitos de ubicaciónPara asegurar la adecuada ventilación de su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. Deje

27Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar1. Ensamble los componentes de las bisagras superiores, como se muestra en la ilustración

28ADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.No seguir esta instrucción puede ocasionar la m

29Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

3Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

305. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de ¹⁄₄" en la tubería de agua fría que usted eligió. 6. Afiance la válvula de cierre a la tu

31Complete la instalación1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.NOTAS: Deje transcurrir 24 horas para la producción

323. Para que las puertas se cierren con más facilidad, use una llave hexagonal en L de ¹⁄₄" para girar ambos tornillos niveladores hacia la dere

33 EXPIRED (Vencido) - El ícono del filtro de aire se pondrá de color ROJO y destellarán las palabras “Replace Filter” (Reemplace el filtro) en la pa

34Cómo instalar el indicador de estado El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo

35Panel de controlSu refrigerador tiene un panel de control interno, ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador. Control de temp

36Speed Cool (Enfriamiento acelerado)La característica de Speed Cool (Enfriamiento acelerado) ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador, carg

37Para volver a colocar el estante plegadizo: Vuelva a colocar la sección plegadiza del estante sosteniendo el frente del mismo con una mano y jaland

38CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTANOTA: Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Recipientes para condimentoPara quitar y volver

39CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas

4Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow

40SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

41Ruido El motor parece funcionar excesivamenteCompresor y ventiladores de alto rendimientoEsto es normal. Los refrigeradores más grandes y más eficac

42Temperatura y humedad Agua corriendo/gorgoteos Puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y corre hacia la bande

43Hielo y agua Hay acumulación de escarcha/hielo en el compartimiento del congeladorSe abren las puertas a menudo o se dejan abiertasReduzca al mínimo

44PuertasEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo (en algunos modelos)Se han instalado o reemplazado recientemente las conexiones de plo

45GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN MAYTAG®GARANTÍA LIMITADA DURANTE EL PRIMER AÑO (PIEZAS Y MANO DE OBRA)Durante un año a partir de

46Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.maytag.com. En Canadá, visite www.maytag.ca. Si usted no tiene acceso

47Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSO

48Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les r

49Exigences d'emplacementPour assurer une ventilation convenable à votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) au-dessus et de ch

5Replace Doors and Hinges1. Assemble the parts for the top hinges as shown in Top Hinge graphic. Do not tighten the screws completely.2. Replace the p

50Réinstallation – Portes et charnières1. Assembler les pièces des charnières supérieures tel qu’indiqué à l’illustration de la charnière supérieure.

51Dépose de la façade du tiroirA. Desserrer les 4 vis (bride de porte)ARéinstallation de la façade du tiroirEnlèvement et réinstallation de la porteBA

52Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

535. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. 6. Fixer le robinet

54Achever l'installation1. Brancher la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre.REMARQUES : Prévoir un délai de 24 heures

553. Afin que les portes ferment plus facilement, utiliser un tourne-écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄" pour tourner les vis de nivellement dans le

56 REPLACE air filter (remplacer le filtre à air) - L'icône du filtre à air sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter

573. Ouvrir le couvercle au sommet du logement du sachet de conservation pour produits frais en le faisant coulisser.4. Placer le témoin sur le sommet

58Ajustement des commandesPour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le table

59Verrouillage du tableau de commandeIl est possible de verrouiller le tableau de commande pour éviter des changements involontaires de réglages. REMA

6Drawer Front RemovalA. Loosen 4 Door Bracket ScrewsADrawer Front ReplacementDoor Removal and ReplacementTop HingesA. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge Co

60Commande du garde-mangerLa quantité d'air circulant dans le garde-manger affecte la température de l'intérieur du tiroir. La commande de f

61Balconnet fraîcheur(sur certains modèles)Pour retirer et réinstaller le balconnet fraîcheur :1. Ouvrir le balconnet en saisissant la partie centrale

62Nettoyage de votre réfrigérateur :REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, net

63DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une i

64Bruit Le moteur semble fonctionner excessivementCompresseur et ventilateurs haute efficacitéCeci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus ef

65Température et humidité Écoulement d'eau/gargouillementPeut se produire lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau

66Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLa machine à glaçons ne produit pas ou produit trop peu de glaçons (sur certains modèles)Le réfri

67PortesPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLa/les porte(s) ou le tiroir ne se ferme(nt) pas complètementLa porte ou le tiroir est bloqué(e) en positi

GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE)Pendant un an à compter

69Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.maytag.com. Au Canada, visiter www.maytag.ca.Si vous n’avez pas accès à

7Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

W10460691BEN/FR PN W10460643B®/™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados

87. Slip the compression sleeve and compression nut onto the copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far

9Handle InstallationParts Included: Handles (3)Install Door Handles1. Remove the handles from the packaging inside the refrigerator.NOTE: To avoid dam