Maytag Refrigerator MFI2269VEM User Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10Door AlarmThe Door Alarm feature sounds a chime every few seconds when the refrigerator door has been left open for 5 continuous minutes. The chime

11Ice Production Rate Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. Allow 3 days to completely f

12Dispenser LockThe dispenser can be locked for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The dispenser loc

13Changing the Light BulbNOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size

14The doors will not close completely Door blocked open? Move food packages away from door. Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back into th

15The water and ice dispenser will not operate properly Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect ref

16PERFORMANCE DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according

17Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

18MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

19LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

2Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

20Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

21NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la

22Conecte el suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea de agu

23Complete la instalación1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producción del

243. Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador esté alineada en forma pareja con la parte superior del cajón del congelador.

25Cómo quitar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta ACómo volver a colocar el frente del cajónCómo quitar la puert

26Ajuste las puertasIMPORTANTE: Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelación ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador.

27 Los ajustes recomendados deben ser los correctos para un uso doméstico normal del refrigerador. Los controles están ajustados correctamente cuando

28 Presione el botón táctil Temp Alarm (Alarma de temperatura) una vez para detener la alarma audible y las pantallas alternadas de temperatura. La l

293. Empuje el depósito de hielo hacia adentro hasta sentir una resistencia. Levante ligeramente el frente y empuje el depósito de hielo hasta que se

3Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow

30Bloqueo del despachadorEl despachador puede bloquearse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado accidentalmente por niños pequeños

31IMPORTANTE: ¡Este limpiador es solamente para partes de acero inoxidable!No permita que el limpiador de acero inoxidable entre en contacto con ningu

32Parece que el refrigerador es ruidosoEl ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que

33 ¿Está completamente cerrada la puerta del refrigerador? Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completamente, vea “Las puertas no cierran c

34HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)Este sistema ha sido comp

35Sistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros)Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/AN

36GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG®GARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est

37Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.maytag.com En Canadá, visite www.maytag.ca Si usted no tiene acceso a

38Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

39Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérat

4Water Supply RequirementsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools l

40REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne p

41Raccordement de la canalisation d'eauLire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si l'on met en marche le réfrigérateur av

42Achever l’installation1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.REMARQUE : Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premie

43Réinstallation des portes et des charnières1. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir l'illustration de la charnière supérieure.

44Dépose et réinstallation de la porteCharnières supérieuresA. Vis du cache de la charnièreB. Cache de la charnière supérieureD. Charnière supérieureC

45Ajustement des portesIMPORTANT: Votre réfrigérateur a deux vis de nivellement réglables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur.

46REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus élevé (plus froid) que le réglage recommandé ne refroidira pas

47Temp Alarm (alarme de dépassement de température)La caractéristique Temp Alarm (alarme de dépassement de température) fournit des renseignements sur

48Machine à glaçons et bac d’entreposageIMPORTANT : Vidanger le système d’approvisionnement en eau avant de mettre en marche la machine à glaçons. Vo

49Distribution de glaçons et d’eau 1. Sélectionner de l'eau ou des glaçons en appuyant sur le mot “WATER” ou “CUBES” sur le panneau de commande.

5Connect to Refrigerator 1. Create a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm]) with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the copper tubin

50ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

51DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d’un appel de

52Température et humiditéLa température est trop élevée S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures après l'installation

53Goût, odeur ou couleur grise des glaçons Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords de plomberie neufs peuvent causer une décoloration

54FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a

55Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42

56GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et

57Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.maytag.com. Au Canada, visiter www.maytag.ca.Si vous n’avez pas accès à

W10329358AEN/FR PN W10329357A© 2010All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag

6Remove Doors and HingesIMPORTANT: Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. Keep the refrigerator doors closed until you are

7Drawer Front RemovalA. Loosen 4 Door Bracket ScrewsADrawer Front ReplacementDoor Removal & ReplacementTop HingesA. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge

8Adjust the DoorsIMPORTANT: Your refrigerator has two adjustable, front leveling screws – one on each side of the refrigerator base. If your refriger

9 The recommended settings should be correct for normal household refrigerator use. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as y