Maytag MRT711BZDM Use and Care Manual

Browse online or download Use and Care Manual for Fridges Maytag MRT711BZDM. Maytag MRT711BZDM Use & Care Manual User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 66
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your
refrigerator at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________ Serial Number____________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator..... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 4
Electrical Requirements ................................ 4
Water Supply Requirements......................... 4
Connect the Water Supply............................ 5
Refrigerator Doors......................................... 6
Reversibility Kit Instructions........................ 11
Adjust the Doors ......................................... 11
Install Air Filter............................................. 12
REFRIGERATOR USE ................................... 12
Using the Controls ...................................... 12
Ice Maker..................................................... 13
REFRIGERATOR FEATURES ....................... 14
Refrigerator Shelves.................................... 14
Deli Drawer.................................................. 14
Crisper......................................................... 14
FREEZER FEATURES ................................... 15
Glass Freezer Shelf ..................................... 15
DOOR FEATURES ......................................... 15
Door Rails.................................................... 15
Door Bins..................................................... 15
Utility Compartment.................................... 15
REFRIGERATOR CARE................................. 16
Cleaning ...................................................... 16
Changing the Light Bulbs ........................... 16
Vacation and Moving Care ......................... 17
PROBLEM SOLVER....................................... 18
ACCESSORIES .............................................. 19
WARRANTY................................................... 20
BRAND BADGE
PLACEMENT TEMPLATE .........BACK COVER
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 21
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo ............................... 22
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 22
Desempaque el refrigerador ....................... 22
Requisitos de ubicación.............................. 23
Requisitos eléctricos................................... 23
Requisitos del suministro de agua.............. 24
Conexión del suministro de agua............... 24
Puertas del refrigerador .............................. 25
Instrucciones del juego para
invertir el cierre de la puerta........................ 31
Ajuste las puertas........................................ 31
Instalación del filtro de aire......................... 32
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 32
Uso de los controles ................................... 32
Fábrica de hielo........................................... 33
CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR................................... 34
Estantes del refrigerador............................. 34
Cajón para carnes frías............................... 34
Cajón para verduras.................................... 34
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .. 35
Estante de vidrio del congelador................ 35
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA .......... 36
Rieles de la puerta ...................................... 36
Recipientes de la puerta ............................. 36
Compartimiento de uso general ................. 36
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 36
Limpieza ...................................................... 36
Cómo cambiar los focos............................. 37
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas.............................. 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 39
ACCESORIOS ................................................ 41
GARANTÍA...................................................... 42
PLANTILLA DE COLOCACIÓN
DE LA PLACA....................CONTRAPORTADA
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 44
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur......................... 45
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............. 45
Déballage du réfrigérateur .......................... 45
Exigences d'emplacement ......................... 46
Spécifications électriques........................... 46
Spécifications de l’alimentation en eau...... 47
Raccordement de la canalisation d'eau ..... 47
Portes du réfrigérateur................................ 48
Instructions pour l'ensemble
d’inversion du sens d’ouverture ................. 53
Ajustement des portes................................ 53
Installation du filtre à air .............................. 54
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 54
Utilisation des commandes ........................ 54
Machine à glaçons...................................... 55
CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 56
Tablettes du réfrigérateur............................ 56
Bac à déli..................................................... 56
Bac à légumes ............................................ 57
CARACTÉRISTIQUES
DU CONGÉLATEUR ...................................... 57
Tablette en verre du congélateur................ 57
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE.......... 58
Tringles de porte ......................................... 58
Balconnets de porte.................................... 58
Compartiment utilitaire................................ 58
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 58
Nettoyage.................................................... 58
Remplacement des
ampoules d’éclairage.................................. 59
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement....................... 60
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES................... 61
ACCESSOIRES .............................................. 63
GARANTIE...................................................... 64
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L’INSIGNE
DE LA MARQUE.......COUVERTURE ARRIÈRE
W10726056A
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 65 66

Summary of Contents

Page 1 - USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your refrigerator at www.may

Page 2 - REFRIGERATOR SAFETY

10Door Swing Reversal (optional)41-2A. Door Hinge Hole Plug3AA. Door StopB. Door Stop ScrewARemoval of Door StopsBA. Cabinet Hinge Hole Plugs ADoor R

Page 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

11Reversibility Kit InstructionsIf your model came with a Reversibility Kit or you purchased a kit for your contour door refrigerator, please use the

Page 4 - Water Supply Requirements

12Install Air FilterOn some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be installed prior to use. On some mo

Page 5 - Connect the Water Supply

13NOTE: For the first to fourth setting, only one LED of the four LEDs will be lit. All four LEDs will be lit when you have reached the coldest settin

Page 6 - Refrigerator Doors

14REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features.Refrigerator ShelvesThe shelves in your refrigerator are adjustable to match

Page 7 - Reverse Freezer Door

15FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features. Glass Freezer ShelfTo remove and replace a glass shelf:1. Lift the front of the s

Page 8 - Reverse Top Hinge

16REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

Page 9 - Install Freezer Door

173. Remove the light bulb and replace it with an appliance bulb of the same size and shape. To replace the LED bulb with an LED bulb, order part num

Page 10 - Replacement

18PROBLEM SOLVERFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call,

Page 11 - Adjust the Doors

19ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number.In the U.S.A., visit www.

Page 12 - REFRIGERATOR USE

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

Page 13 - (on some models - Accessory)

202/14MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the followi

Page 14 - REFRIGERATOR FEATURES

21LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.maytag.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.ma

Page 15 - DOOR FEATURES

22Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

Page 16 - REFRIGERATOR CARE

23Limpieza antes del usoUna vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las

Page 17 - Vacation and Moving Care

24Requisitos del suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la insta

Page 18 - PROBLEM SOLVER

256. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se de

Page 19 - ACCESSORIES

266. Levante la puerta del refrigerador para quitarla de la bisagra inferior y colóquela a un lado.7. Abra la puerta del refrigerador y quite la rejil

Page 20 - LIMITED WARRANTY

27Cambio del sentido de abertura de la puerta del congelador 1. Quite los tres tapones de los orificios de la parte superior de la carcasa y colóquelo

Page 21 - USUARIO DEL REFRIGERADOR

285. Quite el tornillo de tope y la arandela del lado izquierdo de la puerta y colóquelo en el orificio de la puerta que estaba detrás del tapón.6. Qu

Page 22 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

293. Mida la distancia desde la parte inferior de la puerta del refrigerador hasta el piso. La distancia debe ser de aproximadamente 3¹⁄₂" (88 mm

Page 23 - ADVERTENCIA

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.

Page 24

30Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)41-23AABACómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar5BARejilla de la baseBisagra cent

Page 25

31Instrucciones del juego para invertir el cierre de la puertaSi su modelo incluye un juego para invertir el cierre de la puerta o usted compró un jue

Page 26 - Tapón del orificio

32Instalación del filtro de aireEn algunos modelos, el paquete de accesorios del refrigerador incluye un filtro de aire, el cual debe instalarse antes

Page 27

33Cómo ajustar el control de temperaturaSi necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador, utilice como guía l

Page 28

34Recuerde Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Espere 3 días para que el depósito de hielo se llene por completo.

Page 29

353. Vuelva a colocar el vidrio empujándolo en sentido recto hacia adentro.Control de humedad del cajón para verduras Usted puede controlar el nivel d

Page 30 - Cómo quitar y volver a poner

36CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTASu modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Rieles de la puertaLos rieles de la puerta se pueden q

Page 31 - Ajuste las puertas

374. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente graso

Page 32 - USO DE SU REFRIGERADOR

38MudanzaSi Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza.1. Si su refrigerador tiene fábri

Page 33 - Fábrica de hielo

39SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente

Page 34 - DEL REFRIGERADOR

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow

Page 35

40El refrigerador es ruidosoEl ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción en el ruido de funcionamien

Page 36 - CUIDADO DE SU REFRIGERADOR

41ACCESORIOSLos siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza.En EE.UU.,

Page 37 - Cómo cambiar los focos

42GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR MAYTAG®ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a man

Page 38

432/14EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CA

Page 39 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, con

Page 40 - Si experimenta

45Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du

Page 41 - ACCESORIOS

46Nettoyage avant l’utilisationAprès avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les

Page 42 - REFRIGERADOR MAYTAG

47Spécifications de l’alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer.Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commenc

Page 43

485. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent

Page 44 - DU RÉFRIGÉRATEUR

497. Ouvrir la porte du réfrigérateur et ôter la grille de la base située à l'avant de la partie inférieure du réfrigérateur. 8. À l'aide d&

Page 45 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

5Water PressureIMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE:

Page 46 - AVERTISSEMENT

503. Desserer la vis de blocage fixant le sommet de la poignée à l'aide d'une clé à tête hexagonale de ¹⁄₈". Ensuite, dégager la poigné

Page 47

5110. Fixer le sommet de la poignée du réfrigérateur au sommet de la porte du réfrigérateur. 11. Recouvrir le trou restant avec le bouchon d'obtu

Page 48

52Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)41-2A. Bouchon d'obturation de charnière de porte3AA. Butée de la porteB. Vis de la

Page 49 - Bouchon obturateur

53Instructions pour l'ensemble d’inversion du sens d’ouvertureSi votre modèle est accompagné d'un ensemble d'inversion du sens d'o

Page 50

54Installation du filtre à airSur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’u

Page 51

55Réglage des commandes de la températureS'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélatio

Page 52 - Démontage et réinstallation

56REMARQUE : Éteindre la machine à glaçons avant de retirer le bac d’entreposage à glaçons pour servir des glaçons ou pour nettoyer le bac. Ceci empêc

Page 53 - Ajustement des portes

57Bac à légumes Tiroirs du bac à légumesPour retirer et réinstaller un tiroir :1. Glisser le tiroir à légumes en ligne droite vers l’extérieur jusqu’à

Page 54 - UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

58Guide de conservation des aliments surgelésLes périodes de conservation varient selon la qualité et le type d'aliment, le type d’emballage et d

Page 55 - (sur certains modèles)

59Nettoyage de votre réfrigérateur :REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, net

Page 56 - CARACTÉRISTIQUES

6Refrigerator DoorsDepending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hi

Page 57 - Bac à légumes

60Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagementVacancesSi l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant so

Page 58 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

61RÉSOLUTION DE PROBLÈMESEssayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d&apo

Page 59

62Le réfrigérateur est bruyantLes bruits émis par les réfrigérateurs ont été réduits au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant moins imp

Page 60

63ACCESSOIRESLes accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., c

Page 61 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

64GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPL

Page 62 - Si vous rencontrez

652/14CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QU

Page 63 - ACCESSOIRES

Brand Badge Placement Template / Plantilla de colocación de la placa con la marca / Gabarit de positionnement de l'insigne de la marqueAlign with

Page 64 - RÉFRIGÉRATION MAYTAG

7Reverse Doors (optional)See complete graphics later in these instructions.Reverse Center Hinge1. Remove the three dome caps and screws from the handl

Page 65 - EN/FR PN W10668819A

87. Move the door stop to the opposite side, making sure that the hole in the door stop plate is aligned perfectly with the hole for the center hinge

Page 66 - Porte Contour

9Install Refrigerator Door1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws.NOTE: Provide additional support for the doors while the

Comments to this Manuals

No comments