W11218737AFrench Door Bottom Mount RefrigeratorUse & Care Guidewww.maytag.comU.S.: 1-800-688-9900www.maytag.ca Canada: 1-800-807-6777
10Remove and Replace Freezer Drawer FrontDepending on the width of your door opening, it may be necessary to remove the freezer drawer front to move t
11Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its nal location, it is important to make sure you have the proper electrical connect
12Connect to Water LineIMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water is connected, turn the ice maker OFF.1. Unplug refrigerator or dis
134. Install the water supply tube clamp around the water supply line to reduce strain on the coupling.5. Turn shutoff valve ON.6. Check for leaks.
149. With the drawer(s) closed, place the handle onto the shoulder screws so that the setscrews are facing down toward the oor.10. Firmly push the h
154. Make sure the doors close easily. If you are satised with the door opening and closing, skip the next section and go to “Align the Doors.” If,
16FILTERS AND ACCESSORIESWater Filtration SystemInstall the Water Filter1. Locate the accessory packet in the refrigerator and remove the water lter
17Replace the Water FilterTo purchase a replacement water lter, see “Accessories.”Replace the disposable water lter when indicated on the water lte
18Models without notches: Place the indicator somewhere it is easily visible — either inside the refrigerator, or elsewhere in your kitchen or home.
19Installing the Status IndicatorThe produce preserver comes with a status indicator, which should be activated and installed at the same time the pou
2TABLE OF CONTENTSCongratulations on your purchase and welcome to the Maytag Brand family o f high-quality appliances. Your new Maytag French Door Ref
20REFRIGERATOR USEOpening and Closing DoorsThere are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or toget
21 The recommended set points should be correct for normal household use. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like a
22OptionsStyle 1To access available features, press the OPTIONS button to toggle through the following choices in a continuous loop: Fast Ice - The
23Water and Ice DispensersIMPORTANT: Allow 3 hours for the refrigerator to cool down and chill water. Allow 24 hours to produce the rst batch of
241. Press a sturdy glass against the dispenser paddle.2. Remove the glass to stop dispensing.To Dispense Ice and WaterTwo dispenser types will be s
25 Your ice maker has an automatic shutoff. The sensor will automatically stop ice production if the storage bin is full, if the door is open or the
26Crisper and Crisper CoverTo remove and replace the crisper(s):1. Slide crisper(s) straight out to the stop. Lift the crisper(s) from the slide rail
27Drawer Removal and ReplacementTo remove the drawer:1. Push the drawer completely closed.2. Lift up the front of the drawer and pull it straight ou
28REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid
29Condenser CleaningThere is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy o
3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll
30TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call
31PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSThe motor seems to run too muchHigh efciency compressor and fans Larger, more efcient refrigerators run longer
32PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSPulsating/Whirring Fans/compressor adjusting to optimize performance during normal compressor operationThis is n
33PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSTemperature is too cold in the refrigerator/crisperThe refrigerator air vent(s) are blocked. If the air vent loc
34PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSThe ice cubes are hollow or small NOTE: This is an indication of low water pressure.The water shutoff valve is n
35PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSThe water and ice dispenser will not operate properlyThe refrigerator is not connected to a water supply or the w
36PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONSWater from the dispenser is warmWater from the dispenser is chilled to 50°F (10°C).This is normal.The refrigerato
37PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration System Model P9WB2L/P9RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/AN
3811/14IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be a
W11218737ARéfrigérateur avec congélateur en bas et porte à double battantGuide D’utilisation et D’entretienwww.maytag.comÉ.-U. : 1 800 688-9900
4Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a
40TABLE DES MATIÈRESFélicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille d’appareils de grande qualité Maytag. Votre nouveau réfrigérateur Mayt
41SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè
42Mise au rebut du vieux réfrigérateurIMPORTANT: Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigé
43Quoi de neuf en coulisse?Votre réfrigérateur Maytag® avec porte à double battant est équipé de plusieurs caractéristiques innovantes concernantl’ent
44INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetrait des matériaux d’emballage Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfac
45Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateurREMARQUE: En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer le
46Retrait de la porte de droite du réfrigérateur1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Laisser les portes
473. Débrancher le câblage situé sur la charnière de la porte. Saisir chaque côté de la che de câblage. Avec le pouce gauche, appuyer sur le loque
48Retrait et réinstallation de l’avant du tiroir de congélationEn fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer le ti
49Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement nal, il est important de s’assurer d’avoir le raccordement électrique
5What’s New Behind the Doors?Your Maytag® French Door Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy efficient features.Energy
50Raccordement à la canalisation d’eauIMPORTANT: Si on doit mettre en marche le réfrigérateur avant de raccorder la canalisation d’eau, placer la mac
514. Installer la bride de la canalisation d’alimentation en eau bien autour de la canalisation pour réduire la pression sur le raccord.5. OUVRIR le
528. Répéter les étapes2 à 7 pour installer l’autre poignée sur la porte adjacente du réfrigérateur.9. Avec les tiroirs fermés, placer la poignée s
534. S’assurer que les portes ferment facilement. Si vous êtes satisfait de la facilité avec laquelle la porte s’ouvre et se ferme, sauter la section
54FILTRES ET ACCESSOIRESSystème de filtration d’eauInstallation du filtre à eau1. Identier le sachet d’accessoires à l’intérieur du réfrigérateur et
55Remplacer le filtre à eauPour commander un ltre à eau de rechange, voir la section “Accessoires”.Remplacer le ltre à eau jetable lorsque l’écran d
56Modèles sans encoches: Placer le témoin dans un endroit visible – soit à l’intérieur du réfrigérateur, soit dans un autre endroit de la cuisine o
57Installation du témoinLe conservateur pour produits frais comporte un témoin qui doit être activé et installé en même temps que les sachets.1. Plac
58UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUROuverture et fermeture des portesIl y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouver
59 Les points de réglage recommandés doivent être adaptés à une utilisation domestique normale de l’appareil. Les réglages sont faits correctement l
6INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.
60OptionsStyle 1Pour accéder aux caractéristiques disponibles, appuyer sur le bouton OPTIONS pour permuter entre les choix de caractéristiques suivant
61Distributeurs d’eau et de glaçonsIMPORTANT: Attendre 3heures pour que le réfrigérateur et l’eau refroidissent. Prévoir un délai de 24 heures p
62Distribution d’eau1. Appuyer sur le bouton WATER (eau) pour lancer la distribution d’eau.2. Relâcher le bouton pour arrêter la distribution.OU1.
63Style 1 – Machine à glaçons dans le réfrigérateur (sur certains modèles)La machine à glaçons se trouve sur le côté gauche du plafond du compartiment
64CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURTablettes du réfrigérateurLes tablettes de réfrigérateur sont ajustables an de s’adapter à vos besoins de rangemen
65Réglage de l’humidité dans le tiroir à légumesLe degré d’humidité dans le tiroir à légumes étanche peut être contrôlé. La commande peut être placée
66Guide d’entreposage des viandesGarder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d’origine pourvu qu’il soit hermétique et à l’épreuve de
67ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compar
68Nettoyage de l’intérieur1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Laver à la main, rincer et sécher les piè
69DÉPANNAGEEssayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service,
7Remove and Replace Refrigerator DoorsNOTE: Measure the width of your door opening, to see whether or not you need to remove the refrigerator doors to
70PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLe moteur semble fonctionner excessivementCompresseur et ventilateurs haute efcacité Un réfrigérateur éconergi
71PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSÉclatement Contraction/expansion des parois internes, surtout lors du refroidissement initialCeci est normal.S
72Température et humiditéPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLa température est trop élevée Le réfrigérateur vient d’être installé. Accorder 24heure
73Glaçons et eauPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLa machine à glaçons ne produit pas ou pas sufsamment de glaçonsLe réfrigérateur n’est pas racco
74PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSMauvais goût, mauvaise odeur ou couleur grise des glaçons ou de l’eauLorsqu’on vient d’installer un réfrigérate
75PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLe distributeur de glaçons se bloque lorsqu’il distribue de la glace concasséeDe la glace concassée obstrue le
76PortesPour voir une vidéo détaillant l’ajustement et l’alignement des portes, consulter la section Aide avec le produit/FAQ du site Web de notre mar
77FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau Modèle P9WB2L/P9RFWB2L d’une capacité de 200 gallons (757 litres)Ce système a été t
78SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour
7911/14CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT
8Remove Right-Hand Refrigerator Door1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Keep the refrigerator doors closed until you are ready to lift the
80Notes
93. Disconnect the wiring plug located on top of the door hinge. Grasp each side of the wiring plug. With your left thumb, press down to release th
Comments to this Manuals