Maytag MFI2266AEW User Manual

Ice2OTMFrench Door Bottom FreezerUse & Care Guide®RR®Form No. B/02/06 Part No. 12828140 www.maytag.com ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho USA

91. Create service loop with coppertubing (minimum 2’diameter). Avoid kinks inthe copper tubing whenbending it into a serviceloop. Do not use plastict

Refrigeratortoo coldRefrigeratortoo warmFreezer toocoldFreezer toowarmTurnrefrigeratoroff10Using the ControlsInitial Temperature SettingTemperatures a

11Max CoolThe Max Cool feature is automatically activatedand the indicator light illuminates. This featureprovides the ability to cool down the refrig

12Ice and WaterIce and Water DispenserTo Use Dispenser Paddle:• Choose Water selection from dispenser control panel.• Press a sturdy, wide-mouthed con

13Important: Do not remove ice storage bin withoutpressing ice maker switch to OFF. Removing icestorage bin while ON could result in ice falling into

14Water Filter Water Filter Removal andInstallationTo avoid serious illness or death, do not userefrigerator where water is unsafe or of unknownqualit

15Water Filter System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXXSpecificationsService Flow Rate (Ma

16Fresh Food FeaturesShelvesTo avoid personal injury or property damage,observe the following:• Never attempt to adjust a shelf that is loaded withfoo

17Door StorageDairy CenterThe dairy center providesconvenient door storage forspreadable items such as butterand margarine. This compartmentcan be mov

18To Remove Divider:• Pull drawer completely out and raise the front of thedivider to unhook it from the rear wall of the drawer,then lift drawer out.

1Important Safety InstructionsWARNING –Hazards or unsafe practices whichCOULD result in severe personal injury or death.WARNINGDANGER –Immediate hazar

19Food Storage TipsFresh Food Storage• The fresh food compartment of a refrigerator shouldbe kept between 34°-40° F (1°-4° C) with anoptimum temperatu

20Food Storage TipsFood Storage ChartStorage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the qualityof

21Food Storage TipsSources: United States Department of Agriculture; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, IowaState UniversityFOOD

Care and Cleaning22PARTSmooth or Textured PaintedDoors and Exterior (select models)Damage to finish due to improperuse of cleaning products or non-rec

23Care and CleaningRemoving Odorsfrom Refrigerator1. Remove all food and turn the refrigerator off.2. Disconnect power to the refrigerator.3. Clean th

24Care and CleaningTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before replacing light bu

25Care and CleaningIf there is any possibility that the temperature candrop below freezing where the refrigerator islocated, the water supply system (

SOUNDClickingAir rushing or whirringGurgling or boiling soundThumpingVibrating noiseBuzzingHummingBeeping26Operating SoundsImprovements in refrigerati

27TroubleshootingPROBLEMFreezer control and lights are on, but compressor is not operatingTemperature- controlled drawersare too warmRefrigerator does

28Water droplets formon inside ofrefrigeratorRefrigerator or ice maker makes unfamiliar sounds or seems too loudCrisper drawersdo not close freelyRefr

To reduce risk of fire, electric shock, seriousinjury or death when using your refrigerator,follow basic precautions, including the following:1. Read

Refrigerator isleaking waterWater flow is slower than normalIce storage binwill not closeWater filter indicator light is redIce forms in inlet tube to

30Ice maker is not producing iceTemp Alarm Lightis flashingAll lights on dispenser andinterior lights areoff and applianceis still runningDoor alarm s

31Warranty & ServiceWarrantyLimited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part which fail

Congélateur inférieur Ice2OMCavecportes à deux battants®RR®Fonctions congélateur...50Conseils de la conservation des denrées...

Installateur : Veuillez remettre ce guide aupropriétaire de l’appareil.Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisationet d’entretien pour c

34Instructions de sécurité importantesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPour réduire les risques d’incendie, de chocélectrique, de blessures graves ou même de

35Guide de référence rapideQuick Reference GuideABCDEFGHIJKPermet de régler la température dans les compartiments congélateur et réfrigérateur. Lestem

36InstallationLe réfrigérateur a été soigneusement emballé pour letransport. Enlever et jeter le matériau d’emballage et leruban adhésif des clayettes

37Installation5. Tourner les pieds stabilisateurs (C) vers la droitejusqu’à ce qu’ils soient fermement contre le sol. 6. Tourner les vis de réglage (A

38InstallationRemise en place des portes1. Remettre les charnières en place :• Monter la charnière centrale au moyen de vis àempreinte cruciforme.2. P

3Quick Reference GuideQuick Reference Guide ABCDEFGHIJKUse to control the temperature in the refrigerator and freezer compartments. Temperaturesare pr

39PoignéesPour remettre le tiroir en place :1. Tirer les deux glissières àfond vers l’extérieur.2. Tout en soutenant le devant,accrocher les supports

40InstallationRaccordement de l’arrivéed’eauPour réduire les risques de blessures ou de mort,prendre des précautions de base, notamment :• Lire toutes

41Installation1. Créer une boucle de raccordement(d’au moins 61 cm (2 pi) dediamètre) avec un tuyau encuivre. Éviter de déformer letuyau en cuivre lor

42Réfrigérateurtrop froidRéfrigérateurtrop chaudCongélateurtrop froidCongélateurtrop chaudArrêter leréfrigérateurUtilisation des commandesRéglage init

43Max CoolCette fonction s’active automatiquement et unvoyant lumineux s’allume lorsqu’elle est activée. MaxCool permet de refroidir le réfrigérateur

44Glaçons et eau fraîcheDistributeur de glaçons etd’eau fraîchePour utiliser la palette dudistributeur :• Choisir l’option Water (Eau) sur le tableau

45• Placer l’interrupteur sur ON pour activer la machine àglaçons. Glisser le bac dans les glissières de guidage quise trouvent de chaque côté du loge

Filtre à eau Dépose et pose d’un filtre à eauPour éviter une maladie grave ou même la mort, nepasutiliser un réfrigérateur dans un lieu où l’eaun’est

47Filtre à eauSpécifications du système et caractéristiques de performanceCartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXXSpecific

48Fonctions denrées fraîchesClayettesPour éviter les blessures ou dégâts matériels,prendre les précautions suivantes :• Ne jamais procéder au réglage

4Materials Needed:•3⁄8” hex head driver• Carpenter’s level.1. Remove toe grille.• Grasp firmly and pull outward to unclip.2. Using hex head driver, tu

Tiroir Wide-N-FreshMCLe tiroir Wide-N-FreshMCest un tiroir large à températureréglable. Ce tiroir peut être utilisé pour les grands plateauxde récepti

50Pour enlever la séparation :• Ouvrir complètement le tiroir et soulever l’avant de laséparation pour la décrocher de la paroi arrière du tiroir,puis

51Conseils de conservation des denreésConservation de produits frais• On devrait maintenir la température dans le compartimentréfrigérateur entre 1° C

52Conseils de conservation des denréesTableau de conservation des denréesLes durées de conservation sont approximatives et peuvent varier en fonction

53Sources : Department of Agriculture des États-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service,Université d’état de l’IowaALIMENTS RÉFR

54Entretien et nettoyagePour éviter les blessures ou dégâts matériels,prendre les précautions suivantes :• Lire et suivre les instructions du fabrican

55Entretien et nettoyageEntretien et nettoyage1. Vider complètement le réfrigérateur et l’arrêter.2. Débrancher le réfrigérateur de la prise de coura

56Entretien et nettoyageÉclairage ducongélateur1. Retirer l’ampoule.2. La remplacer par une ampoule pour appareils électroménagers de 40 watts au maxi

57Entretien et nettoyageAprès des vacances ou une absence de longue durée :•Raccorder l’arrivée d’eau et ouvrir le robinet (voir page 41).• Rebrancher

58Bruit de vibrationsBourdonnementRonflementBips•Le compresseur (I)fait un bruit pulsatoire lorsqu’il est en marche.• Le réfrigérateur n’est pas à niv

5InstallationTo avoid electrical shock which can causesevere personal injury or death, observe thefollowing:• Disconnect power to refrigerator before

59DépannageLe réfrigérateur nefonctionnera pastoujoursLa température desdenrées est trop basseLa température desdenrées est trop élevéeLe réfrigérateu

60DépannageLes tirois-bacs àlégumes ne se fermentpas librement.De l’eau fuit duréfrigérateurLe réfrigérateur tournetrop fréquemmentLe bac à glaçons ne

61DépannageLe témoin lumineux defiltre à eau est rougeLe débit d’eau est pluslent qu’il l’estnormalementDu givre se forme dansle tube d’entrée de lama

62DépannageL’alarme de porte estréglée, aucune alarmene sonneLes températuresaffichées semblent tropbasses• Le mode Alarme a été désactivé.• L’afficha

63Garantie et service après-venteoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSherNotesGarantieGarantie limitée d’un an -p

Refrigerador Ice2OMRcon puertasfrancesas y congelador inferiorGuía de uso y cuidado®RR®Compartimientos paraAlimentos frescos...

65Medidas importantes de seguridadADVERTENCIA – Riesgos o prácticas poco segurasque PODRÍANdar por resultado lesiones personalesgraves o la muerte.ADV

66Medidas importantes de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPara reducir el riesgo de incendio, sacudidaseléctricas, lesiones graves o la muerte cuand

67Guía de referencia rápidaGuía de referencia rápida ABCDEFGHIJKUtilice esta función para controlar la temperatura en los compartimientos de alimentos

68Materiales necesarios:• Destornillador de punta hexagonal de 3/8 pulg• Nivel de carpintero.1. Saque la rejilla de la base.• Agarre firmemente y tire

6InstallationPullout Freezer DrawerTo avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before re

69InstalaciónPara evitar las sacudidas eléctricos, que puedencausar lesiones graves o la muerte, cumpla con losiguiente:• Corte la energía eléctrica a

70InstalaciónGaveta del congeladorPara evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causarlesiones graves o la muerte, corte el suministro eléctricoal

71Notas:• La manija del congelador tieneuna ligera curvatura.•Para instalarla correctamente,asegúrese de que la manijaquede orientada como se ilustra.

72Conexión del suministro deaguaPara reducir el riesgo de lesiones o muerte, tomelas medidas de precaución básicas, incluidas lassiguientes:• Lea toda

731. Cree el bucle de servicio con tubo decobre (de 61 cm [2 pies] dediámetro mínimo). Evite lastorceduras en el tubo decobre cuando lo doble paraform

74Refrigeradordemasiado fríoRefrigeradordemasiadocalienteCongeladordemasiado fríoCongeladordemasiadocalienteApague elrefrigeradorUso de los controlesA

75Para activar:Oprima la tecla ‘Max Cool’ una vez. La luz indicadora defrío máximo se encenderá.La función de frío máximo se desactivará automáticamen

76Hielo y aguaDispensador de hielo y aguaPara usar la paletadispensadora:• Escoja la selección de ‘Water’(Agua) en el tablero de control del dispensad

77Para evitar lesiones personales o daños a lapropiedad, respete lo siguiente:• No ponga los dedos ni las manos en el mecanismoautomático de hacer hie

78Filtro de aguaRetiro e instalación del filtrode aguaPara evitar una enfermedad grave o la muerte, no use elrefrigerador en lugares donde el agua no

7Notes:• Select models have a slightcurve to the freezer handle.• For proper installation, be surehandle is oriented as shown.Freezer HandleHandlesIns

79Filtro del aguaEspecificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartuchofiltrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8001AXXEspecificacion

80Compartimientos para alimentos frescosRepisasPara evitar lesiones personales o daños a lapropiedad, respete lo siguiente:• Nunca intente ajustar una

81Almacenamiento en la puertaCentro lácteoEl centro lácteo proporciona unalmacenamiento conveniente en lapuerta para artículos tales como lamantequill

82Para sacar el separador:• Tire de la gaveta completamente hacia fuera y levante laparte delantera del separador para desengancharlo de lapared trase

Sugerencias sobre almacenamiento de alimentosAlmacenamiento de alimentosfrescos• La temperatura en el compartimiento de alimentos frescosde un refrige

84Sugerencias para conservar los alimentosALIMENTOSPRODUCTOS LACTEOSMantequillaLeche y cremaQueso en crema, queso en pastay alimentos de quesoRequesón

85Sugerencias para conservar los alimentosFuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos; Servicio

86Cuidado y limpiezaPara evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graveslesiones personales o la muerte, corte el suministro eléctrico alref

Cuidado y limpiezaEliminación de los olores delrefrigerador1. Retire todos los alimentos y apague el refrigerador.2. Corte la energía eléctrica al ref

88Cuidado y limpiezaPara evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causargraves lesiones personales o la muerte, corte elsuministro eléctrico al ref

8Connecting the Water Supply To reduce the risk of injury or death, followbasic precautions, including the following:• Read all instructions before in

89Cuidado y limpiezaAnte cualquier posibilidad de que la temperatura vaya abajar por debajo de 0° C (-18° F) en el lugar donde seencuentra ubicado el

90Sonidos de funcionamientoLos mejoramientos hechos al diseño del sistema de refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que sondif

91Localización de averíasLas luces y el controldel congelador estánencendidos, pero elcompresor no funcionaLa temperatura en lasgavetas con control de

92Localización solución de averíasLa temperatura de losalimentos es demasiadoaltaEl refrigerador o lamáquina de hacer hielohace ruido desconocidoo dem

93Localización solución de averíasLas gavetas para frutasy vegetales no cierranlibrementeEl flujo de agua es máslento que lo normalEl refrigerador est

94Localización y solución de averíasPROBLEMALa máquina dehacer hielo no estáproduciendo hieloLa luz de alarma detemperatura estádestellandoTodas las l

Form No. B/02/06 Part No. 12828140 www.maytag.com ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho USAGarantía y servicioLo que no cubren estas garantías1. Sit