Maytag 8113P574-60 User Manual

Browse online or download User Manual for Food warmers Maytag 8113P574-60. Culssondenslefour

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 84
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
MAY[AG
Gas Range
important Safety
instructions ............................... 1=4
Surface Cooking ...................... 5=6
Surface Controls
Sealed Gas Burners
Oven Cooking ......................... 7-18
Manual Clean Oven Controls
Clock Baking
Timer Broiling
Manual Cleon Oven Knob Control
Baking Broiling
Self=Clean Oven Controls
Clock Timer
Baking Keep Warm
Cook & Hold Broiling
Delay Bake Oven Racks
Care & Cleaning ................... 19=22
Self-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance ......................... 23=24
Oven Window & Light
Removal of Gas Appliance
Troubleshooting ................... 25=26
Warranty & Service .................... 27
Guide d'utilisation et
d'entretien ................................... 28
Guia de Uso y Cuidado ............. 56
Form No. A/01/06 Part No. 8113P574 60 @2006 Maytag Appliances Sales Co. Lithe U,S,A,
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Summary of Contents

Page 1 - Gas Range

MAY[AGGas Rangeimportant Safetyinstructions ... 1=4Surface Cooking ... 5=6Surface ControlsSealed Gas Bu

Page 2 - ImponentSefetv

4. Follow the suggested times in the broil chart below. Meatshould be turned once about halfway through cookingtime.5. After broiling, press Cancel to

Page 3 - ImportentSefetyinstructions

¢ookln______jgOven Control (select models)A BC D!G H I JThe control panel is designed for ease in programming. The displaywindow on the control shows

Page 4

To cancel the Clock display:If you do not want the time of day to display:Press and hold the CANCEL and Clockpads for three seconds. The time of daywi

Page 5 - ImportentSefetyInstructions

BakingTo set Bake:1. Press the Bake pad.• "BAKE" will flash.° 000 will light in the display. ...2. Selec

Page 6 - Power Failure

cookln______jgDelay BakeWhen using Delay, the oven begins to cook later in the day.Set the amount of time that you want to delay before the oventurns

Page 7 - (12,000 BTU

cookln______j Keep WarmFor safely keeping foods warm or for warming breads andplates.To set Keep Warm:1. Pressthe Keep Warm pad.• "WARM" fla

Page 8 - Using the Touchpads

Automatic Shut-Off/SabbathModeThe oven will automatically turn off after 12 hours if youaccidentally leave it on. This safety feature can be turned of

Page 9 - Baking, Roasting and Broiling

¢ookln______jgBroiling (select models)To set Broil:1. Press the Broilpad.• "BROIL" flashes.• SETis displayed.2. Press the More+ pad to set H

Page 10 - \:._:o!

cookln______j Pilotless ignitionYour range is equipped with pilotless ignition.With this type ofignition system, the gas automatically shuts off and t

Page 11 - ¢ookln______jg

RACK 2: Used for roasting small cuts of meat, casseroles,baking loaves of bread, bundt cakes, custard pies or two-rackbaking.RACK 1: Used for roasting

Page 12 - Fault Codes

clan. Do not attempt to adjust, repair, service, or replaceany part of your appliance unless it is specifically recom-mended in this guide. All other

Page 13 - Cook & Hold

aeentn9Self-Clean Oven (select models)Note: For manual clean oven, see page 22.6. Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweetpotatoes, tomato,

Page 14 - Delay Bake

¢leam 3. Press the Clean pad.• "CLEAN" will flash.4. Press the More+ or Less- pad. ...° "CL-M" (Me

Page 15 - Keep Warm

¢leentn9Cleaning ProceduresBrand names are registered trademarks of therespective manufacturers._*To order call 1-877-232-6771 USA or1-800-688-8408 Ca

Page 16 - Automatic Shut-Off/Sabbath

¢leenln9Oven Windowand Door = GlassOven interiorOven RacksStainless Steel(selectmodels)• Avoid using excessive amounts of water which may seep under o

Page 17

NelntenenceOven DoorLeveling LegsTo remove:1. When cool, open the oven door tothe first stop position (openedabout four inches:).2. Grasp door at each

Page 18 - Pilotless ignition

MelntenenceElectrical ConnectionAppliances which require electricalpower are equipped with a three=prong grounding plug which must beplugged directly

Page 19 - Half Rack Accessory

froubleshoofln:9For most concerns, try these first. •oooSurface burner fails to light. °ooThe flame is uneven.Surface burner flame liftsoff ports.Baki

Page 20 - Before Self=Cleaning

Troubleshootin Oven did not dean properly.(select models)Oven door will not unlock afterself=clean cycle (select models).Moisture collects on ovenwind

Page 21 - After Self=Cleaning

WarrantyCUSTOMER'SSOLEAND EXCLUSIVEREMEDY UNDER THIS LIMITEDWARRANTY SHALL BEPRODUCT REPAIRAS PROVIDED HEREIN. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING WARRA

Page 22 - ¢leentn9

Cuisini re gaz/sininstructionsimportantes ... 29=33Caisson sur la surface ... 34-35Commandes de l

Page 23 - ¢leenln9

ImportentSefetyinstructionsTo check if device is properly installed, look underneathrange with a flashlight to make sure one of the rearleveling legs

Page 24 - Nelntenence

Life routes les instructions avant d'utiliser cet appareil;observer toutes les instructions pour eliminer les risquesd'incendie, choc electr

Page 25 - Melntenence

Instructionsde " imponentesinstructions g neralesUtiliser une lampe torche pour determiner si la brideantibasculement est convenablement instafle

Page 26 - (select models) •

instructionsdesecurlteimponentesdes enfants. II est important d'enseigner aux enfants qu'unappareil menager n'est pas un jouet, et qu&a

Page 27 - Troubleshootin

instructionsdesecurlteimpomntesdeplacer une grille Iorsqu'elle est chaude, utiliser une maniqueseche. Veiller _ toujours arreter le four _ la fin

Page 28 - Warranty

securketmportentesAvertissement et avisimportant pour la s curit La Ioi californienne <<Safe Drinking Water and Toxic Enforce-ment Act >>d

Page 29 - Cuisini re gaz

CulssonsurlesurfeceLO [Basse): S'utilisepourle mijotageou lemaintiende latemp6ratured'un mets,ou pourlafusion de chocolatou beurre.Lorsquele

Page 30

CulssonsurlesurfeceSurface de caissonPour _viter la formation de taches ou unchangement de couleur de la surface decaisson :• Nettoyer la surface de c

Page 31 - En cas d'incendie

CulssondenslefourCommandes du four nettoyage manuel (certains modeles)A F\\B C DJjJRENIARQUE: L'afficheurindique 12:00IorsqueI'appareilest b

Page 32 - Cuisson et s6curit

CulssondenslefourCaisson courante, rStissage etcaisson au grilProgram(nation des coma)andes pour une caissoncourante ou un r6tissage :1. Appuyersur la

Page 33 - Nettoyage et s curit6

Culssondenslefour3. Appuyersur latoucheMore+ pour choisirun gril _ temp6ratureHI(Elevde)ousur latoucheLess-(Moins] pourchoisirun griltemperatureLO(Bas

Page 34 - Avertissement et avis

ImportentSefetyinstructionsOther potentially hot surfaces include cooktop, areasfacing the cooktop, oven vent, surfaces near the ventopening, oven doo

Page 35 - Culssonsurlesurfece

CulssondenslefourTableau de commando (certains modeles)A B C DMore+I]merE F G HLetableaude commandoestconcu pourfaciliter la programmation.Lafen6tre d

Page 36

CulssondenslefourLorsquele courant_lectriquearriveou apr_s une interruptiondecourant,la derniSreheureavantI'interruptionde courantvaclignoter.Pou

Page 37 - Culssondenslefour

CulssondenslefourCuisson COUranteProgrammation de une cuisson courante :1. Appuyer sur la touche Bake(Cuissoncourante].• Lemot BAKE(CUISSONCOURANTE)cl

Page 38

CulssondenslefourLorsque la dur_e de caisson s'est 6coul6e :• O,uatre bips retentissent.• Lemot BAKEs'6teint.• LosrootsHOLDet WARM (CHAUD)s&

Page 39

CulssondenslefourNlaintien au chaudPourmaintenirau chaud clansle four des alimentscuits et chaudsou pour r6chaufferpainset assiettes.Program(nation du

Page 40

CulssondenslefourArr t autornatique/ModesabbatLefour s'arr6teautoma%uement aprBs12heuress'il a 6t6accidentellementlaiss6en marche.Cettecarac

Page 41

CulssondenslefourCuisson au grU (certains modeles)Programmation de la cuisson au gril :1. Appuyer sur latouche Broil [Gril).• Le mot BROIL(GRIL)cligno

Page 42

C.issondenslefourAIlumage sans flammede veilleLacuisini_reestdot6e d'un syst_med'allumagesansflamme deveille.Cesyst_meferme automatiquementI

Page 43

Four autonettoyant(certains modeles)Rernarque : Pourla nettoyagemanualvoir le page50.5,6.Eliminerlear6sidusdegraisseou de produitsrenvers6ssur lasole

Page 44

2. Appuyer sur la toucheMore + ou Less- pourprogrammerladuree d'attenteavantque necommencelecycle.Laduree d'attentepeut 6tre ...

Page 45

ImportentSefetyInstructionsThis appliance has been tested for safe performanceusing conventional cookware. Do not use any devicesor accessories that a

Page 46

M6thodes de nettoyage*Les nomsde marquesont des marquesd_posdesdes diff6rentsfabricants.** Pourcommanderdirectement,composerle 1-877-232-6771 E.-U.ou1

Page 47 - C.issondenslefour

Panneauxlat_raux,tiroirde remisage,porte du grilinferioretpoign_esde porte =_mail peintHublot et portedufour en verreInt_rieur du fourGrilles du fourA

Page 48 - Four autonettoyant

Porte du four3. Ne pasformer la porte du four avantque les grilles ne soientenplace dartsle four.Touted%radation du hublot de verre- rayure,choc,tensi

Page 49

D6placement d'un appareilgazLesraccordsdesappareilsa gazservant_ branchercot appareilI'alimentationde gaz nesont pus pr6vuspour 6tre d@lac6s

Page 50 - M6thodes de nettoyage

RecherchedespennesPour la plupart des problbrnesobserv6s, essayer d'abordlessolutionspossibles,_ droite.Un brSleur de surface ne s'allumepas

Page 51 - Grilles du four

BecherchedesImpossibJlit_d'autonettoyagedu four Ccertains modules).Lefour ne se nettoie pascorrecternentCcertains modules).La porte du four ne se

Page 52 - Lampe du four

epres-venteLESEULETUNIQUERECOURSDUCLIENTENVERTUDECETTEGARANTIELIMITEEESTLAREPARATIONDUPRODUITCOMMEDECRITEPRECEDEMMENT.LESGARANTIESIMPLICITES,Y COMPRIS

Page 53 - Sole du four

Estufa a GasJnstruccion_sobre Seguridad ... 57=61Cocinando en la Estufa ... 62=63Controles SuperioresQuemadores

Page 54 - Recherchedespennes

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar esteelectredern_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,cheque el6ctfico, lesi6n personal o

Page 55 - Becherchedes

Impomntes Se urldedInstrucciones GeneralesParavefificar si el dispositivo est_ debidamente instalado, miredebajo de la estufa con una linterna pare as

Page 56

Cooktn LO: Use to simmer foods, keep foodswarm and melt chocolate or butter. Somecooking may take place on the LO settingif the pan is covered.HI: Use

Page 57 - Estufa a Gas

Imponentes SegurldedSe les debe ense_ar a los ni_os que el electrodom6stico ylos utensilios que estan en 61o sobre 61pueden estarcalientes. Deje enfri

Page 58

Importentes SegurldedSiempre coloque las parrillas del horno en la posici6n deseadacuando el homo este fifo. Deslice la parrilla del homo haciaafuera

Page 59 - Impomntes Se urlded

InslrucclonesImponenles SegurldedEs normal que la cubierta de la estufa se caliente durante elciclo de autolimpieza. Por Io tanto, se debe evitar toca

Page 60 - Imponentes Segurlded

¢ocinandoenlu Estufa'LO' (Bajo):Seusa paracalentaralimentosafuego lento,mantenerlos alimentoscalientesyderretir chocolateo mantequilla. Sepu

Page 61 - Importentes Segurlded

¢oclnaMoenlu [stufaCubiertaPara evitar que la cubierta se descolore o semanche:, Limpielacubierta de laestufa despu6sdecada use.° Limpie losderrames_c

Page 62 - Irnportante Sobre Seguridad

¢odnuMoenelnornoControles del Homo de Limpieza Manual(modelos selectos) A\\\\FMore+ \X... \\B C D E FNOTA"El indicadorvisualdesplieg

Page 63 - ¢ocinandoenlu Estufa

¢odnaMoenelnorn Horneado, Asado y Asadoa la Parril|aSetting the Controls For Baking or Roasting:1. 0prima latecla'Bake'.• '000'sed

Page 64 - ¢oclnaMoenlu [stufa

¢oclnaMoenel Homo3. Optimalatecla'More+' paraprogramarel asadoen elajuste'HI'(alto)o 'Less-'paraelajuste'LO' (

Page 65 - ¢odnuMoenelnorno

¢odnuMoenelnornoPaBel de Control (modelos selectos}A B C D/...( TimertE F G H I JElpanelde control hasido disefiadoparasu f@il pro

Page 66 - ¢odnaMoenelnorn

¢o¢inandoenelHornoCuandose conectaenergfael6ctricaal homo o despuc!sdeunainterrupciOnde la energ[ael6ctrica,la t31timahoradel reloj previaala interrup

Page 67 - ¢oclnaMoenel Homo

Cooktn CooktopTo prevent the cooktop from discoloring orstaining:• Clean cooktop after each use.Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktop ha

Page 68

¢o¢inandoenelnorno'Bake' (Horneado)Para programar 'Bake' (Homeado):1. Optimalatecla 'Bake'.• 'BAKE'destellard.

Page 69 - ¢o¢inandoenelHorno

¢ocinandoenelnornoCuando haya expirado el tiempo de cocci6n:• Seescuchar_ncuatro sefialessonoras.• 'BAKE'se apagar_i.• 'HOLD'y &ap

Page 70 - ¢o¢inandoenelnorno

¢ocinandoenelnorno'Keep Warm' (Mantener Caliente)Paramantenercalientesen forma seguraalimentoscalienteso paracalentarpanesy platos.Para prog

Page 71 - ¢ocinandoenelnorno

¢oclnandoenelnornoCierre Autom tico/NlodoSab ticoElhornose apagar_autom_ticamentedespu6sde 12horassi ustedIo dejaaccidentalmenteencendido. Estacaracte

Page 72

¢odnuMoenelnorno'Broiling' (Asar a la Parrilla:)(modelos selectos:)Para programar 'Broil':1. Optimalatecla 'Broil'.• &ap

Page 73 - ¢oclnandoenelnorno

¢oclnandoenelHomoEncendido sin PilotoSuestufa est_equipadacon un sistemade encendidosin piloto.Con estetipo de encendido,el gas seapagaautom_iticament

Page 74

Culdudo[ImptemHomo Autolimpiante(modelos selectos)Nora: Parala limpiezamanual,ver p_gina78.i 6.Limpieel excesode grasao derramesde la parte inferior d

Page 75 - ¢oclnandoenelHomo

CuldedoyUmplez,, g2. Optimalatecla 'More+' o 'Less-'para programarlacantidadde tiempo queusted deseadiferir el ciclo. More,Eltiemp

Page 76 - Culdudo[Imptem

Culdedo¥Umplez,, aProcedirnientos de Lirnpieza* Losnombresde los productosson marcasregistradasde susrespectivosfabricantes.** Parahacerpedidos,Ilamea

Page 77 - CuldedoyUmplez,, g

Culdedo¥llmpiez PanelesLateralesGavetadeAImacenamiento,Puerta de laParrilla inferioryManijas de lasPuertas= EsmaltePintadoVentana y Puertadel Homo =Vi

Page 78 - Culdedo¥Umplez,, a

Manual Clean Oven Control(:selectmodels:) AF... \\B C D ENOTE: The display will show 12:00 when the appliance is first connected to power o

Page 79 - Culdedo¥llmpiez

Puerta del Homo Tornillos NiveladoresPara sacar:1.Cuandoeat6fr[a,abra la puerta del homo hastala posiciOntopede asara la parrilla [abiertaaproximadame

Page 80 - Ventana del Homo

MententmlentoRetire de la Estufa a GasLosconectoresde laestufa a gas usadosparaconectaresteartefactoal suministrode gas no est_ndise_adospara movimien

Page 81 - Mententmlento

Para la mayoda de los problemas,verifique primero Io siguiente.Eiquemador superiorno seeneiende.Revisesi los controlesdel homo est_ndebidamenteajustad

Page 82

Eihomo no se autolimpiaOnodelosselectos}.Elhomo no se lirnpi6 enforma debida (modelos selectos}.La puerta del homo no sedesbloqueadespa_sdel ciclode a

Page 83

Gamntia LA UNICAY EXCLUSIVASOLUCIONPARAELCLIENTEBAJOESTAGAPANTiALIMITADAESLA REPAPACIONDELPRODUCTOSEGUNSEINDICAAQUI.LASGAPANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOL

Page 84 - Gamntia

Baking, Roasting and BroilingSetting the Controls For Baking or Roasting:1. Press Bake pad., 000 will light and the Bake indicator light will flash in

Comments to this Manuals

No comments